| 성경장절 |
에스겔 30장 8절 |
| 개역개정 |
내가 애굽에 불을 일으키며 그 모든 돕는 자를 멸할 때에 그들이 나를 여호와인 줄 알리라 |
| KJV |
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed. |
| NIV |
Then they will know that I am the LORD, when I set fire to Egypt and all her helpers are crushed. |
| 공동번역 |
내가 에집트에 불을 놓고 에집트를 돕던 나라들을 다 부수어 버리면, 그제야 사람들은 내가 야훼임을 알게 되리라. |
| 북한성경 |
내가 애급에 불을 놓고 애급을 돕던 나라들을 다 부셔 버리면 그제야 사람들은 내가 여호와임을 알게 되리라. |
| Afr1953 |
En hulle sal weet dat Ek die HERE is, as Ek 'n vuur werp in Egipte en al sy helpers verbreek word. |
| BulVeren |
И ще познаят, че Аз съм ГОСПОД, когато сложа огън в Египет и всички негови помощници бъдат разбити. |
| Dan |
og de skal kende, at jeg er HERREN, n?r jeg sætter Ild p? Ægypten og alle dets Hjælpere knuses. |
| GerElb1871 |
Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich Feuer anlege in ?gypten und alle seine Helfer zerschmettert werden. |
| GerElb1905 |
Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin, wenn ich Feuer anlege in ?gypten und alle seine Helfer zerschmettert werden. |
| GerLut1545 |
daß sie erfahren, daß ich der HERR sei, wenn ich ein Feuer in ?gypten mache, daß alle, die ihnen helfen, zerst?ret werden. |
| GerSch |
so sollen sie erfahren, daß ich der HERR bin, wenn ich ein Feuer in ?gypten anz?nde und alle ihre Helfer zerbrochen werden. |
| UMGreek |
Και θελουσι γνωρισει οτι εγω ειμαι ο Κυριο?, οταν βαλω πυρ ει? την Αιγυπτον και συντριφθωσι παντε? οι βοηθουντε? αυτην. |
| ACV |
And they shall know at I am LORD when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed. |
| AKJV |
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed. |
| ASV |
And they shall know at I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are (1) destroyed. (1) Heb broken ) |
| BBE |
And they will be certain that I am the Lord, when I have put a fire in Egypt and all her helpers are broken. |
| DRC |
And they shall know that I am the Lord: when I shall have set a fire in Egypt, and all the helpers thereof shall be destroyed. |
| Darby |
And they shall know that I am Jehovah, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers shall be broken. |
| ESV |
(ch. 29:6; See ch. 6:7) Then they will know that I am the Lord,when ([ch. 28:18]) I have set fire to Egypt,and ([See ver. 6 above]) all her helpers are broken. |
| Geneva1599 |
And they shall knowe that I am the Lord, when I haue set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed. |
| GodsWord |
Then they will know that I am the LORD, because I will set fire to Egypt and all her defenders will be killed. |
| HNV |
They shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed. |
| JPS |
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed. |
| Jubilee2000 |
And they shall know that I [am] the LORD, when I have set a fire in Egypt and [when] all her helpers shall be broken. |
| LITV |
And they shall know that I am Jehovah when I set a fire in Egypt, and all her helpers shall be crushed. |
| MKJV |
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt and all her helpers shall be destroyed. |
| RNKJV |
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted. |
| RWebster |
And they shall know that I am the LORD , when I have set a fire in Egypt , and when all her helpers shall be destroyed . {destroyed: Heb. broken} |
| Rotherham |
So shall they know that, I am Yahweh,- By my setting a fire in Egypt, When all her helpers shall be broken. |
| UKJV |
And they shall know that I am the LORD, when I have set a fire in Egypt, and when all her helpers shall be destroyed. |
| WEB |
They shall know that I am Yahweh, when I have set a fire in Egypt, and all her helpers are destroyed. |
| Webster |
And they shall know that I [am] the LORD, when I have set a fire in Egypt, and [when] all her helpers shall be destroyed. |
| YLT |
And they have known that I am Jehovah, In My giving fire against Egypt, And broken have been all her helpers. |
| Esperanto |
Kaj oni ekscios, ke Mi estas la Eternulo, kiam Mi aperigos fajron en Egiptujo kaj cxiuj gxiaj helpantoj estos frakasitaj. |
| LXX(o) |
και γνωσονται οτι εγω ειμι κυριο? οταν δω πυρ επ αιγυπτον και συντριβωσι παντε? οι βοηθουντε? αυτη |
인기검색어
2505765
