| 성경장절 |
에스겔 38장 10절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 그 날에 네 마음에서 여러 가지 생각이 나서 악한 꾀를 내어 |
| KJV |
Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought: |
| NIV |
"'This is what the Sovereign LORD says: On that day thoughts will come into your mind and you will devise an evil scheme. |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 그 날이 오면, 너는 엉큼한 생각을 품게 되리라. |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 그날이 오면 너는 엉큼한 생각을 품게 되리라. |
| Afr1953 |
So s? die Here HERE: In die dag sal daar gedagtes in jou hart opkom, en jy sal 'n listige plan beraam |
| BulVeren |
Така казва Господ БОГ: В онзи ден ще дойдат мисли в сърцето ти и ще замислиш зъл замисъл. |
| Dan |
S? siger den Herre HERREN: P? hin Dag skal en Tanke stige op i dit Hjerte, og du skal oplægge onde R?d |
| GerElb1871 |
So spricht der Herr, Jehova: Und es wird geschehen an jenem Tage, da werden Dinge in deinem Herzen aufsteigen, und du wirst einen b?sen Anschlag ersinnen |
| GerElb1905 |
So spricht der Herr, Jehova: Und es wird geschehen an jenem Tage, da werden Dinge in deinem Herzen aufsteigen, und du wirst einen b?sen Anschlag ersinnen und sprechen: |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR HERR: Zu der Zeit wirst du dir solches vornehmen und wirst's b?se im Sinn haben |
| GerSch |
So spricht Gott, der HERR: Zu jener Zeit wird dir allerlei in den Sinn kommen, und du wirst b?se Pl?ne schmieden. |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Και εν εκεινη τη ημερα θελουσιν αναβη πραγματα επι την καρδιαν σου και θελει? βουλευθη βουλα? πονηρα? |
| ACV |
Thus says lord LORD: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shall devise an evil plan. |
| AKJV |
Thus said the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into your mind, and you shall think an evil thought: |
| ASV |
Thus saith the Lord Jehovah: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device: |
| BBE |
This is what the Lord has said: In that day it will come about that things will come into your mind, and you will have thoughts of an evil design: |
| DRC |
Thus saith the Lord God: In that day projects shall enter into thy heart, and thou shalt conceive a mischievous design. |
| Darby |
Thus saith the Lord Jehovah: It shall even come to pass in that day that things shall come into thy mind, and thou shalt think an evil thought; |
| ESV |
Thus says the Lord God: On that day, (See ch. 11:5) thoughts will come into your mind, and you will devise an evil scheme |
| Geneva1599 |
Thus saith the Lord God, Euen at ye same time shall many things come into thy minde, and thou shalt thinke euil thoughts. |
| GodsWord |
"'This is what the Almighty LORD says: At that time ideas will enter your head, and you will make wicked plans. |
| HNV |
Thus says the Lord GOD: It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device: |
| JPS |
Thus saith the Lord GOD: It shall come to pass in that day, that things shall come into thy mind, and thou shalt devise an evil device; |
| Jubilee2000 |
Thus hath the Lord GOD said: It shall also come to pass in that day, that words shall rise up in thy heart, and thou shalt conceive an evil thought: |
| LITV |
So says the Lord Jehovah: And it shall be in that day, words shall come up into your heart, and you shall devise an evil plan. |
| MKJV |
So says the Lord Jehovah: And it shall be in that day that things shall come into your heart, and you shall devise an evil plan. |
| RNKJV |
Thou shalt ascend and come like a storm, thou shalt be like a cloud to cover the land, thou, and all thy bands, and many people with thee. |
| RWebster |
Thus saith the Lord GOD ; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into thy mind , and thou shalt think an evil thought : {think...: or, conceive a mischievous purpose} |
| Rotherham |
Thus saith My Lord, Yahweh,? So shall it be in that day, that thoughts will come p on thy heart.- And thou wt devise a wicked device; |
| UKJV |
Thus says the Lord GOD; It shall also come to pass, that at the same time shall things come into your mind, and you shall think an evil thought: |
| WEB |
Thus says the Lord Yahweh: It shall happen in that day, that things shall come into your mind, and you shall devise an evil device: |
| Webster |
Thus saith the Lord GOD; It shall also come to pass, [that] at the same time shall things come into thy mind, and thou shalt think an evil thought: |
| YLT |
Thus said the Lord Jehovah: And it hath come to pass in that day, Come up do things on thy heart, And thou hast thought an evil thought, |
| Esperanto |
Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:En tiu tempo venos en vian koron diversaj deziroj, kaj vi pripensos malbonajn intencojn. |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? κυριο? και εσται εν τη ημερα εκεινη αναβησεται ρηματα επι την καρδιαν σου και λογιη λογισμου? πονηρου? |
인기검색어
2505761
