| 성경장절 |
에스겔 39장 24절 |
| 개역개정 |
내가 그들의 더러움과 그들의 범죄한 대로 행하여 그들에게 내 얼굴을 가리었었느니라 |
| KJV |
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them. |
| NIV |
I dealt with them according to their uncleanness and their offenses, and I hid my face from them. |
| 공동번역 |
나는 그들이 죄를 지어 부정을 탔기 때문에 그들을 외면하고 그들이 죄지은 그만큼 벌한 것이다. |
| 북한성경 |
나는 그들이 죄를 지어 부정을 탔기 때문에 그들을 외면하고 그들이 죄지은 그만큼 벌한 것이다. |
| Afr1953 |
Volgens hulle onreinheid en hulle oortredinge het Ek met hulle gehandel en my aangesig vir hulle verberg. |
| BulVeren |
Според нечистотата им и според престъпленията им постъпих с тях и скрих лицето Си от тях. |
| Dan |
Efter deres Urenhed og deres Overtrædelser handlede jeg med dem og skjulte mit ?syn for dem. |
| GerElb1871 |
Nach ihrer Unreinigkeit und nach ihren ?bertretungen habe ich mit ihnen gehandelt, und habe mein Angesicht vor ihnen verborgen. - |
| GerElb1905 |
Nach ihrer Unreinigkeit und nach ihren ?bertretungen habe ich mit ihnen gehandelt, und habe mein Angesicht vor ihnen verborgen. - |
| GerLut1545 |
Ich habe ihnen getan, wie ihre S?nde und ?bertreten verdienet haben, und also mein Angesicht vor ihnen verborgen. |
| GerSch |
Gem?ß ihren Unreinigkeiten und ?bertretungen habe ich an ihnen getan und habe mein Angesicht vor ihnen verborgen. |
| UMGreek |
Κατα τα? ακαθαρσια? αυτων και κατα τα? παραβασει? αυτων επραξα ει? αυτου?, και εκρυψα απ αυτων το προσωπον μου. |
| ACV |
I did to them according to their uncleanness and according to their transgressions. And I hid my face from them. |
| AKJV |
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done to them, and hid my face from them. |
| ASV |
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid my face from them. |
| BBE |
In the measure of their unclean ways and their sins, so I did to them; and I kept my face covered from them. |
| DRC |
I have dealt with them according to their uncleanness, and wickedness, and hid my face from them. |
| Darby |
According to their uncleanness and according to their transgressions I did unto them, and I hid my face from them. |
| ESV |
I dealt with them ([See ch. 18:30]) according to their uncleanness and their transgressions, and hid my face from them. |
| Geneva1599 |
According to their vncleannes, and according to their transgressions haue I done vnto the, and hid my face from them. |
| GodsWord |
I paid them back for their uncleanness and their sins, and I hid my face from them. |
| HNV |
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them. |
| JPS |
According to their uncleanness and according to their transgressions did I unto them; and I hid My face from them. |
| Jubilee2000 |
According to their uncleanness and according to their rebellions have I done unto them and hid my face from them. |
| LITV |
According to their uncleanness and according to their sins, I have done to them, and have hidden My face from them. |
| MKJV |
According to their uncleanness and according to their sins I have done to them, and have hidden My face from them. |
| RNKJV |
And the heathen shall know that the house of Israel went into captivity for their iniquity: because they trespassed against me, therefore hid I my face from them, and gave them into the hand of their enemies: so fell they all by the sword. |
| RWebster |
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done to them, and hidden my face from them. |
| Rotherham |
According to their uncleanness and according to their transgressions, dealt I with them,? And so I hid my face from them. |
| UKJV |
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done unto them, and hid my face from them. |
| WEB |
According to their uncleanness and according to their transgressions did I to them; and I hid my face from them. |
| Webster |
According to their uncleanness and according to their transgressions have I done to them, and hid my face from them. |
| YLT |
According to their uncleanness, And according to their transgressions, I have done with them, And I do hide My face from them. |
| Esperanto |
Konforme al ilia malpureco kaj al iliaj krimoj Mi agis kun ili, kaj Mi kasxis antaux ili Mian vizagxon. |
| LXX(o) |
κατα τα? ακαθαρσια? αυτων και κατα τα ανομηματα αυτων εποιησα αυτοι? και απεστρεψα το προσωπον μου απ αυτων |
인기검색어
2505765
