| 성경장절 |
에스겔 36장 28절 |
| 개역개정 |
내가 너희 조상들에게 준 땅에서 너희가 거주하면서 내 백성이 되고 나는 너희 하나님이 되리라 |
| KJV |
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God. |
| NIV |
You will live in the land I gave your forefathers; you will be my people, and I will be your God. |
| 공동번역 |
너희는 내가 너희 조상들에게 준 땅에서 살면서 나의 백성이 될 것이요 나는 너희의 하느님이 될 것이다. |
| 북한성경 |
너희는 내가 너희 조상들에게 준 땅에서 살면서 나의 백성이 될 것이요. 나는 너희의 하느님이 될 것이다. |
| Afr1953 |
En julle sal woon in die land wat Ek aan jul vaders gegee het; en julle sal vir My 'n volk en Ek sal vir julle 'n God wees. |
| BulVeren |
И ще живеете в земята, която дадох на бащите ви; и вие ще Ми бъдете народ и Аз ще ви бъда Бог. |
| Dan |
I skal bo i det Land, jeg gav eders Fædre, og I skal være mit Folk, og jeg vil være eders Gud. |
| GerElb1871 |
Und ihr werdet in dem Lande wohnen, das ich euren V?tern gegeben habe; und ihr werdet mein Volk, und ich werde euer Gott sein. |
| GerElb1905 |
Und ihr werdet in dem Lande wohnen, das ich euren V?tern gegeben habe; und ihr werdet mein Volk, und ich werde euer Gott sein. |
| GerLut1545 |
Und ihr sollet wohnen im Lande, das ich euren V?tern gegeben habe, und sollet mein Volk sein, und ich will euer Gott sein. |
| GerSch |
Und ihr sollt in dem Lande wohnen, das ich euren V?tern gegeben habe, und ihr sollt mein Volk sein, und ich will euer Gott sein. |
| UMGreek |
Και θελετε κατοικησει εν τη γη, την οποιαν εδωκα ει? του? πατερα? σα? και θελετε εισθαι λαο? μου και εγω θελω εισθαι Θεο? σα?. |
| ACV |
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers, and ye shall be my people, and I will be your God. |
| AKJV |
And you shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God. |
| ASV |
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God. |
| BBE |
So that you may go on living in the land which I gave to your fathers; and you will be to me a people, and I will be to you a God. |
| DRC |
And you shall dwell in the land which I gave to your fathers, and you shall be my people, and I will be your God. |
| Darby |
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers, and ye shall be my people, and I will be your God. |
| ESV |
(ch. 28:25) You shall dwell in the land that I gave to your fathers, and (See ch. 11:20) you shall be my people, and I will be your God. |
| Geneva1599 |
And ye shall dwell in the land, that I gaue to your fathers, and ye shalbe my people, and I will be your God. |
| GodsWord |
Then you will live in the land that I gave your ancestors. You will be my people, and I will be your God. |
| HNV |
You shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God. |
| JPS |
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be My people, and I will be your God. |
| Jubilee2000 |
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God. |
| LITV |
And you shall dwell in the land that I gave to your fathers. And you shall be a people to Me, and I will be God to you. |
| MKJV |
And you shall dwell in the land that I gave to your fathers. And you shall be My people, and I will be your God. |
| RNKJV |
And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them. |
| RWebster |
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers ; and ye shall be my people , and I will be your God . |
| Rotherham |
And ye shall dwell in the land which I gave to your fathers,- And ye shall become my people, And I will become your God; |
| UKJV |
And all of you shall dwell in the land that I gave to your fathers; and all of you shall be my people, and I will be your God. |
| WEB |
You shall dwell in the land that I gave to your fathers; and you shall be my people, and I will be your God. |
| Webster |
And ye shall dwell in the land that I gave to your fathers; and ye shall be my people, and I will be your God. |
| YLT |
And ye have dwelt in the land that I have given to your fathers, And ye have been to Me for a people, And I--I am to you for God. |
| Esperanto |
Kaj vi logxos en la lando, kiun Mi donis al viaj patroj; kaj vi estos Mia popolo, kaj Mi estos via Dio. |
| LXX(o) |
και κατοικησετε επι τη? γη? η? εδωκα τοι? πατρασιν υμων και εσεσθε μοι ει? λαον καγω εσομαι υμιν ει? θεον |
인기검색어
2505761
