| 성경장절 |
에스겔 32장 20절 |
| 개역개정 |
그들이 죽임을 당한 자 가운데에 엎드러질 것임이여 그는 칼에 넘겨진 바 되었은즉 그와 그 모든 무리를 끌지어다 |
| KJV |
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes. |
| NIV |
They will fall among those killed by the sword. The sword is drawn; let her be dragged off with all her hordes. |
| 공동번역 |
그 무리들과, 칼에 맞아 죽은 전사자들 있는 곳에 떨어져, 함께 누워 있으려무나. |
| 북한성경 |
그 무리들과 칼에 맞아죽은 전사자들 있는 곳에 떨어져 함께 누워 있으려무나. |
| Afr1953 |
Onder die wat deur die swaard verslaan is, sal hulle val; die swaard is aangegee; trek hom weg saam met sy hele menigte. |
| BulVeren |
Ще паднат сред убитите от меч. На меч е предаден, довлечете го с всичките му множества! |
| Dan |
Midt iblandt sværdslagne skal han segne, og al hans larmende Hob skal ligge hos ham. |
| GerElb1871 |
Inmitten der vom Schwert Erschlagenen sollen sie fallen! Das Schwert ist ?bergeben (d. h. dem K?nig von Babel (Kap. 31,11);) schleppet ?gypten (W. es) herbei und seine ganze Menge (S. die Anm. zu Kap. 31,2!) |
| GerElb1905 |
Inmitten der vom Schwert Erschlagenen sollen sie fallen! Das Schwert ist ?bergeben; schleppet ?gypten herbei und seine ganze Menge! |
| GerLut1545 |
Sie werden fallen unter den Erschlagenen mit dem Schwert. Das Schwert ist schon gefaßt und gez?ckt ?ber ihr ganzes Volk. |
| GerSch |
Mitten unter den vom Schwerte Erschlagenen sollen sie fallen. Das Schwert ist ?bergeben; ziehet sie hinab samt all ihrer Menge! |
| UMGreek |
Θελουσι πεσει εν μεσω των τεθανατωμενων εν μαχαιρα ει? την μαχαιραν παρεδοθη αυτη συρετε αυτην και παντα τα πληθη αυτη?. |
| ACV |
They shall fall in the midst of those who are slain by the sword. She is delivered to the sword. Draw her away and all her multitudes. |
| AKJV |
They shall fall in the middle of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes. |
| ASV |
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: (1) she is delivered to the sword; draw her away and all her multitudes. (1) Or the sword is appointed ) |
| BBE |
Among those who have been put to the sword: they will give a resting-place with them to all their people. |
| DRC |
They shall fall in the midst of them that are slain with the sword : the sword is given, they have drawn her down, and all her people. |
| Darby |
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword. The sword hath been given: draw her out, and all her multitudes. |
| ESV |
They shall fall amid those (ch. 31:17, 18) who are slain by the sword. Egypt (Hebrew She) is delivered to the sword; drag her away, and (See ch. 31:2) all her multitudes. |
| Geneva1599 |
They shall fall in the middes of them that are slaine by the sword: shee is deliuered to the sword: draw her downe, and all her multitude. |
| GodsWord |
"The Egyptians will lie among those who were killed in battle. A sword has been drawn. Drag Egypt and all its people away. |
| HNV |
They shall fall in the midst of those who are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all hermultitudes. |
| JPS |
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword; she is delivered to the sword; draw her down and all her multitudes. |
| Jubilee2000 |
They shall fall in the midst of [those that are] slain by the sword; he is delivered to the sword; bring him and all his peoples. |
| LITV |
They shall fall in the midst of the slain of the sword. She is given to the sword, they draw her and all her multitudes. |
| MKJV |
They shall fall in the midst of those slain by the sword; she is delivered to the sword; they draw her and all her multitudes. |
| RNKJV |
Whom dost thou pass in beauty? go down, and be thou laid with the uncircumcised. |
| RWebster |
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword : she is delivered to the sword : draw her and all her multitudes . {she...: or, the sword is laid} |
| Rotherham |
Into the midst of them who were thrust through by the sword, let them fall,-To the sword, hath she been delivered up, Lay ye hold of her and all her multitudes. |
| UKJV |
They shall fall in the midst of them that are slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes. |
| WEB |
They shall fall in the midst of those who are slain by the sword: she is delivered to the sword; draw her away and all hermultitudes. |
| Webster |
They shall fall in the midst of [them that are] slain by the sword: she is delivered to the sword: draw her and all her multitudes. |
| YLT |
In the midst of the pierced of the sword they fall, To the sword she hath been given, They drew her out, and all her multitude. |
| Esperanto |
Inter tiuj, kiuj mortis de glavo, ili falos; al la glavo gxi estas transdonita; oni tiros gxin kaj gxian tutan grandnombran popolon. |
| LXX(o) |
εν μεσω τραυματιων μαχαιρα? πεσουνται μετ αυτου και κοιμηθησεται πασα η ισχυ? αυτου |
인기검색어
2505764
