현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  에스겔 33장 17절  개역개정 그래도 네 민족은 말하기를 주의 길이 바르지 아니하다 하는도다 그러나 실상은 그들의 길이 바르지 아니하니라  KJV Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.  NIV "Yet your countrymen say, 'The way of the Lord is not just.' But it is their way that is not just.  공동번역 네 겨레는 내가 하는 일을 부당하다고 한다마는, 네 겨레가 하는 일이야말로 부당하다.  북한성경 네 겨레는 내가 하는 일을 부당하다고 한다마는 네 겨레가 하는 일이야말로 부당하다.  Afr1953 Maar die kinders van jou volk s?: Die weg van die Here is nie reg nie, terwyl tog hulle eie weg nie reg is nie.  BulVeren Но синовете на народа ти казват: Пътят на Господа не е прав. А техният път е крив.  Dan Og s? siger dine Landsmænd: "Herrens Vej er ikke ret!" Men det er deres Vej, som ikke er ret.  GerElb1871 Und die Kinder deines Volkes sprechen: Der Weg des Herrn ist nicht recht; aber ihr Weg ist nicht recht.  GerElb1905 Und die Kinder deines Volkes sprechen: Der Weg des Herrn ist nicht recht; aber ihr Weg ist nicht recht.  GerLut1545 Noch spricht dein Volk: Der HERR urteilet nicht recht, so sie doch unrecht haben.  GerSch Dennoch sagen die Kinder deines Volkes: ?Der Weg des Herrn ist nicht richtig!? so doch vielmehr ihr Weg nicht richtig ist!  UMGreek Οι υιοι ομω? του λαου σου λεγουσιν, Η οδο? του Κυριου δεν ειναι ευθεια. Αλλα τουτων αυτων η οδο? δεν ειναι ευθεια.  ACV Yet the sons of thy people say, The way of LORD is not equitable. But as for them, their way is not equitable.  AKJV Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.  ASV Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.  BBE But the children of your people say, The way of the Lord is not equal: when it is they whose way is not equal.  DRC And the children of thy people have said: The way of the Lord is not equitable: whereas their own way is unjust.  Darby Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.  ESV Yet ([See ver. 12 above]) your people say, (ch. 18:25, 29) The way of the Lord is not just, when it is their own way that is not just.  Geneva1599 Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equall: but their owne way is vnequall.  GodsWord "But your people say, 'The Lord's way is unfair.' Yet, their ways are unfair.  HNV Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.  JPS Yet the children of thy people say: The way of the Lord is not equal; but as for them, their way is not equal.  Jubilee2000 Then the sons of thy people shall say, The way of the Lord is not straight: [but] their way is the one that is not straight.  LITV Yet the sons of your people say, The way of the Lord is not fair. But they, even their way is not fair.  MKJV Yet the sons of your people say, The way of the Lord is not fair. But as for them, their way is not fair.  RNKJV None of his sins that he hath committed shall be mentioned unto him: he hath done that which is lawful and right; he shall surely live.  RWebster Yet the children of thy people say , The way of the Lord is not equal : but as for them, their way is not equal .  Rotherham And can the sons of thy people say, The way of The Lord will not be equal? Nay! but as for them, their way will not be equal!  UKJV Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.  WEB Yet the children of your people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.  Webster Yet the children of thy people say, The way of the Lord is not equal: but as for them, their way is not equal.  YLT And the sons of thy people have said: The way of the Lord is not pondered, As to them--their way is not pondered.  Esperanto Dume la filoj de via popolo diras:Ne gxusta estas la vojo de la Sinjoro! Sed en efektiveco ilia vojo estas ne gxusta.  LXX(o) και ερουσιν οι υιοι του λαου σου ουκ ευθεια η οδο? του κυριου και αυτη η οδο? αυτων ουκ ευθεια

인기검색어 kcm  2505763 교회  1376881 선교  1336303 예수  1262693 설교  1048429 아시아  954067 세계  934011 선교회  899942 사랑  889096 바울  882167 [배너등록]