| 성경장절 |
에스겔 43장 12절 |
| 개역개정 |
성전의 법은 이러하니라 산 꼭대기 지점의 주위는 지극히 거룩하리라 성전의 법은 이러하니라 |
| KJV |
This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house. |
| NIV |
"This is the law of the temple: All the surrounding area on top of the mountain will be most holy. Such is the law of the temple. |
| 공동번역 |
성전은 이렇게 짓는 법이다. 산꼭대기를 돌아 가며 울타리를 친 경내가 모두 거룩하고 거룩한 곳이다. 참으로 성전은 이렇게 짓는 법이다." |
| 북한성경 |
성전은 이렇게 짓는 법이다. 산꼭대기를 돌아가며 울타리를 친 경내가 모두 거룩하고 거룩한 곳이다. 참으로 성전은 이렇게 짓는 법이다." |
| Afr1953 |
Dit is die wet van die huis: Op die top van die berg sal sy hele gebied al rondom hoogheilig wees. Kyk, dit is die wet van die huis. |
| BulVeren |
Ето наредбата за дома: На върха на хълма цялото му пространство околовръст ще бъде пресвято; ето, това е наредбата за дома. |
| Dan |
Dette er Loven om Templet: P? Bjergets Tinde skal alt dets Omr?de til alle Sider være højhelligt; se, det er Loven om Templet. |
| GerElb1871 |
Dies ist das Gesetz des Hauses: Auf dem Gipfel des Berges (Vergl. Kap. 40,2) soll sein ganzes Gebiet ringsherum hochheilig sein; siehe, das ist das Gesetz des Hauses. - |
| GerElb1905 |
Dies ist das Gesetz des Hauses: Auf dem Gipfel des Berges soll sein ganzes Gebiet ringsherum hochheilig sein; siehe, das ist das Gesetz des Hauses. - |
| GerLut1545 |
Das soll aber das Gesetz des Hauses sein: Auf der H?he des Berges, soweit es umfangen hat, soll es das Allerheiligste sein; das ist das Gesetz des Hauses. |
| GerSch |
Dies ist das Gesetz des Hauses: Auf der H?he des Berges soll sein ganzes Gebiet ringsum hochheilig sein. Siehe, das ist das Gesetz des Hauses. |
| UMGreek |
Ουτο? ειναι ο νομο? του οικου επι τη? κορυφη? του ορου?, ολον το οριον αυτου κυκλω κυκλω θελει εισθαι αγιωτατον. Ιδου, ουτο? ειναι ο νομο? του οικου. |
| ACV |
This is the law of the house. Upon the top of the mountain the whole limit of it round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house. |
| AKJV |
This is the law of the house; On the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house. |
| ASV |
This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house. |
| BBE |
This is the law of the house: On the top of the mountain all the space round it on every side will be most holy. See, this is the law of the house. |
| DRC |
This is the law of the house upon the top of the mountain: All its border round about is most holy: this then is the law of the house. |
| Darby |
This is the law of the house: Upon the top of the mountain all its border round about is most holy. Behold, this is the law of the house. |
| ESV |
This is the law of the temple: the whole territory on the top of ([ch. 40:2]) the mountain (See ch. 42:15-20) all around shall be most holy. Behold, this is the law of the temple. |
| Geneva1599 |
This is the description of the house, It shalbe vpon the toppe of the mount: all the limites thereof round about shalbe most holy. Beholde, this is the description of the house. |
| GodsWord |
"This is a regulation of the temple: The whole area all the way around the top of the mountain is most holy. Yes, this is a regulation of the temple." |
| HNV |
This is the law of the house: on the top of the mountain the whole limit around it shall be most holy. Behold, this is the law ofthe house. |
| JPS |
This is the law of the house: upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house. |
| Jubilee2000 |
This [is] the law of the house; Upon the top of the mountain [it shall be built]; the whole limit thereof round about [shall be] most holy. Behold, this [is] the law of the house. |
| LITV |
This is the law of the house: On the top of the mountain is all its border, all around, being most holy. Behold, this is the law of the house. |
| MKJV |
This is the law of the house. On the top of the mountain is all its border, all around, most holy. Behold, this is the law of the house. |
| RNKJV |
And if they be ashamed of all that they have done, shew them the form of the house, and the fashion thereof, and the goings out thereof, and the comings in thereof, and all the forms thereof, and all the ordinances thereof, and all the forms thereof, and all the laws thereof: and write it in their sight, that they may keep the whole form thereof, and all the ordinances thereof, and do them. |
| RWebster |
This is the law of the house ; Upon the top of the mountain its whole limit all around shall be most holy . Behold, this is the law of the house . |
| Rotherham |
This shall be the law of the house,? Upon the top of the mountain, all the boundary thereof round about on every side If shall be most holy, Lo! this, shall be the law of the house. |
| UKJV |
This is the law of the house; Upon the top of the mountain the whole limit thereof round about shall be most holy. Behold, this is the law of the house. |
| WEB |
This is the law of the house: on the top of the mountain the whole limit around it shall be most holy. Behold, this is the law ofthe house. |
| Webster |
This [is] the law of the house; Upon the top of the mountain, the whole limit of it around [shall be] most holy. Behold, this [is] the law of the house. |
| YLT |
This is a law of the house: on the top of the mountain, all its border all round about is most holy; lo, this is a law of the house. |
| Esperanto |
Jen estas la legxo por la domo:la tuta spaco sur la supro de la monto cxirkauxe estas plejsanktejo; tio estas la legxo por la domo. |
| LXX(o) |
και την διαγραφην του οικου επι τη? κορυφη? του ορου? παντα τα ορια αυτου κυκλοθεν αγια αγιων |
인기검색어
2505761
