| 성경장절 |
에스겔 34장 17절 |
| 개역개정 |
주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 나의 양 떼 너희여 내가 양과 양 사이와 숫양과 숫염소 사이에서 심판하노라 |
| KJV |
And as for you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats. |
| NIV |
"'As for you, my flock, this is what the Sovereign LORD says: I will judge between one sheep and another, and between rams and goats. |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 너희는 나의 양떼이다. 나는 이제 양과 양 사이, 수양과 수염소 사이의 시비를 가려 주리라. |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 너희는 나의 양떼이다. 나는 이제 양과 양사이, 수양과 수염소 사이의 시비를 가려주리라. |
| Afr1953 |
En wat julle aangaan, my skape, so s? die Here HERE, kyk, Ek sal oordeel tussen skape en skape, die ramme en die bokramme. |
| BulVeren |
А вие, Мое стадо, така казва Господ БОГ: Ето, Аз ще съдя между овца и овца, между овни и козли. |
| Dan |
Og I, min Hjord! S? siger den Herre HERREN: Se, jeg vil skifte. Ret mellem F?r og F?r, mellem Vædre og Bukke. |
| GerElb1871 |
Und ihr, meine Herde, so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich werde richten zwischen Schaf und Schaf, den Widdern und den B?cken. |
| GerElb1905 |
Und ihr, meine Herde, so spricht der Herr, Jehova: Siehe, ich werde richten zwischen Schaf und Schaf, den Widdern und den B?cken. |
| GerLut1545 |
Aber zu euch, meine Herde, spricht der HERR HERR also: Siehe, ich will richten zwischen Schaf und Schaf und zwischen Widdern und B?cken. |
| GerSch |
Und zu euch, meinen Schafen, spricht Gott, der HERR: Seht, ich will richten zwischen den einzelnen Schafen, zwischen den Widdern und B?cken. |
| UMGreek |
Και περι υμων, ποιμνιον μου, ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Ιδου, εγω θελω κρινει αναμεσον προβατου και προβατου, αναμεσον κριων και τραγων. |
| ACV |
And as for you, O my flock, thus says lord LORD: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the he-goats. |
| AKJV |
And as for you, O my flock, thus said the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats. |
| ASV |
And as for you, O my flock, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the he-goats. |
| BBE |
And as for you, O my flock, says the Lord, truly, I will be judge between sheep and sheep, the he-sheep and the he-goats. |
| DRC |
And as for you, O my flocks, thus saith the Lord God: Behold I judge between cattle and cattle, of rams and of he goats. |
| Darby |
And as for you, my flock, thus saith the Lord Jehovah: Behold, I judge between sheep and sheep, between the rams and the he-goats. |
| ESV |
As for you, my flock, thus says the Lord God: (ver. 20, 22; [ch. 20:38; Matt. 25:32, 33]) Behold, I judge between sheep and sheep, between rams and (Zech. 10:3) male goats. |
| Geneva1599 |
Also you my sheepe, Thus saieth the Lord God, behold, I iudge betweene sheepe, and sheepe, betweene the rammes and the goates. |
| GodsWord |
"'As for you, my sheep, this is what the Almighty LORD says: I will judge disputes between one sheep and another, between rams and male goats. |
| HNV |
As for you, O my flock, thus says the Lord GOD: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats. |
| JPS |
And as for you, O My flock, thus saith the Lord GOD: Behold, I judge between cattle and cattle, even the rams and the he- goats. |
| Jubilee2000 |
And [as for] you, O my flock, thus hath the Lord GOD said: Behold, I judge between sheep and sheep, between the rams and the he goats. |
| LITV |
And you, My flock, so says the Lord Jehovah: Behold, I judge between lamb and lamb, between rams and he goats. |
| MKJV |
And you, My flock, says the Lord Jehovah: Behold, I judge between lamb and lamb, between rams and he-goats. |
| RNKJV |
I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up that which was broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment. |
| RWebster |
And as for you , O my flock , thus saith the Lord GOD ; Behold, I judge between cattle and cattle , between the rams and the male goats . {cattle: Heb. small cattle of lambs and kids} {he goats: Heb. great he goats} |
| Rotherham |
And as for you O my flock, Thus saith My Lord. Yahweh: Behold me! judging between one kind of small cattle and another as well the rams as the he-goats. |
| UKJV |
And as for you, O my flock, thus says the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats. |
| WEB |
As for you, O my flock, thus says the Lord Yahweh: Behold, I judge between sheep and sheep, the rams and the male goats. |
| Webster |
And [as for] you, O my flock, Thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he-goats. |
| YLT |
And you, My flock, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am judging between sheep and sheep, Between rams and he-goats. |
| Esperanto |
Kaj pri vi, ho Miaj sxafoj, tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Jen Mi faros jugxon inter sxafo kaj sxafo, al virsxafoj kaj virkaproj. |
| LXX(o) |
και υμει? προβατα ταδε λεγει κυριο? κυριο? ιδου εγω διακρινω ανα μεσον προβατου και προβατου κριων και τραγων |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
