| 성경장절 |
에스겔 42장 20절 |
| 개역개정 |
그가 이같이 그 사방을 측량하니 그 사방 담 안 마당의 길이가 오백 척이며 너비가 오백 척이라 그 담은 거룩한 것과 속된 것을 구별하는 것이더라 |
| KJV |
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. |
| NIV |
So he measured the area on all four sides. It had a wall around it, five hundred cubits long and five hundred cubits wide, to separate the holy from the common. |
| 공동번역 |
사방의 담을 돌아 가며 재니 길이가 각각 오백 자였다. 이렇게 성소와 속세가 구별되어 있었다. |
| 북한성경 |
사방의 담을 돌아가며 재니 길이가 각각 500자였다. 이렇게 성소와 속세가 구별되여 있었다. |
| Afr1953 |
Hy het dit aan vier kante gemeet; dit het 'n muur gehad al rondom; die lengte was vyf honderd en die breedte vyf honderd, om skeiding te maak tussen wat heilig en onheilig is. |
| BulVeren |
От четирите страни го измери. Имаше стена околовръст, дължината й беше петстотин тръстики и ширината й ?петстотин тръстики, за да отделя святото от несвятото. |
| Dan |
Til alle fire Sider m?lte han Pladsen; og der var en Mur rundt om, 500 Alen lang og 500 Alen bred, til at sætte Skel mellem det, som er helligt, og det, som ikke er helligt. |
| GerElb1871 |
Er maß es nach den vier Seiten (Eig. Winden.) Es hatte eine Mauer ringsherum: die L?nge war f?nfhundert und die Breite f?nfhundert, um zwischen dem Heiligen und dem Unheiligen zu scheiden. |
| GerElb1905 |
Er maß es nach den vier Seiten. Es hatte eine Mauer ringsherum: die L?nge war f?nfhundert und die Breite f?nfhundert, um zwischen dem Heiligen und dem Unheiligen zu scheiden. |
| GerLut1545 |
Also hatte die Mauer, die er gemessen, ins Gevierte auf jeder Seite herum f?nfhundert Ruten, damit das Heilige von dem Unheiligen unterschieden w?re. |
| GerSch |
Also maß er nach allen vier Winden. Und es war eine Mauer ringsherum: 500 Meßruten lang und 500 Meßruten breit, um das Heiligtum vom Gemeinen zu trennen. |
| UMGreek |
Εμετρησεν αυτον κατα τα? τεσσαρα? πλευρα? ειχε τοιχον κυκλω κυκλω, πεντακοσιων καλαμων το μηκο? και πεντακοσιων το πλατο?, δια να καμνη χωρισμα μεταξυ του αγιου και του βεβηλου τοπου. |
| ACV |
He measured it on the four sides. It had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common. |
| AKJV |
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. |
| ASV |
He measured it (1) on the four sides: it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common. (1) Heb toward the four winds ) |
| BBE |
He took its measure on the four sides: and it had a wall all round, five hundred long and five hundred wide, separating what was holy from what was common. |
| DRC |
By the four winds he measured the wall thereof on every side round about, five hundred cubits long and five hundred cubits broad, making a separation between the sanctuary and the place of the people. |
| Darby |
He measured it on the four sides; it had a wall round about, five hundred long, and five hundred broad, to make a separation between that which was holy and that which was common. |
| ESV |
He measured it on the four sides. It had (ch. 40:5) a wall around it, ([ch. 45:2; Rev. 21:16]) 500 cubits long and ([ch. 45:2; Rev. 21:16]) 500 cubits broad, ([ch. 22:26; 43:12; 44:23; 48:15]) to make a separation between the holy and the common. |
| Geneva1599 |
He measured it by the foure sides: it had a wall round about, fiue hundreth reedes long, and fiue hundreth broade to make a separation betweene the Sanctuarie, and the prophane place. |
| GodsWord |
So he measured all four sides. There was a wall all around it. The wall was 875 feet long and 875 feet wide. It separated what was holy from what was unholy. |
| HNV |
He measured it on the four sides: it had a wall around it, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make aseparation between that which was holy and that which was common. |
| JPS |
He measured it by the four sides; it had a wall round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make a separation between that which was holy and that which was common. |
| Jubilee2000 |
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred [reeds] long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place.: |
| LITV |
By the four sides he measured it. It had a wall all around, five hundred reeds long, and five hundred wide, to separate between the holy and the common. |
| MKJV |
He measured it by the four sides. It had a wall all around, five hundred long, and five hundred wide, to make a separation between the holy place and the common place. |
| RNKJV |
He turned about to the west side, and measured five hundred reeds with the measuring reed. |
| RWebster |
He measured it by the four sides : it had a wall all around , five hundred reeds long , and five hundred broad , to make a separation between the sanctuary and the common place . |
| Rotherham |
Toward the four winds, measured he it a wall, had it round about on every side, in length, five hundred, and in breadth five hundred,?to make a separation, between the holy and the common. |
| UKJV |
He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred reeds long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. |
| WEB |
He measured it on the four sides: it had a wall around it, the length five hundred, and the breadth five hundred, to make aseparation between that which was holy and that which was common. |
| Webster |
He measured it by the four sides: it had a wall around, five hundred [reeds] long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. |
| YLT |
At the four sides he hath measured it, a wall is to it all round about, the length five hundred, and the breadth five hundred, to separate between the holy and the profane place. |
| Esperanto |
De kvar flankoj li mezuris; la muro cxirkauxe havis kvincent stangojn da longo kaj kvincent stangojn da largxo, por apartigi la sanktajxon de la nesanktajxo. |
| LXX(o) |
τα τεσσαρα μερη του αυτου καλαμου και διεταξεν αυτον και περιβολον αυτων κυκλω πεντακοσιων προ? ανατολα? και πεντακοσιων πηχων ευρο? του διαστελλειν ανα μεσον των αγιων και ανα μεσον του προτειχισματο? του εν διαταξει του οικου |
인기검색어
2505764
