| 성경장절 |
에스겔 27장 21절 |
| 개역개정 |
아라비아와 게달의 모든 고관은 네 손아래 상인이 되어 어린 양과 숫양과 염소들, 그것으로 너와 거래하였도다 |
| KJV |
Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these were they thy merchants. |
| NIV |
"'Arabia and all the princes of Kedar were your customers; they did business with you in lambs, rams and goats. |
| 공동번역 |
아랍인인 케달의 모든 수령도 너와 거래를 했다. 새끼양과 수양과 수염소를 가지고 와서 무역을 하였다. |
| 북한성경 |
아랍사람인 게달의 모든 방백도 너와 거래를 했다. 새끼양과 수양, 수염소를 가지고 와서 무역을 하였다. |
| Afr1953 |
Arabi? en al die vorste van Kedar, hulle was die koopmans wat tot jou beskikking gestaan het; lammers en ramme en bokke -- daarin het hulle met jou handel gedrywe. |
| BulVeren |
Арабия и всичките кидарски първенци бяха търговци на пазара ти, с агнета и овни, и козли търгуваха с теб. |
| Dan |
Araberne og alle Kedars Fyrster var dine Hardelsvenner; med Lam, Vædre og Bukke handlede de med dig. |
| GerElb1871 |
Arabien und alle F?rsten Kedars (Arabische Beduinenst?mme zwischen dem petr?ischen Arabien und Babylonien. Kedar war ein Sohn Ismaels) standen in Handelsbeziehungen mit dir; mit Fettschafen und Widdern und B?cken, damit trieben sie Handel mit dir. |
| GerElb1905 |
Arabien und alle F?rsten Kedars standen in Handelsbeziehungen mit dir; mit Fettschafen und Widdern und B?cken, damit trieben sie Handel mit dir. |
| GerLut1545 |
Arabien und alle F?rsten von Kedar haben mit dir gehandelt mit Schafen Widdern und B?cken. |
| GerSch |
Die Araber und alle F?rsten von Kedar suchten dich auf mit Schafen, Widdern und B?cken; damit trieben sie Handel mit dir. |
| UMGreek |
Η Αραβια και παντε? οι αρχοντε? Κηδαρ ησαν εμποροι σου, εμπορευομενοι μετα σου ει? αρνια και κριου? και τραγου?. |
| ACV |
Arabia, and all the rulers of Kedar, they were the merchants of thy hand, in lambs, and rams, and goats. In these they were thy merchants. |
| AKJV |
Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with you in lambs, and rams, and goats: in these were they your merchants. |
| ASV |
Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants. |
| BBE |
Arabia and all the rulers of Kedar did business with you; in lambs and sheep and goats, in these they did business with you. |
| DRC |
Arabia, and all the princes of Cedar, they were the merchants of thy hand: thy merchants came to thee with lambs, and rants, and kids. |
| Darby |
Arabia and all the princes of Kedar were the merchants of thy hand: in lambs, and rams, and goats, in these did they trade with thee. |
| ESV |
Arabia and all the princes of (Isa. 60:7) Kedar were your favored dealers (Isa. 60:7) in lambs, rams, and goats; in these they did business with you. |
| Geneva1599 |
They of Arabia, and all the princes of Kedar occupied with thee, in lambes, and rammes and goates: in these were they thy marchants. |
| GodsWord |
Arabia and all the officials of Kedar traded with you. They traded lambs, rams, and male goats. |
| HNV |
Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of your hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they yourmerchants. |
| JPS |
Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of thy hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they thy merchants. |
| Jubilee2000 |
Arabia and all the princes of Kedar, merchants of thy strength in lambs and rams and he goats: in these [they were] thy merchants. |
| LITV |
Arabia and all the rulers of Kedar, they were traders of your land in lambs and rams and goats, in them was your trade. |
| MKJV |
Arabia, and all the rulers of Kedar were traders of your hand, in lambs, and rams, and goats; in them was your trade. |
| RNKJV |
Dedan was thy merchant in precious clothes for chariots. |
| RWebster |
Arabia , and all the princes of Kedar , they traded with thee in lambs , and rams , and goats : in these were they thy merchants . {they occupied...: Heb. they were the merchants of thy hand} |
| Rotherham |
Arabia and all the princes of Kedar, They, were traders at thy service,? With lambs and rams and he-goats, With these, were they traders of thine: |
| UKJV |
Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with you in lambs, and rams, and goats: in these were they your merchants. |
| WEB |
Arabia, and all the princes of Kedar, they were the merchants of your hand; in lambs, and rams, and goats, in these were they yourmerchants. |
| Webster |
Arabia, and all the princes of Kedar, they occupied with thee in lambs, and rams, and goats: in these [were they] thy merchants. |
| YLT |
Arabia, and all princes of Kedar, They are the traders of thy hand, For lambs, and rams, and he-goats, In these thy merchants. |
| Esperanto |
Arabujo kaj cxiuj princoj de Kedar komercis kun vi, donante al vi sxafidojn, sxafojn, kaj kaprojn kontraux viaj komercajxoj. |
| LXX(o) |
η αραβια και παντε? οι αρχοντε? κηδαρ ουτοι εμποροι σου δια χειρο? σου καμηλου? και κριου? και αμνου? εν οι? εμπορευονται σε |
인기검색어
2505761
