| 성경장절 |
에스겔 28장 4절 |
| 개역개정 |
네 지혜와 총명으로 재물을 얻었으며 금과 은을 곳간에 저축하였으며 |
| KJV |
With thy wisdom and with thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures: |
| NIV |
By your wisdom and understanding you have gained wealth for yourself and amassed gold and silver in your treasuries. |
| 공동번역 |
너는 슬기롭고 현명하여 재산을 모아 창고를 금은으로 가득 채웠다. |
| 북한성경 |
너는 슬기롭고 현명하여 재산을 모아 창고를 금, 은으로 가득 채웠다. |
| Afr1953 |
Deur jou wysheid en deur jou verstand het jy vir jou rykdom verkry, ja, jy het goud en silwer in jou skatkamers verwerf; |
| BulVeren |
С мъдростта и разума си ти придоби богатство за себе си и придоби злато и сребро в съкровищниците си. |
| Dan |
ved din Visdom og indsigt vandt du dig Rigdom og samlede dig Guld og Sølv i dine Skatkamre; |
| GerElb1871 |
durch deine Weisheit und durch deinen Verstand hast du dir Reichtum (Zugl. Macht) erworben, und hast Gold und Silber in deine Schatzkammern geschafft; |
| GerElb1905 |
durch deine Weisheit und durch deinen Verstand hast du dir Reichtum erworben, und hast Gold und Silber in deine Schatzkammern geschafft; |
| GerLut1545 |
und habest durch deine Klugheit und Verstand solche Macht zuwegegebracht und Sch?tze von Gold und Silber gesammelt |
| GerSch |
durch deine Weisheit und deinen Verstand hast du dir Reichtum erworben und Gold und Silber in deinen Schatzh?usern aufgeh?uft; |
| UMGreek |
δια τη? σοφια? σου και δια τη? συνεσεω? σου εκαμε? ει? σεαυτον δυναμιν και απεκτησα? εν τοι? θησαυροι? σου χρυσιον και αργυριον |
| ACV |
By thy wisdom and by thine understanding thou have gotten thee riches, and have gotten gold and silver into thy treasures. |
| AKJV |
With your wisdom and with your understanding you have gotten you riches, and have gotten gold and silver into your treasures: |
| ASV |
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee (1) riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures; (1) Or power ) |
| BBE |
By your wisdom and deep knowledge you have got power for yourself, and put silver and gold in your store-houses: |
| DRC |
In thy wisdom and thy understanding thou hast made thyself strong: and hast gotten gold and silver into thy treasures. |
| Darby |
by thy wisdom and by thine understanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures; |
| ESV |
by your wisdom and your understanding ([Zech. 9:3]) you have made wealth for yourself,and have gathered gold and silverinto your treasuries; |
| Geneva1599 |
With thy wisedome and thine vnderstanding thou hast gotten thee riches, and hast gotten golde and siluer into thy treasures. |
| GodsWord |
Because you are wise and understanding, you've made yourself rich. You saved gold and silver in your treasuries. |
| HNV |
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures; |
| JPS |
By thy wisdom and by thy discernment thou hast gotten thee riches, and hast gotten gold and silver into thy treasures; |
| Jubilee2000 |
with thy wisdom and with thine intelligence thou hast gotten thee riches and hast gotten gold and silver into thy treasures: |
| LITV |
With your wisdom and with your understanding you have made riches for yourself, and have worked gold and silver into your treasuries. |
| MKJV |
With your wisdom and with your understanding you have made riches for yourselves, and have worked gold and silver into your treasures. |
| RNKJV |
Behold, thou art wiser than Daniel; there is no secret that they can hide from thee: |
| RWebster |
With thy wisdom and with thy understanding thou hast gained for thee riches , and hast gained gold and silver into thy treasuries : |
| Rotherham |
In thy wisdom and in thine understanding, hast thou gotten thee wealth,? And hast gotten gold and silver into thy treasuries: |
| UKJV |
With your wisdom and with yours understanding you have got you riches, and have got gold and silver into your treasures: |
| WEB |
by your wisdom and by your understanding you have gotten yourself riches, and have gotten gold and silver into your treasures; |
| Webster |
With thy wisdom and with thy understanding thou hast gained for thee riches, and hast gained gold and silver into thy treasures: |
| YLT |
By thy wisdom and by thine understanding Thou hast made for thee wealth, And makest gold and silver in thy treasuries. |
| Esperanto |
kvazaux per via sagxeco kaj via kompetenteco vi akirus al vi la potencon kaj kolektus oron kaj argxenton en vian trezorejon; |
| LXX(o) |
μη εν τη επιστημη σου η εν τη φρονησει σου εποιησα? σεαυτω δυναμιν και χρυσιον και αργυριον εν τοι? θησαυροι? σου |
인기검색어
2505761
