| 성경장절 |
에스겔 29장 11절 |
| 개역개정 |
그 가운데로 사람의 발도 지나가지 아니하며 짐승의 발도 지나가지 아니하고 거주하는 사람이 없이 사십 년이 지날지라 |
| KJV |
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| NIV |
No foot of man or animal will pass through it; no one will live there for forty years. |
| 공동번역 |
사십 년 동안 빈들이 되어 에집트는 빈들이 되어 사람의 발길도 닿지 않고 짐승도 지나가지 않을 것이다. |
| 북한성경 |
40년동안 빈들이 되어 사람의 밭길도 닿지 않고 짐승도 지나가지 않을 것이다. |
| Afr1953 |
Geen mens se voet sal daar deurgaan nie, en geen dier se poot sal daar deurgaan nie, en dit sal veertig jaar lank onbewoond wees. |
| BulVeren |
Човешки крак няма да мине през нея и крак на животно няма да мине през нея, и няма да бъде населена четиридесет години. |
| Dan |
Hverken Mennesker eller Dyr skal sætte deres Fod der, ingen skal færdes der, og det skal ligge hen uden Indbyggere i fyrretyve ?r. |
| GerElb1871 |
Der Fuß des Menschen wird es nicht durchwandern, und der Fuß des Tieres wird es nicht durchwandern, und es wird nicht bewohnt sein, vierzig Jahre. |
| GerElb1905 |
Der Fuß des Menschen wird es nicht durchwandern, und der Fuß des Tieres wird es nicht durchwandern, und es wird nicht bewohnt sein, vierzig Jahre. |
| GerLut1545 |
daß weder Vieh noch Leute darin gehen oder da wohnen sollen vierzig Jahre lang. |
| GerSch |
Keines Menschen Fuß soll es durchwandern, auch keines Tieres Fuß soll es durchwandern, und es soll vierzig Jahre lang unbewohnt bleiben. |
| UMGreek |
Που? ανθρωπου δεν θελει διελθει δι αυτη? ουδε που? κτηνου? θελει διελθει δι αυτη? ουδε θελει κατοικηθη τεσσαρακοντα ετη. |
| ACV |
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it. Neither shall it be inhabited forty years. |
| AKJV |
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| ASV |
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| BBE |
No foot of man will go through it and no foot of beast, and it will be unpeopled for forty years. |
| DRC |
The foot of man shall not pass through it, neither shall the foot of beasts go through it: nor shall it be inhabited during forty years. |
| Darby |
No foot of man shall pass through it, nor shall foot of beast pass through it, nor shall it be inhabited, forty years. |
| ESV |
(ch. 32:13; [ch. 35:7]) No foot of man shall pass through it, and no foot of beast shall pass through it; it shall be uninhabited forty years. |
| Geneva1599 |
No foote of man shall passe by it, nor foote of beast shall passe by it, neither shall it be inhabited fourtie yeeres. |
| GodsWord |
No human or animal will walk through it, and no one will live there for 40 years. |
| HNV |
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| JPS |
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| Jubilee2000 |
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| LITV |
The foot of man shall not pass through it, and the foot of beast shall not pass through it, and you shall not dwell forty years. |
| MKJV |
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, and you shall not live in it forty years. |
| RNKJV |
Behold, therefore I am against thee, and against thy rivers, and I will make the land of Egypt utterly waste and desolate, from the tower of Syene even unto the border of Ethiopia. |
| RWebster |
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years . |
| Rotherham |
The foot of man shall not pass through it, Nor shall the foot of beast, pass through it, Neither shall it be inhabited forty years: |
| UKJV |
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| WEB |
No foot of man shall pass through it, nor foot of animal shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| Webster |
No foot of man shall pass through it, nor foot of beast shall pass through it, neither shall it be inhabited forty years. |
| YLT |
Not pass over into it doth a foot of man, Yea, the foot of beast doth not pass into it, Nor is it inhabited forty years. |
| Esperanto |
Ne trairos gxin piedo de homo, nek piedo de bruto trairos gxin, kaj gxi ne estos logxata dum kvardek jaroj. |
| LXX(o) |
ου μη διελθη εν αυτη που? ανθρωπου και που? κτηνου? ου μη διελθη αυτην και ου κατοικηθησεται τεσσαρακοντα ετη |
인기검색어
2505778
