| 성경장절 |
에스겔 40장 3절 |
| 개역개정 |
나를 데리시고 거기에 이르시니 모양이 놋 같이 빛난 사람 하나가 손에 삼줄과 측량하는 장대를 가지고 문에 서 있더니 |
| KJV |
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate. |
| NIV |
He took me there, and I saw a man whose appearance was like bronze; he was standing in the gateway with a linen cord and a measuring rod in his hand. |
| 공동번역 |
내가 그리로 이끌려 들어 가는데, 놋쇠같이 빛나는 사람 하나가 손에 노끈과 막대기를 들고 대문에서 있다가 |
| 북한성경 |
내가 그리로 이끌어 들어가는데 놋쇠 같이 빛나는 사람 하나가 손에 노끈과 막대기를 들고 대문에 서 있다가 |
| Afr1953 |
En Hy het my daarheen gebring; en kyk, daar was 'n man wat in sy voorkoms soos koper gelyk het; en in sy hand was 'n linnetou en 'n meetroede; en hy het by die poort gestaan. |
| BulVeren |
И като ме заведе там, ето, мъж, чийто вид беше като вида на бронз, и в ръката му имаше ленена връв и мярка от тръстика; и той стоеше на портата. |
| Dan |
og da han havde ført mig derhen, se, da var der en Mand som Kobber at se til med en Hørgarnssnor og en M?lestang i H?nden, og han stod ved Porten. |
| GerElb1871 |
Und er brachte mich dorthin; und siehe da, ein Mann, dessen Aussehen war wie das Aussehen von Erz; und in seiner Hand war eine leinene Schnur und eine Meßrute; und er stand im Tore. |
| GerElb1905 |
Und er brachte mich dorthin; und siehe da, ein Mann, dessen Aussehen war wie das Aussehen von Erz; und in seiner Hand war eine leinene Schnur und eine Meßrute; und er stand im Tore. |
| GerLut1545 |
Und da er mich daselbst hingebracht hatte, siehe, da war ein Mann, des Gestalt war wie Erz; der hatte eine leinene Schnur und eine Meßrute in seiner Hand und stund unter dem Tor. |
| GerSch |
Und siehe, da war ein Mann, der sah aus, als w?re er von Erz, und er hatte eine leinene Schnur in der Hand und eine Meßrute; und er stand unter dem Tor. |
| UMGreek |
Και με εφερεν εκει και ιδου, ανθρωπο? του οποιου η θεα ητο ω? θεα χαλκου, και ειχεν εν τη χειρι αυτου νημα λινουν και μετρον καλαμινον, και αυτο? ιστατο εν τη πυλη. |
| ACV |
And he brought me there, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed. And he stood in the gate. |
| AKJV |
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate. |
| ASV |
And he brought me thither; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate. |
| BBE |
He took me there, and I saw a man, looking like brass, with a linen cord in his hand and a measuring rod: and he was stationed in the doorway. |
| DRC |
And he brought me in thither, and behold a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed in his hand, and he stood in the gate. |
| Darby |
And he brought me thither, and behold, there was a man whose appearance was like the appearance of brass, with a flax-cord in his hand, and a measuring-reed; and he stood in the gate. |
| ESV |
When he brought me there, behold, there was (ch. 43:6; 47:3; See ch. 9:2) a man whose appearance was (See ch. 1:7) like bronze, with ([ch. 47:3]) a linen cord and ([Rev. 11:1]; See ch. 42:16-19) a measuring reed in his hand. And he was standing in the gateway. |
| Geneva1599 |
And he brought me thither, and beholde, there was a man, whose similitude was to looke to, like brasse, with a linnen thread in his hand, and a reede to measure with: and he stoode at the gate. |
| GodsWord |
He brought me closer. I saw a man who looked like he was covered with bronze. The man was holding a linen tape measure and a measuring stick, and he stood in a gateway. |
| HNV |
He brought me there; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in hishand, and a measuring reed; and he stood in the gate. |
| JPS |
And He brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate. |
| Jubilee2000 |
And he brought me there, and, behold, [there was] a man, whose appearance [was] like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate. |
| LITV |
And He brought me there; and, behold, a man whose appearance was as the appearance of bronze, and a line of flax and a measuring reed in his hand. And he stood in the gate. |
| MKJV |
And He brought me there, and behold, a man whose appearance was like the look of bronze, and a line of flax in his hand, and a measuring reed. And he stood in the gate. |
| RNKJV |
In the visions of Elohim brought he me into the land of Israel, and set me upon a very high mountain, by which was as the frame of a city on the south. |
| RWebster |
And he brought me there, and, behold, there was a man , whose appearance was like the appearance of brass , with a line of flax in his hand , and a measuring reed ; and he stood in the gate . |
| Rotherham |
And when he brought me thither, then lo! a man whose appearance was like the appearance of bronze, with a flax-cord in his hand and measuring reed,?and he was standing in the gate. |
| UKJV |
And he brought me thither, and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate. |
| WEB |
He brought me there; and, behold, there was a man, whose appearance was like the appearance of brass, with a line of flax in hishand, and a measuring reed; and he stood in the gate. |
| Webster |
And he brought me thither, and behold, [there was] a man, whose appearance [was] like the appearance of brass, with a line of flax in his hand, and a measuring reed; and he stood in the gate. |
| YLT |
And He bringeth me in thither, and lo, a man, his appearance as the appearance of brass, and a thread of flax in his hand, and a measuring-reed, and he is standing at the gate, |
| Esperanto |
Kaj Li venigis min tien, kaj jen mi ekvidis viron, kies aspekto estis kiel aspekto de kupro; en la mano li havis fadenan sxnureton kaj mezurstangon, kaj li staris cxe pordego. |
| LXX(o) |
και εισηγαγεν με εκει και ιδου ανηρ και η ορασι? αυτου ην ωσει ορασι? χαλκου στιλβοντο? και εν τη χειρι αυτου ην σπαρτιον οικοδομων και καλαμο? μετρου και αυτο? ειστηκει επι τη? πυλη? |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505766
