| 성경장절 |
에스겔 28장 6절 |
| 개역개정 |
그러므로 주 여호와께서 이같이 말씀하셨느니라 네 마음이 하나님의 마음 같은 체하였으니 |
| KJV |
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thine heart as the heart of God; |
| NIV |
"'Therefore this is what the Sovereign LORD says: "'Because you think you are wise, as wise as a god, |
| 공동번역 |
너는 속으로 신이라도 된 듯 우쭐댔다. 그래서 주 야훼가 말한다. |
| 북한성경 |
너는 속으로 신이라도 된 듯 우쭐댔다. 그래서 주 여호와가 말한다. |
| Afr1953 |
daarom, so s? die Here HERE: Omdat jy jou hart gemaak het soos die hart van 'n god, |
| BulVeren |
Затова, така казва Господ БОГ: Понеже правиш сърцето си като божие сърце, |
| Dan |
derfor, s? siger den Herre HERREN: Fordi du i dit Hjerte føler dig som en Gud, |
| GerElb1871 |
darum, so spricht der Herr, Jehova: Weil du einen Sinn hegst, wie eines Gottes Sinn, |
| GerElb1905 |
darum, so spricht der Herr, Jehova: Weil du einen Sinn hegst, wie eines Gottes Sinn, |
| GerLut1545 |
darum spricht der HERR HERR also: Weil sich denn dein Herz erhebt als ein Herz Gottes, |
| GerSch |
Darum spricht Gott, der HERR, also: Weil du dein Herz dem Herzen Gottes gleichgestellt hast, |
| UMGreek |
δια τουτο, ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Επειδη εκαμε? την καρδιαν σου ω? καρδιαν Θεου, |
| ACV |
Therefore thus says lord LORD: Because thou have set thy heart as the heart of God, |
| AKJV |
Therefore thus said the Lord GOD; Because you have set your heart as the heart of God; |
| ASV |
therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God, |
| BBE |
For this cause the Lord has said: Because you have made your heart as the heart of God, |
| DRC |
Therefore, thus saith the Lord God: Because thy heart is lifted up as the heart of God: |
| Darby |
Therefore thus saith the Lord Jehovah: Because thou hast set thy heart as the heart of God, |
| ESV |
therefore thus says the Lord God: (ver. 2) Because you make your heartlike the heart of a god, |
| Geneva1599 |
Therefore thus sayeth the Lord God, Because thou didest thinke in thine heart, that thou wast equall with God, |
| GodsWord |
"'This is what the Almighty LORD says: You think you are wise like God. |
| HNV |
therefore thus says the Lord GOD: Because you have set your heart as the heart of God, |
| JPS |
Therefore thus saith the Lord GOD: Because thou hast set thy heart as the heart of God; |
| Jubilee2000 |
therefore thus hath the Lord GOD said: Because thou hast set thine heart as the heart of God, |
| LITV |
So the Lord Jehovah says this: Because you have given your heart as the heart of gods, |
| MKJV |
Therefore so says the Lord Jehovah: Because you have set your heart as the heart of gods, |
| RNKJV |
By thy great wisdom and by thy traffick hast thou increased thy riches, and thine heart is lifted up because of thy riches: |
| RWebster |
Therefore thus saith the Lord GOD ; Because thou hast set thy heart as the heart of God ; |
| Rotherham |
Therefore, Thus saith My Lord Yahweh,? Because thou hast set thy heart as the heart of God, |
| UKJV |
Therefore thus says the Lord GOD; Because you have set yours heart as the heart of God; |
| WEB |
therefore thus says the Lord Yahweh: Because you have set your heart as the heart of God, |
| Webster |
Therefore thus saith the Lord GOD; Because thou hast set thy heart as the heart of God; |
| YLT |
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Because of thy giving out thy heart as the heart of God, |
| Esperanto |
pro tio tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:CXar vi rigardas vian koron kiel koron de dio, |
| LXX(o) |
δια τουτο ταδε λεγει κυριο? επειδη δεδωκα? την καρδιαν σου ω? καρδιαν θεου |
인기검색어
2505761
