| 성경장절 |
에스겔 27장 7절 |
| 개역개정 |
애굽의 수 놓은 가는 베로 돛을 만들어 깃발을 삼았음이여 엘리사 섬의 청색 자색 베로 차일을 만들었도다 |
| KJV |
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee. |
| NIV |
Fine embroidered linen from Egypt was your sail and served as your banner; your awnings were of blue and purple from the coasts of Elishah. |
| 공동번역 |
에집트산 아마포에다 각색 무늬를 놓아, 돛을 만들고 깃발을 달았다. 엘리사아섬에서 들여온 자주와 진홍색 비단으로 차일을 만들었다. |
| 북한성경 |
애급산 아마포에다 각색 무늬를 놓아 돛을 만들고 기발을 달았다. 에리사섬에서 들여온 자주와 진홍색 비단으로 차일을 만들었다. |
| Afr1953 |
Veelkleurige fyn linne uit Egipte was jou seil, om vir jou as vlag te dien; pers en purper stowwe uit die kuslande van El¡sa was jou hutbedekking. |
| BulVeren |
От извезан висон от Египет беше платното ти, за да ти бъде за знаме; синьо и мораво от островите на Елиса беше покровът ти. |
| Dan |
dit Sejl var ægyptisk Byssus i broget Væv, dit Tag var Purpur i bl?t og rødt fra Elisjas Strande. |
| GerElb1871 |
Byssus in Buntwirkerei aus ?gypten war dein Segel, um dir als Flagge zu dienen; blauer und roter Purpur von den Inseln Elischas war dein Zeltdach (W. deine Decke.) |
| GerElb1905 |
Byssus in Buntwirkerei aus ?gypten war dein Segel, um dir als Flagge zu dienen; blauer und roter Purpur von den Inseln Elischas war dein Zeltdach. |
| GerLut1545 |
Dein Segel war von gestickter Seide aus ?gypten, daß es dein Panier w?re, und deine Decken von gelber Seide und Purpur aus den Inseln Elisa. |
| GerSch |
Von feiner Baumwolle, aus buntgewirktem Stoff von ?gypten war dein Segel, daß es dir zum Panier diene, und von blauem und rotem Purpur von den Gestaden Elischa war deine Decke. |
| UMGreek |
Λεπτον λινον εξ Αιγυπτου κεντητον εξηπλονε? ει? σεαυτην δια πανια κυανουν και πορφυρουν εκ των νησων Ελεισα ητο το επισκηνωμα σου. |
| ACV |
Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign. Blue and purple from the isles of Elishah was thine awning. |
| AKJV |
Fine linen with broidered work from Egypt was that which you spread forth to be your sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered you. |
| ASV |
Of fine linen with broidered work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning. |
| BBE |
The best linen with needlework from Egypt was your sail, stretched out to be a flag for you; blue and purple from the sea-lands of Elishah gave you shade. |
| DRC |
Fine broidered linen from Egypt was woven for thy sail, to be spread on thy mast: blue and purple from the islands of Elisa, were made thy covering. |
| Darby |
Byssus with broidered work from Egypt was thy sail, to serve thee for a banner; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning. |
| ESV |
(See ch. 16:10) Of fine embroidered linen from Egyptwas your sail,serving as your banner;blue and purple from ([See ver. 6 above]) the coasts of Elishahwas your awning. |
| Geneva1599 |
Fine linen with broydered woorke, brought from Egypt, was spread ouer thee to be thy sayle, blue silke and purple, brought from the yles of Elishah, was thy couering. |
| GodsWord |
Your sails were made out of fine embroidered linen from Egypt. They were like your flags. Your awnings were violet and purple. They came from the coasts of Elishah. |
| HNV |
Of fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, that it might be to you for a banner; blue and purple from the islandsof Elishah was your awning. |
| JPS |
Of fine linen with richly woven work from Egypt was thy sail, that it might be to thee for an ensign; blue and purple from the isles of Elishah was thine awning. |
| Jubilee2000 |
Of fine linen with broidered work from Egypt was thy curtain, that it might serve to be thy sail; of blue and purple from the isles of Elishah was thy pavilion. |
| LITV |
Your sail was of fine linen with embroidered work from Egypt, an ensign for you, violet and purple from the coasts, of Elishah was your covering. |
| MKJV |
Your sale was of fine linen with embroidered work from Egypt, an ensign for you; violet and purple from the coasts of Elishah was your covering. |
| RNKJV |
Of the oaks of Bashan have they made thine oars; the company of the Ashurites have made thy benches of ivory, brought out of the isles of Chittim. |
| RWebster |
Fine linen with embroidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail ; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee. {blue...: or, purple and scarlet} |
| Rotherham |
Of fine linen with embroidered work from Egypt, was thy sail, To serve thee for ensign,? Blue and purple from the shores of Aeolis became thine awning: |
| UKJV |
Fine linen with broidered work from Egypt was that which you spread forth to be your sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered you. |
| WEB |
Of fine linen with embroidered work from Egypt was your sail, that it might be to you for a banner; blue and purple from the islandsof Elishah was your awning. |
| Webster |
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee. |
| YLT |
Of fine linen with embroidery from Egypt hath been thy sail, To be to thee for an ensign, Of blue and purple from isles of Elishah hath been thy covering. |
| Esperanto |
El delikata brodita tolo Egipta estis viaj veloj, kaj tio estis ankaux via standardo; blua kaj purpura sxtofo de la insuloj de Elisxa estis viaj kovrotukoj. |
| LXX(o) |
βυσσο? μετα ποικιλια? εξ αιγυπτου εγενετο σοι στρωμνη του περιθειναι σοι δοξαν και περιβαλειν σε υακινθον και πορφυραν εκ των νησων ελισαι και εγενετο περιβολαια σου |
인기검색어
2505761
