| 성경장절 |
에스겔 30장 7절 |
| 개역개정 |
황폐한 나라들 같이 그들도 황폐할 것이며 사막이 된 성읍들 같이 그 성읍들도 사막이 될 것이라 |
| KJV |
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| NIV |
"'They will be desolate among desolate lands, and their cities will lie among ruined cities. |
| 공동번역 |
세상에 에집트 같은 쑥밭이 없고 그 도시들과 같은 폐허가 다시는 없으리라. |
| 북한성경 |
세상에 애급 같은 쑥밭이 다시 없고 그 도시들과 같은 폐허가 다시는 없으리라. |
| Afr1953 |
En dit sal verwoes wees tussen die verwoeste lande in, en sy stede sal wees tussen die verwoeste stede in. |
| BulVeren |
И те ще бъдат опустошени сред опустошените земи и градовете му ще бъдат сред запустелите градове. |
| Dan |
Det skal lægges øde blandt øde Lande, og Byerne skal ligge hen blandt tilintetgjorte Byer; |
| GerElb1871 |
Und sie werden verw?stet liegen inmitten verw?steter L?nder, und seine St?dte werden inmitten ver?deter St?dte sein. |
| GerElb1905 |
Und sie werden verw?stet liegen inmitten verw?steter L?nder, und seine St?dte werden inmitten ver?deter St?dte sein. |
| GerLut1545 |
und sollen, wie ihre w?ste Grenze, w?st werden, und ihre St?dte unter andern w?sten St?dten w?st liegen, |
| GerSch |
Und sie sollen unter andern verw?steten L?ndern w?ste sein und ihre St?dte unter andern zerst?rten St?dten daliegen; |
| UMGreek |
Και θελουσιν αφανισθη εν μεσω των ηφανισμενων τοπων, και αι πολει? αυτη? θελουσιν εισθαι εν μεσω των ηρημωμενων πολεων. |
| ACV |
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| AKJV |
And they shall be desolate in the middle of the countries that are desolate, and her cities shall be in the middle of the cities that are wasted. |
| ASV |
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| BBE |
And she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled. |
| DRC |
And they shall be desolate in the midst of the lands that are desolate, and the cities thereof shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| Darby |
And they shall be desolated in the midst of the countries that are desolated, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| ESV |
(ch. 29:12) And they shall be desolated in the midst of desolated countries,and their cities shall be in the midst of cities that are laid waste. |
| Geneva1599 |
And they shall be desolate in the middes of the countries that are desolate, and her cities shall be in the middes of the cities that are wasted. |
| GodsWord |
"'Egypt will become the most desolate country in the world, and Egypt's cities will lie in ruins. They will be ruined more than other cities. |
| HNV |
They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that arewasted. |
| JPS |
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| Jubilee2000 |
And they shall be made desolate among the countries [that are] destroyed, and her cities shall be among the cities [that are] wasted. |
| LITV |
And they will be ruined amidst the wasted lands. And her cities shall be in the midst of the desolated cities. |
| MKJV |
And they shall be ruined in the midst of the wasted lands, and her cities shall be in the midst of the wasted cities. |
| RNKJV |
Thus saith ????; They also that uphold Egypt shall fall; and the pride of her power shall come down: from the tower of Syene shall they fall in it by the sword, saith the Master ????. |
| RWebster |
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate , and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted . |
| Rotherham |
So shall they be made desolate in the midst of lands that are desolate,- And :his cities?in the midst of cities that are laid waste, shall be found. |
| UKJV |
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| WEB |
They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that arewasted. |
| Webster |
And they shall be desolate in the midst of the countries [that are] desolate, and her cities shall be in the midst of the cities [that are] wasted. |
| YLT |
And they have been desolated in the midst of desolate lands, And its cities are in the midst of wasted cities. |
| Esperanto |
Kaj gxi dezertigxos kiel la aliaj dezertaj landoj, kaj gxiaj urboj estos inter la aliaj ruinigitaj urboj. |
| LXX(o) |
και ερημωθησεται εν μεσω χωρων ηρημωμενων και αι πολει? αυτων εν μεσω πολεων ηρημωμενων εσονται |
인기검색어
2505766
