| 성경장절 |
에스겔 43장 6절 |
| 개역개정 |
성전에서 내게 하는 말을 내가 듣고 있을 때에 어떤 사람이 내 곁에 서 있더라 |
| KJV |
And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
| NIV |
While the man was standing beside me, I heard someone speaking to me from inside the temple. |
| 공동번역 |
내가 그 측량사 곁에 서 있는데, 성전 본관에서 나에게 이르시는 음성이 들렸다. |
| 북한성경 |
내가 그 측량사 곁에 서 있는데 성전 본관에서 나에게 이르시는 음성이 들렸다. |
| Afr1953 |
En ek het Een gehoor wat met my spreek uit die huis, terwyl die man by my staan. |
| BulVeren |
И чух един да ми говори от дома; и един мъж стоеше при мен. |
| Dan |
Og jeg hørte en tale til mig ud fra Templet, medens Manden stod ved Siden af mig, |
| GerElb1871 |
Und ich h?rte einen, der aus dem Hause zu mir redete; und ein Mann stand neben mir. |
| GerElb1905 |
Und ich h?rte einen, der aus dem Hause zu mir redete; und ein Mann stand neben mir. |
| GerLut1545 |
Und ich h?rete einen mit mir reden vom Hause heraus. Und ein Mann stund neben mir, |
| GerSch |
Und ich h?rte jemand vom Tempel her mit mir reden; und es stand ein Mann neben mir. |
| UMGreek |
Και ηκουσα φωνην λαλουντο? προ? εμε εκ του οικου και ο ανθρωπο? ιστατο πλησιον μου. |
| ACV |
And I heard speaking to me out of the house, and a man stood by me. |
| AKJV |
And I heard him speaking to me out of the house; and the man stood by me. |
| ASV |
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me. |
| BBE |
And the voice of one talking to me came to my ears from inside the house; and the man was by my side. |
| DRC |
And I heard one speaking to me out of the house, and the man that stood by me, |
| Darby |
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man was standing by me. |
| ESV |
(See ch. 40:3) While the man was standing beside me, ([Ex. 25:22]) I heard one speaking to me out of the temple, |
| Geneva1599 |
And I heard one speaking vnto me out of the house: and there stoode a man by me, |
| GodsWord |
I heard someone speaking to me from inside the temple while the man was standing beside me. |
| HNV |
I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me. |
| JPS |
And I heard one speaking unto me out of the house; and a man stood by me. |
| Jubilee2000 |
And I heard [him] speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
| LITV |
And I heard one speaking to me from the house. And standing beside me was a Man. |
| MKJV |
And I heard Him speaking to me from the house. And standing by me was a Man. |
| RNKJV |
So the spirit took me up, and brought me into the inner court; and, behold, the glory of ???? filled the house. |
| RWebster |
And I heard him speaking to me out of the house ; and the man stood by me . |
| Rotherham |
Then heard I one speaking unto me. out of the house,?and a man, there was standing beside me. |
| UKJV |
And I heard him speaking unto me out of the house; and the man stood by me. |
| WEB |
I heard one speaking to me out of the house; and a man stood by me. |
| Webster |
And I heard [him] speaking to me out of the house; and the man stood by me. |
| YLT |
And I hear one speaking unto me from the house, and a man hath been standing near me, |
| Esperanto |
Kaj mi auxdis, ke Iu parolas al mi el la domo, kaj viro staris apud mi. |
| LXX(o) |
και εστην και ιδου φωνη εκ του οικου λαλουντο? προ? με και ο ανηρ ειστηκει εχομενο? μου |
인기검색어
2505761
