| 성경장절 |
에스겔 35장 10절 |
| 개역개정 |
네가 말하기를 이 두 민족과 두 땅은 다 내 것이며 내 기업이 되리라 하였도다 그러나 여호와께서 거기에 계셨느니라 |
| KJV |
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there: |
| NIV |
"'Because you have said, "These two nations and countries will be ours and we will take possession of them," even though I the LORD was there, |
| 공동번역 |
너희는, 저 두 민족, 야훼가 있던 저 두 나라는 우리 것이다. 가서 차지하자-고 하였다. |
| 북한성경 |
너희는 저 두 민족, 여호와가 있던 저 두 나라는 우리 것이다. 가서 차지하자고 하였다. |
| Afr1953 |
Omdat jy s?: Die twee nasies daar en die twee lande sal myne wees, en ons sal dit in besit neem -- terwyl tog die HERE daar gewees het -- |
| BulVeren |
Понеже ти каза: Тези два народа и тези две страни ще бъдат мои, и ние ще ги владеем, ако и да е бил там ГОСПОД! |
| Dan |
Fordi du sagde: "De tvende Folk og de tvende Lande skal tilhøre mig, jeg vil tage dem i Eje!" skønt HERREN var der, |
| GerElb1871 |
Weil du sprachst: Die beiden Nationen und die beiden L?nder sollen mein sein, und wir werden es (n?mlich das Land) in Besitz nehmen, da doch Jehova daselbst war: |
| GerElb1905 |
Weil du sprachst: Die beiden Nationen und die beiden L?nder sollen mein sein, und wir werden es in Besitz nehmen, da doch Jehova daselbst war: |
| GerLut1545 |
Und darum daß du sprichst: Diese beiden V?lker mit beiden L?ndern m?ssen mein werden und wir wollen sie einnehmen, obgleich der HERR da wohnet, |
| GerSch |
Weil du gesagt hast: ?Diese beiden V?lker und diese beiden L?nder m?ssen mein werden, und wir wollen sie einnehmen!? obgleich der HERR daselbst gewesen ist, |
| UMGreek |
Επειδη ειπα?, τα δυο ταυτα εθνη και οι δυο ουτοι τοποι θελουσιν εισθαι εμου και ημει? θελομεν κληρονομησει αυτα, αν και ο Κυριο? εσταθη εκει, |
| ACV |
Because thou have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it, whereas LORD was there, |
| AKJV |
Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there: |
| ASV |
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; (1) whereas Jehovah was there: (1) Or though ) |
| BBE |
Because you have said, The two nations and the two countries are to be mine, and we will take them for our heritage; though the Lord was there: |
| DRC |
Because thou hast said: The two nations, and the two lands shall be mine, and I will possess them by inheritance: whereas the Lord was there. |
| Darby |
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it, whereas Jehovah was there: |
| ESV |
Because you said, ([ch. 37:22]) These two nations and these two countries shall be mine, and ([ch. 36:2, 3, 5; Ps. 83:6, 12]) we will take possession of them?although the (See ch. 48:35) Lord was there? |
| Geneva1599 |
Because thou hast said, These two nations, and these two countreys shalbe mine, and we wil possesse them (seeing the Lord was there) |
| GodsWord |
"'You said, "These two nations, Israel and Judah, along with their land, belong to us. We will take possession of them." But the LORD was there. |
| HNV |
Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there: |
| JPS |
Because thou hast said: These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there; |
| Jubilee2000 |
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess them, whereas the LORD was there. |
| LITV |
Because you have said, these two nations and these two lands will be mine, and we shall possess it (yet Jehovah was there), |
| MKJV |
Because you have said, These two nations and these two lands shall be mine, and we shall possess it; yet the LORD was there; |
| RNKJV |
I will make thee perpetual desolations, and thy cities shall not return: and ye shall know that I am ????. |
| RWebster |
Because thou hast said , These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; though the LORD was there: {whereas...: or, though the LORD was there} |
| Rotherham |
Because thou hast said, the two nations, and the two lands, mine, shall become, that we may possess it Whereas Yahweh, had been there, |
| UKJV |
Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there: |
| WEB |
Because you have said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas Yahweh was there: |
| Webster |
Because thou hast said, These two nations and these two countries shall be mine, and we will possess it; whereas the LORD was there: |
| YLT |
Because of thy saying: The two nations and the two lands are mine, and we have possessed it, And Jehovah hath been there; |
| Esperanto |
Pro tio, ke vi diris:Tiuj du popoloj kaj du landoj apartenos al mi, kaj ni ekposedos ilin, kvankam tie estas la Eternulo: |
| LXX(o) |
δια το ειπειν σε τα δυο εθνη και αι δυο χωραι εμαι εσονται και κληρονομησω αυτα? και κυριο? εκει εστιν |
인기검색어
2505761
