| 성경장절 |
에스겔 36장 29절 |
| 개역개정 |
내가 너희를 모든 더러운 데에서 구원하고 곡식이 풍성하게 하여 기근이 너희에게 닥치지 아니하게 할 것이며 |
| KJV |
I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you. |
| NIV |
I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and make it plentiful and will not bring famine upon you. |
| 공동번역 |
더러운 짓을 하다가 망할 수밖에 없이 된 너희를 나는 건져 내겠다. 내가 곡식을 불러 오리니, 풍년이 들어 다시는 굶주리는 일이 없으리라. |
| 북한성경 |
더러운 짓을 하다가 망할 수밖에 없이 된 너희를 나는 건져내겠다. 내가 곡식을 불러오리니 풍년이 들어 다시는 굶주리는 일이 없으리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal julle verlos van al jul onreinhede; en Ek sal roep na die koring en dit vermenigvuldig, en Ek sal geen hongersnood op julle l? nie. |
| BulVeren |
И ще ви спася от всичките ви нечистотии. И ще повикам житото и ще го умножа, и няма вече да ви докарам глад, |
| Dan |
Jeg frelser eder fra al eders Urenbed; jeg kalder Kornet frem og mangfoldiggør det og sender ikke mere Hungersnød over eder. |
| GerElb1871 |
Und ich werde euch befreien von allen euren Unreinigkeiten. Und ich werde das Getreide herbeirufen und es mehren, und keine Hungersnot mehr auf euch bringen; |
| GerElb1905 |
Und ich werde euch befreien von allen euren Unreinigkeiten. Und ich werde das Getreide herbeirufen und es mehren, und keine Hungersnot mehr auf euch bringen; |
| GerLut1545 |
Ich will euch von aller eurer Unreinigkeit losmachen und will dem Korn rufen und will es mehren und will euch keine Teurung kommen lassen. |
| GerSch |
Und ich will euch von allen euren Unreinigkeiten befreien, und ich will dem Korn rufen und desselben viel machen und euch keine Hungersnot mehr schicken. |
| UMGreek |
Και θελω σα? σωσει απο πασων των ακαθαρσιων σα? και θελω ανακαλεσει τον σιτον και πληθυνει αυτον, και δεν θελω πλεον επιφερει ει? εσα? πειναν. |
| ACV |
And I will save you from all your uncleannesses. And I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine upon you. |
| AKJV |
I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine on you. |
| ASV |
And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine upon you. |
| BBE |
And I will make you free from all your unclean ways: and at my voice the grain will come up and be increased, and I will not let you be short of food. |
| DRC |
And I will save you from all your uncleannesses: and I will call for corn, and will multiply it, and will lay no famine upon you. |
| Darby |
And I will save you from all your uncleannesses; and I will call for the corn and will multiply it, and lay no famine upon you. |
| ESV |
And (ch. 37:23; [Matt. 1:21]) I will deliver you from all your uncleannesses. And (Joel 2:19; [Zech. 9:17]) I will summon the grain and make it abundant and (ch. 34:29) lay no famine upon you. |
| Geneva1599 |
I will also deliuer you from all your filthinesse, and I will call for corne, and will increase it, and lay no famine vpon you. |
| GodsWord |
I will rescue you from all your uncleanness. I will make the grain grow so that you will never again have famines. |
| HNV |
I will save you from all your uncleanness: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you. |
| JPS |
And I will save you from all your uncleannesses; and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you. |
| Jubilee2000 |
I will also keep you from all your uncleanness: and I will call to the wheat and will multiply it and lay no famine upon you. |
| LITV |
I will also save you from all your defilements, and I will call for grain and increase it, and I will not put a famine on you. |
| MKJV |
I will also save you from all your defilements, and I will call for the grain, and will increase it, and will lay no famine on you. |
| RNKJV |
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your Elohim. |
| RWebster |
I will also save you from all your uncleannesses : and I will call for the grain , and will increase it, and lay no famine upon you. |
| Rotherham |
And I will save you out of all your uncleannesses, ?And will call for the corn and will increase it, And wt not lay upon you famine; |
| UKJV |
I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you. |
| WEB |
I will save you from all your uncleanness: and I will call for the grain, and will multiply it, and lay no famine on you. |
| Webster |
I will also save you from all your uncleannesses: and I will call for the corn, and will increase it, and lay no famine upon you. |
| YLT |
And I have saved you from all your uncleannesses, And I have called unto the corn, and multiplied it, And I have put no famine upon you. |
| Esperanto |
Kaj Mi liberigos vin de cxiuj viaj malpurajxoj; Mi vokos la grenon kaj multigos gxin, kaj Mi ne venigos sur vin malsaton. |
| LXX(o) |
και σωσω υμα? εκ πασων των ακαθαρσιων υμων και καλεσω τον σιτον και πληθυνω αυτον και ου δωσω εφ υμα? λιμον |
인기검색어
2505761
