| 성경장절 |
에스겔 28장 10절 |
| 개역개정 |
네가 이방인의 손에서 죽기를 할례 받지 않은 자의 죽음 같이 하리니 내가 말하였음이니라 주 여호와의 말씀이니라 하셨다 하라 |
| KJV |
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord GOD. |
| NIV |
You will die the death of the uncircumcised at the hands of foreigners. I have spoken, declares the Sovereign LORD.'" |
| 공동번역 |
너는 외국인들 손에 할례받지 않은 사람이 죽듯이 죽어 가리라. 내가 선언하였다. 반드시 그대로 되리라. 주 야훼가 하는 말이다.' |
| 북한성경 |
너는 외국사람들 손에 할례받지 않은 사람이 죽듯이 죽어가리라. 내가 선언하였다. 반드시 그대로 되리라. 주 여호와가 하는 말이다.'" |
| Afr1953 |
Jy sal die dood van onbesnedenes sterwe, deur die hand van vreemdes; want Ek het dit ges?, spreek die Here HERE. |
| BulVeren |
Ще умреш, както умират необрязаните, от ръката на чужденци, защото Аз изговорих това, заявява Господ БОГ. |
| Dan |
De uomsk?rnes Død skal du dø for fremmedes H?nd, s? sandt jeg har talet, lyder det fra den Herre HERREN. |
| GerElb1871 |
Des Todes (Eig. der Tode: Mehrzahl, welche das Qualvolle der Todesart ausdr?ckt) der Unbeschnittenen wirst du sterben durch die Hand der Fremden; denn ich habe geredet, spricht der Herr, Jehova. |
| GerElb1905 |
Des Todes der Unbeschnittenen wirst du sterben durch die Hand der Fremden; denn ich habe geredet, spricht der Herr, Jehova. |
| GerLut1545 |
Du sollst sterben wie die Unbeschnittenen, von der Hand der Fremden; denn ich hab es geredet, spricht der HERR HERR. |
| GerSch |
Den Tod der Unbeschnittenen wirst du sterben durch die Hand der Fremden! Ja, ich habe es gesagt, spricht Gott, der HERR! |
| UMGreek |
Θανατον απεριτμητων θελει? θανατωθη δια χειρο? των ξενων διοτι εγω ελαλησα, λεγει Κυριο? ο Θεο?. |
| ACV |
Thou shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers. For I have spoken it, says lord LORD. |
| AKJV |
You shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, said the Lord GOD. |
| ASV |
Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord Jehovah. |
| BBE |
Your death will be the death of those who are without circumcision, by the hands of men from strange lands: for I have said it, says the Lord. |
| DRC |
Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, saith the Lord God. |
| Darby |
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised, by the hand of strangers: for I have spoken it , saith the Lord Jehovah. |
| ESV |
(ch. 31:18; 32:19, 21, 24, 25) You shall die the death of the uncircumcisedby the hand of foreigners; (See ch. 17:24) for I have spoken, declares the Lord God. |
| Geneva1599 |
Thou shalt die the death of the vncircumcised by the hands of stragers: for I haue spoken it, sayth the Lord God. |
| GodsWord |
You will die at the hands of foreigners like a godless person. I have spoken,'" declares the LORD. |
| HNV |
You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, says the Lord GOD. |
| JPS |
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers; for I have spoken, saith the Lord GOD.' |
| Jubilee2000 |
Thou shalt die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken, said the Lord GOD. |
| LITV |
You shall die the deaths of the uncircumcised, by the hand of strangers. For I have spoken, says the Lord Jehovah. |
| MKJV |
You shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers. For I have spoken, says the Lord Jehovah. |
| RNKJV |
Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am Elohim? but thou shalt be a man, and no El, in the hand of him that slayeth thee. |
| RWebster |
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers : for I have spoken it , saith the Lord GOD . |
| Rotherham |
The deaths of the uncircumcised, shalt thou die. by the hand of Miens,?- For I have spoken, Declareth My Lord Yahweh. |
| UKJV |
You shall die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, says the Lord GOD. |
| WEB |
You shall die the death of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken it, says the Lord Yahweh. |
| Webster |
Thou shalt die the deaths of the uncircumcised by the hand of strangers: for I have spoken [it], saith the Lord GOD. |
| YLT |
The deaths of the uncircumcised thou diest, By the hand of strangers, for I have spoken, An affirmation of the Lord Jehovah.' |
| Esperanto |
Per morto de necirkumciditoj vi mortos de la manoj de fremduloj; cxar Mi tion parolis, diras la Sinjoro, la Eternulo. |
| LXX(o) |
απεριτμητων απολη εν χερσιν αλλοτριων οτι εγω ελαλησα λεγει κυριο? |
인기검색어
2505761
