| 성경장절 |
에스겔 35장 7절 |
| 개역개정 |
내가 세일 산이 황무지와 폐허가 되게 하여 그 위에 왕래하는 자를 다 끊을지라 |
| KJV |
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth. |
| NIV |
I will make Mount Seir a desolate waste and cut off from it all who come and go. |
| 공동번역 |
내가 세일산을 황폐한 쑥밭으로 만들면 그리로 지나가는 사람도 없고 거기에서 돌아 오는 사람도 없으리라. |
| 북한성경 |
내가 세일산을 황폐한 쑥밭으로 만들면 그리로 지나가는 사람도 없고 거기에서 돌아오는 사람도 없으리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal die berg Se?r 'n woesteny en wildernis maak, en uit hom uitroei die wat deurtrek en wat terugkom. |
| BulVeren |
И ще направя планината Сиир пълна пустош и ще изтребя от нея и онзи, който минава, и онзи, който се връща. |
| Dan |
Jeg gør Seirs Bjergland til Ørk og Ødemark og udrydder deraf enhver, som kommer og g?r; |
| GerElb1871 |
Und ich werde das Gebirge Seir zur W?stenei und Verw?stung machen, und den Hin- und Wiederziehenden aus ihm ausrotten. |
| GerElb1905 |
Und ich werde das Gebirge Seir zur W?stenei und Verw?stung machen, und den Hin-und Wiederziehenden aus ihm ausrotten. |
| GerLut1545 |
Und ich will den Berg Seir w?st und ?de machen, daß niemand darauf wandeln noch gehen soll. |
| GerSch |
Und ich will das Gebirge Seir zu einer W?ste und Ein?de machen und alle Hin und Herziehenden daraus vertilgen. |
| UMGreek |
και θελω παραδωσει ει? παντελη ερημωσιν το ορο? Σηειρ και θελω εξαλειψει απ αυτου τον διαβαινοντα και τον επιστρεφοντα. |
| ACV |
Thus I will make mount Seir an astonishment and a desolation, and I will cut off from it him who passes through and him who returns. |
| AKJV |
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passes out and him that returns. |
| ASV |
Thus will I make mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him that passeth through and him that returneth. |
| BBE |
And I will make Mount Seir a cause for wonder and a waste, cutting off from it all comings and goings. |
| DRC |
And I will make mount Seir waste and desolate: and I will take away from it him that goeth and him that returneth. |
| Darby |
And I will make mount Seir a desolation and an astonishment, and cut off from it him that passeth out and him that returneth; |
| ESV |
([See ver. 3 above]) I will make Mount Seir a waste ([See ver. 4 above]) and a desolation, and I will cut off from it (ch. 29:11) all who come and go. |
| Geneva1599 |
Thus will I make mount Seir desolate and waste, and cut off from it him that passeth out and him that returneth. |
| GodsWord |
I will turn Mount Seir into a barren wasteland, and I will destroy everyone who comes or goes from there. |
| HNV |
Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns. |
| JPS |
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth through and him that returneth. |
| Jubilee2000 |
And I will make mount Seir waste and solitary and cut off from him, he that passes out and him that returns. |
| LITV |
And I will make Mount Seir a ruin and a waste, and cut off from it the one passing through, and the one returning. |
| MKJV |
So I will make mount Seir a ruin, and cut off from it the one passing through, and the one returning. |
| RNKJV |
Therefore, as I live, saith the Master ????, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee. |
| RWebster |
Thus will I make mount Seir most desolate , and cut off from it him that passeth out and him that returneth . {most...: Heb. desolation and desolation} |
| Rotherham |
So then I will deliver up Mount Seir to desolation after desolation,- And will cut off therefrom him that passeth by and him that returneth, |
| UKJV |
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passes out and him that returns. |
| WEB |
Thus will I make Mount Seir an astonishment and a desolation; and I will cut off from it him who passes through and him who returns. |
| Webster |
Thus will I make mount Seir most desolate, and cut off from it him that passeth out and him that returneth. |
| YLT |
And I have given mount Seir for a desolation and an astonishment, And have cut off from it him who is passing over and him who is returning, |
| Esperanto |
Kaj Mi faros la monton Seir absoluta dezerto, kaj Mi malaperigos sur gxi cxian pasanton. |
| LXX(o) |
και δωσω το ορο? σηιρ ει? ερημον και ηρημωμενον και απολω απ αυτου ανθρωπου? και κτηνη |
인기검색어
2505761
