| 성경장절 |
에스겔 27장 8절 |
| 개역개정 |
시돈과 아르왓 주민들이 네 사공이 되었음이여 두로야 네 가운데에 있는 지혜자들이 네 선장이 되었도다 |
| KJV |
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise men, O Tyrus, that were in thee, were thy pilots. |
| NIV |
Men of Sidon and Arvad were your oarsmen; your skilled men, O Tyre, were aboard as your seamen. |
| 공동번역 |
시돈과 아르왓 사람들이 노를 저었고 띠로의 현자들이 키를 잡았으며 |
| 북한성경 |
시돈과 아르왓 사람들이 노를 저었고 두로의 박사들이 키를 잡았으며 |
| Afr1953 |
Die inwoners van Sidon en Arwad was jou roeiers; jou wyse manne was in jou, o Tirus, hulle was jou stuurmanne. |
| BulVeren |
Жителите на Сидон и Арвад бяха гребците ти, мъдреците ти, които бяха в теб, Тире, бяха кормчиите ти. |
| Dan |
Zidons og Arvads Folk var Rorkarle for dig, om Bord var de kyndigste i Zarepta, de var dine Styrmænd, |
| GerElb1871 |
Die Bewohner von Zidon und Arwad waren deine Ruderer; deine Weisen (d. i. Kundigen, Erfahrenen,) die in dir waren, Tyrus, waren deine Steuerm?nner; |
| GerElb1905 |
Die Bewohner von Zidon und Arwad waren deine Ruderer; deine Weisen, die in dir waren, Tyrus, waren deine Steuerm?nner; |
| GerLut1545 |
Die von Zidon und Arvad waren deine Ruderknechte, und hattest geschickte Leute zu Tyrus zu schiffen. |
| GerSch |
Die Einwohner von Zidon und Arvad wurden deine Ruderknechte; deine eigenen Weisen, o Tyrus, die in dir wohnten, waren deine Steuerm?nner. |
| UMGreek |
Οι κατοικοι τη? Σιδωνο? και Αρβαδ ησαν οι κωπηλαται σου οι σοφοι σου, Τυρο?, οι οντε? εν σοι, αυτοι ησαν οι κυβερνηται των πλοιων σου. |
| ACV |
The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers. Thy wise men, O Tyre, were in thee; they were thy pilots. |
| AKJV |
The inhabitants of Zidon and Arvad were your mariners: your wise men, O Tyrus, that were in you, were your pilots. |
| ASV |
The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers: thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots. |
| BBE |
The people of Zidon and Arvad were your boatmen; the wise men of Zemer were in you; they were guiding your ships; |
| DRC |
The inhabitants of Sidon, and the Arabians were thy rowers : thy wise men, O Tyre, were thy pilots. |
| Darby |
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy rowers; thy wise men, O Tyre, who were in thee, were thy pilots. |
| ESV |
The inhabitants of Sidon and (Gen. 10:18) Arvadwere your rowers;your skilled men, O Tyre, were in you;they were (ver. 27, 29) your pilots. |
| Geneva1599 |
The inhabitants of Zidon, and Aruad were thy mariners, O Tyrus: thy wise men that were in thee, they were thy pilots. |
| GodsWord |
"'People from Sidon and Arvad used to row you. Your own skilled people were your sailors. |
| HNV |
The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers: your wise men, Tyre, were in you, they were your pilots. |
| JPS |
The inhabitants of Sidon and Arvad were thy rowers; thy wise men, O Tyre, were in thee, they were thy pilots. |
| Jubilee2000 |
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy rowers; thy wise [men], O Tyre, were in thee; they were thy pilots. |
| LITV |
The residents of Sidon and Arvad were rowers to you. Your wise men ones, O Tyre, they were your sailors. |
| MKJV |
The residents of Sidon and Arvad were your seamen. Your wise ones, O Tyre, were in you, they were your sailors. |
| RNKJV |
Fine linen with broidered work from Egypt was that which thou spreadest forth to be thy sail; blue and purple from the isles of Elishah was that which covered thee. |
| RWebster |
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners : thy wise men , O Tyre , that were in thee, were thy pilots . |
| Rotherham |
the inhabitants of Zidon and Arvad, Became rowers for thee,? Thine own skilled men O Tyre, were within thee, They were thy sailors: |
| UKJV |
The inhabitants of Zidon and Arvad were your seamen: your wise men, O Tyrus, that were in you, were your pilots. |
| WEB |
The inhabitants of Sidon and Arvad were your rowers: your wise men, Tyre, were in you, they were your pilots. |
| Webster |
The inhabitants of Zidon and Arvad were thy mariners: thy wise [men], O Tyre, [that] were in thee, were thy pilots. |
| YLT |
Inhabitants of Zidon and Arvad have been rowers to thee, Thy wise men, O Tyre, have been in thee, They are thy pilots. |
| Esperanto |
La logxantoj de Cidon kaj Arvad estis viaj remistoj; viajn proprajn kompetentulojn vi havis, ho Tiro, kaj ili estis viaj sxipgvidistoj. |
| LXX(o) |
και οι αρχοντε? σου οι κατοικουντε? σιδωνα και αραδιοι εγενοντο κωπηλαται σου οι σοφοι σου σορ οι ησαν εν σοι ουτοι κυβερνηται σου |
인기검색어
2505761
