현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 37장 4절  개역개정 또 내게 이르시되 너는 이 모든 뼈에게 대언하여 이르기를 너희 마른 뼈들아 여호와의 말씀을 들을지어다  KJV Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.  NIV Then he said to me, "Prophesy to these bones and say to them, 'Dry bones, hear the word of the LORD!  공동번역 그분이 또 나에게 말씀하셨다. "이 뼈들에게 내 말을 전하여라. `마른 뼈들아, 이 야훼의 말을 들어라.  북한성경 그분이 또 나에게 말씀하셨다. "이 뼈들에게 내 말을 전하여라, '마른 뼈들어, 이 여호와의 말을 들어라.  Afr1953 Daarop s? Hy vir my: Profeteer oor hierdie bene en s? vir hulle: Dor bene, hoor die woord van die HERE!  BulVeren И ми каза: Пророкувай за тези кости и им кажи: Сухи кости, слушайте ГОСПОДНОТО слово!  Dan S? sagde han til mig: Profeter over disse Ben og sig til dem: I tørre Ben, hør HERRENs Ord!  GerElb1871 Da sprach er zu mir: Weissage ?ber diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, h?ret das Wort Jehovas!  GerElb1905 Da sprach er zu mir: Weissage ?ber diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, h?ret das Wort Jehovas!  GerLut1545 Und er sprach zu mir: Weissage von diesen Beinen und sprich zu ihnen: Ihr verdorreten Beine, h?ret des HERRN Wort!  GerSch Da sprach er zu mir: Weissage ?ber diese Gebeine und sprich zu ihnen: Ihr verdorrten Gebeine, h?rt das Wort des HERRN!  UMGreek Και ειπε προ? εμε, Προφητευσον επι τα οστα ταυτα και ειπε προ? αυτα, Τα οστα τα ξηρα, ακουσατε τον λογον του Κυριου  ACV Again he said to me, Prophesy over these bones, and say to them, O ye dry bones, hear the word of LORD.  AKJV Again he said to me, Prophesy on these bones, and say to them, O you dry bones, hear the word of the LORD.  ASV Again he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of Jehovah.  BBE And again he said to me, Be a prophet to these bones, and say to them, O you dry bones, give ear to the word of the Lord.  DRC And he said to me: Prophesy concerning these bones; and say to them: Ye dry bones, hear the word of the Lord.  Darby And he said unto me, Prophesy over these bones, and say unto them, Ye dry bones, hear the word of Jehovah.  ESV Then he said to me, ([ch. 6:2]) Prophesy over these bones, and say to them, ([John 5:28]) O dry bones, hear the word of the Lord.  Geneva1599 Againe he sayde vnto me, Prophecie vpon these bones and say vnto them, O ye dry bones, heare the word of the Lord.  GodsWord Then he said to me, "Prophesy to these bones. Tell them, 'Dry bones, listen to the word of the LORD.  HNV Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of the LORD.  JPS Then He said unto me: 'Prophesy over these bones, and say unto them: O ye dry bones, hear the word of the LORD:  Jubilee2000 Then he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones hear the word of the LORD.  LITV And He said to me, Prophesy to these bones and say to them, O dry bones, hear the word of Jehovah:  MKJV Again He said to me, Prophesy to these bones, and say to them, O dry bones, hear the word of the LORD.  RNKJV And he said unto me, Son of man, can these bones live? And I answered, O Master ????, thou knowest.  RWebster Again he said to me, Prophesy upon these bones , and say to them, O ye dry bones , hear the word of the LORD .  Rotherham Then said he unto me, Prophesy, over these bones,?and thou shalt say unto them, Ye bones so dry! hear ye the word of Yahweh!  UKJV Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O all of you dry bones, hear the word of the LORD.  WEB Again he said to me, Prophesy over these bones, and tell them, you dry bones, hear the word of Yahweh.  Webster Again he said to me, Prophesy upon these bones, and say to them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.  YLT And He saith unto me, `Prophesy concerning these bones, and thou hast said unto them: O dry bones, hear a word of Jehovah:  Esperanto Kaj Li diris al mi:Profetu pri cxi tiuj ostoj, kaj diru al ili:Ho sekaj ostoj, auxskultu la vorton de la Eternulo!  LXX(o) και ειπεν προ? με προφητευσον επι τα οστα ταυτα και ερει? αυτοι? τα οστα τα ξηρα ακουσατε λογον κυριου

인기검색어 kcm  2505767 교회  1376882 선교  1336307 예수  1262696 설교  1048431 아시아  954069 세계  934013 선교회  899945 사랑  889099 바울  882169 [배너등록]