| 성경장절 |
에스겔 36장 2절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 이같이 말씀하시기를 원수들이 네게 대하여 말하기를 아하 옛적 높은 곳이 우리의 기업이 되었도다 하였느니라 |
| KJV |
Thus saith the Lord GOD; Because the enemy hath said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession: |
| NIV |
This is what the Sovereign LORD says: The enemy said of you, "Aha! The ancient heights have become our possession."' |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 너희 원수들이 너희에게, 하하, 저 영원한 언덕들은 이제 우리 것이지-하며 큰소리쳤다.' |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 너희 원쑤들이 너희에게 저 영원한 언덕들은 이제 우리 것이지 하며 큰소리 쳤다.' |
| Afr1953 |
So s? die Here HERE: Omdat die vyand ha, ha! oor julle roep; en: Die ewige hoogtes het vir ons 'n besitting geword! -- |
| BulVeren |
Така казва Господ БОГ: Понеже врагът каза против вас: Ха-ха, и вечните височини станаха наше владение! ? |
| Dan |
S? siger den Herre HERREN: Fordi Fjenden sagde om eder: "Ha! Ørkener for stedse! De er blevet vor Ejendom!" |
| GerElb1871 |
So spricht der Herr, Jehova: Weil der Feind ?ber euch spricht: Haha! und: Die ewigen H?hen, sie sind uns zum Besitztum geworden! |
| GerElb1905 |
So spricht der Herr, Jehova: Weil der Feind ?ber euch spricht: Haha! und: Die ewigen H?hen, sie sind uns zum Besitztum geworden! |
| GerLut1545 |
So spricht der HERR HERR: Darum daß der Feind ?ber euch r?hmet: Heh, die ewigen H?hen sind nun unser Erbe worden! |
| GerSch |
So spricht Gott, der HERR: Weil der Feind ?ber euch gesprochen hat: ?Ha, die ewigen H?hen sind unser Erbe geworden!? |
| UMGreek |
Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Επειδη ο εχθρο? ειπεν εναντιον σα?, Ευγε, οι αιωνιοι υψηλοι τοποι εγειναν κληρονομια ημων, |
| ACV |
Thus says lord LORD: Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession, |
| AKJV |
Thus said the Lord GOD; Because the enemy has said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession: |
| ASV |
Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession; |
| BBE |
This is what the Lord has said: Because your hater has said against you, Aha! and, The old waste places are our heritage, we have taken them: |
| DRC |
Thus saith the Lord God: Because the enemy hath said of you: Aha, the everlasting heights are given to us for an inheritance. |
| Darby |
Thus saith the Lord Jehovah: Because the enemy hath said against you, Aha! and, The ancient high places are become ours in possession; |
| ESV |
Thus says the Lord God: Because (ver. 5; ch. 35:10, 12) the enemy said of you, (ch. 25:3; 26:2) Aha! and, The ancient (Deut. 32:13) heights have become our possession, |
| Geneva1599 |
Thus saith the Lord God, because the enemie hath sayde against you, Aha, euen the hye places of the world are ours in possession, |
| GodsWord |
This is what the Almighty LORD says: Your enemies said this about you, "Aha! The ancient worship sites now belong to us."' |
| HNV |
Thus says the Lord GOD: Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession; |
| JPS |
Thus saith the Lord GOD: Because the enemy hath said against you: Aha! even the ancient high places are ours in possession; |
| Jubilee2000 |
Thus hath the Lord GOD said: Because the enemy hath said regarding you, Aha, even the ancient high places are ours in possession; |
| LITV |
So says the Lord Jehovah: Because the enemy has spoken against you, saying , Aha! Everlasting heights have become a possession to us. |
| MKJV |
So says the Lord Jehovah: Because the enemy has said against you, Aha! Even the old high places have become a possession to us. |
| RNKJV |
Also, thou son of man, prophesy unto the mountains of Israel, and say, Ye mountains of Israel, hear the word of ????: |
| RWebster |
Thus saith the Lord GOD ; Because the enemy had said against you, Aha , even the ancient high places are ours in possession : |
| Rotherham |
Thus saith My Lord, Yahweh, Because the enemy hath said concerning you Aha! Even the high places of age-past times, for a possession have become ours |
| UKJV |
Thus says the Lord GOD; Because the enemy has said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession: |
| WEB |
Thus says the Lord Yahweh: Because the enemy has said against you, Aha! and, The ancient high places are ours in possession; |
| Webster |
Thus saith the Lord GOD; Because the enemy had said against you, Aha, even the ancient high places are ours in possession: |
| YLT |
Thus said the Lord Jehovah: Because the enemy said against you, Aha, and the high places of old for a possession have been to us, |
| Esperanto |
Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:CXar la malamiko diras pri vi:Ha, ha! ankaux la eternaj altajxoj farigxis niaj posedajxoj; |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? κυριο? ανθ ων ειπεν ο εχθρο? εφ υμα? ευγε ερημα αιωνια ει? κατασχεσιν ημιν εγενηθη |
인기검색어
2505781
