| 성경장절 |
에스겔 33장 20절 |
| 개역개정 |
그러나 너희가 이르기를 주의 길이 바르지 아니하다 하는도다 이스라엘 족속아 나는 너희가 각기 행한 대로 심판하리라 하시니라 |
| KJV |
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways. |
| NIV |
Yet, O house of Israel, you say, 'The way of the Lord is not just.' But I will judge each of you according to his own ways." |
| 공동번역 |
나는 모든 사람에게 그 행실을 따져서 상벌을 내린다. 이스라엘 족속아, 그래도 내가 하는 일이 부당하다고 하겠느냐 ?' |
| 북한성경 |
나는 모든 사람에게 그 행실을 따져서 상벌을 내린다. 이스라엘 족속아, 그래도 네가 하는 일이 부당하다고 하겠느냐.'" |
| Afr1953 |
Tog s? julle: Die weg van die Here is nie reg nie. Ek sal julle oordeel, elkeen volgens sy we?, o huis van Israel! |
| BulVeren |
А вие казвате: Пътят на Господа не е прав. Ще ви съдя всекиго според пътищата му, доме израилев! |
| Dan |
Og dog siger I: "Herrens Vej er ikke ret!" Jeg vil dømme eder hver især efter eders Veje, Israels Hus. |
| GerElb1871 |
Und doch sprechet ihr: Der Weg Jehovas ist nicht recht. Ich werde euch richten, einen jeden nach seinen Wegen, Haus Israel. |
| GerElb1905 |
Und doch sprechet ihr: Der Weg Jehovas ist nicht recht. Ich werde euch richten, einen jeden nach seinen Wegen, Haus Israel. |
| GerLut1545 |
Noch sprechet ihr: Der HERR urteilet nicht recht, so ich doch euch vom Hause Israel einen jeglichen nach seinem Wesen urteile. |
| GerSch |
Da ihr aber sagt: ?Der Weg des Herrn ist nicht richtig!? so will ich einen jeden von euch nach seinen Wegen richten, Haus Israel! |
| UMGreek |
Σει? ομω? λεγετε, Η οδο? του Κυριου δεν ειναι ευθεια οικο? Ισραηλ, θελω σα? κρινει εκαστον κατα τα? οδου? αυτου. |
| ACV |
Yet ye say, The way of LORD is not equitable. O house of Israel, I will judge you everyone according to his ways. |
| AKJV |
Yet you say, The way of the Lord is not equal. O you house of Israel, I will judge you every one after his ways. |
| ASV |
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways. |
| BBE |
And still you say, The way of the Lord is not equal. O children of Israel, I will be your judge, giving to everyone the reward of his ways. |
| DRC |
And you say: The way of the Lord is not right, I will judge every one of you according to his ways, O house of Israel. |
| Darby |
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways. |
| ESV |
Yet you say, The way of the Lord is not just. O house of Israel, (See ch. 18:30) I will judge each of you according to his ways. |
| Geneva1599 |
Yet yee say, The way of the Lord is not equall. O ye house of Israel, I will iudge you euery one after his waies. |
| GodsWord |
Yet, the people of Israel say, 'The Lord's way is unfair.' I will judge each of you by your own ways, people of Israel." |
| HNV |
Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Israel, I will judge every one of you after his ways. |
| JPS |
Yet ye say: The way of the Lord is not equal. O house of Israel, I will judge you every one after his ways.' |
| Jubilee2000 |
Yet ye say, The way of the Lord is not straight. O ye house of Israel, I will judge you each one after his ways. |
| LITV |
Yet you say, The way of the Lord is not fair. I shall judge you, each man by his ways, O house of Israel. |
| MKJV |
Yet you say, The way of the Lord is not fair. O house of Israel, I will judge you, each one according to his ways. |
| RNKJV |
But if the wicked turn from his wickedness, and do that which is lawful and right, he shall live thereby. |
| RWebster |
Yet ye say , The way of the Lord is not equal . O ye house of Israel , I will judge you every one after his ways . |
| Rotherham |
And can ye then say, The way of The Lord will not be equal? Every man?according to his own ways so will I judge you O house of Israel? |
| UKJV |
Yet all of you say, The way of the Lord is not equal. O all of you house of Israel, I will judge you every one after his ways. |
| WEB |
Yet you say, The way of the Lord is not equal. House of Israel, I will judge every one of you after his ways. |
| Webster |
Yet ye say, The way of the Lord is not equal. O ye house of Israel, I will judge you every one after his ways. |
| YLT |
And ye have said: The way of the Lord is not pondered, Each according to his ways do I judge you, O house of Israel.' |
| Esperanto |
Kaj vi diras:Ne gxusta estas la vojo de la Sinjoro! CXiun el vi Mi jugxas konforme al lia konduto, ho domo de Izrael. |
| LXX(o) |
και τουτο εστιν ο ειπατε ουκ ευθεια η οδο? κυριου εκαστον εν ται? οδοι? αυτου κρινω υμα? οικο? ισραηλ |
인기검색어
2505761
