| 성경장절 |
에스겔 33장 18절 |
| 개역개정 |
만일 의인이 돌이켜 그 공의에서 떠나 죄악을 범하면 그가 그 가운데에서 죽을 것이고 |
| KJV |
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby. |
| NIV |
If a righteous man turns from his righteousness and does evil, he will die for it. |
| 공동번역 |
죄없는 사람이라도 마음이 잘못 돌아서 올바른 길을 떠나 그릇된 일을 하면 죽으리라. |
| 북한성경 |
죄없는 사람이라도 마음이 잘못 돌아서 올바른 길을 떠나 그릇된 일을 하면 죽으리라. |
| Afr1953 |
As die regverdige afwyk van sy geregtigheid en onreg doen, dan sal hy ten gevolge daarvan sterwe. |
| BulVeren |
Когато праведният се обърне от правдата си и върши неправда, заради нея ще умре. |
| Dan |
N?r den retfærdige vender sig fra sin Retfærdighed og øver Uret, skal han dø; |
| GerElb1871 |
Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit umkehrt und unrecht tut, so wird er deswegen sterben. |
| GerElb1905 |
Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit umkehrt und unrecht tut, so wird er deswegen sterben. |
| GerLut1545 |
Denn wo der Gerechte sich kehret von seiner Gerechtigkeit und tut B?ses, so stirbt er ja billig darum; |
| GerSch |
Wenn der Gerechte von seiner Gerechtigkeit absteht und Unrecht tut, so muß er deshalb sterben; |
| UMGreek |
Οταν ο δικαιο? επιστρεψη απο τη? δικαιοσυνη? αυτου και πραξη αδικιαν, δια τουτο μαλιστα θελει αποθανει. |
| ACV |
When the righteous man turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die in it. |
| AKJV |
When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die thereby. |
| ASV |
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die (1) therein. (1) Or for it (Heb them )) |
| BBE |
When the upright man, turning away from his righteousness, does evil, death will overtake him in it. |
| DRC |
For when the just shall depart from his justice, and commit iniquities, he shall die in them. |
| Darby |
When the righteous turneth from his righteousness, and doeth what is wrong, then he shall die therein. |
| ESV |
([ver. 12, 13; See ch. 18:26]) When the righteous turns from his righteousness and does injustice, he shall die for it. |
| Geneva1599 |
When the righteous turneth from his righteousnesse, and committeth iniquitie, he shall euen die thereby. |
| GodsWord |
If the righteous person turns from the right things that he has done and does evil, he will die because of it. |
| HNV |
When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein. |
| JPS |
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, he shall even die thereby. |
| Jubilee2000 |
When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he shall die thereby. |
| LITV |
When the righteous turns from his righteousness and does iniquity, he shall even die by them. |
| MKJV |
When the righteous turns from his righteousness and commits iniquity, he shall even die by it. |
| RNKJV |
Yet the children of thy people say, The way of ???? is not equal: but as for them, their way is not equal. |
| RWebster |
When the righteous turneth from his righteousness , and committeth iniquity , for that he shall even die . |
| Rotherham |
When the righteous man shall turn from his righteousness and commit perversity Then shall he die for them; |
| UKJV |
When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die thereby. |
| WEB |
When the righteous turns from his righteousness, and commits iniquity, he shall even die therein. |
| Webster |
When the righteous turneth from his righteousness, and committeth iniquity, for that he shall even die. |
| YLT |
In the turning back of the righteous from his righteousness, And he hath done perversity--he dieth for it. |
| Esperanto |
Se virtulo deturnas sin de sia virteco kaj faras malbonagojn, li mortas pro ili; |
| LXX(o) |
εν τω αποστρεψαι δικαιον απο τη? δικαιοσυνη? αυτου και ποιηση ανομια? και αποθανειται εν αυται? |
인기검색어
2505762
