| 성경장절 |
에스겔 27장 4절 |
| 개역개정 |
네 땅이 바다 가운데에 있음이여 너를 지은 자가 네 아름다움을 온전하게 하였도다 |
| KJV |
Thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty. |
| NIV |
Your domain was on the high seas; your builders brought your beauty to perfection. |
| 공동번역 |
너의 경계는 바다 깊숙이 뻗어 나갔고 조선공들은 과연 너를 아름답게 꾸몄다. |
| 북한성경 |
너의 경계는 바다 깊숙이 뻗어나갔고 조선공들은 과연 너를 아름답게 꾸몄다. |
| Afr1953 |
In die hart van die se? is jou gebied; jou boumeesters het jou skoonheid volkome gemaak. |
| BulVeren |
Пределите ти са сред моретата; твоите строители направиха красотата ти съвършена. |
| Dan |
De bygged dig midt i Havet, fuldendte din Skønhed. |
| GerElb1871 |
Deine Grenzen sind im Herzen der Meere; deine Bauleute haben deine Sch?nheit vollkommen gemacht. |
| GerElb1905 |
Deine Grenzen sind im Herzen der Meere; deine Bauleute haben deine Sch?nheit vollkommen gemacht. |
| GerLut1545 |
Deine Grenzen sind mitten im Meer, und deine Bauleute haben dich aufs allersch?nste zugerichtet. |
| GerSch |
Dein Gebiet liegt mitten im Meere, und deine Bauleute haben dich vollkommen sch?n gemacht. |
| UMGreek |
Τα ορια σου ειναι εν τη καρδια των θαλασσων, οι οικοδομοι σου εκαμον πληρε? το καλλο? σου. |
| ACV |
Thy borders are in the heart of the seas. Thy builders have perfected thy beauty. |
| AKJV |
Your borders are in the middle of the seas, your builders have perfected your beauty. |
| ASV |
Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty. |
| BBE |
Your builders have made your outlines in the heart of the seas, they have made you completely beautiful. |
| DRC |
And situate in the heart of the sea. Thy neighbours, that built thee, have perfected thy beauty: |
| Darby |
Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty. |
| ESV |
Your borders are (ver. 25, 27) in the heart of the seas;your builders made perfect your beauty. |
| Geneva1599 |
Thy borders are in the middes of the sea, and thy builders haue made thee of perfit beauty. |
| GodsWord |
Your home is the sea. "'Your builders made your beauty perfect. |
| HNV |
Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty. |
| JPS |
Thy borders are in the heart of the seas, thy builders have perfected thy beauty. |
| Jubilee2000 |
In the heart of the seas are thy border; thy builders have completed thy beauty. |
| LITV |
In the heart of the seas are your borders, your builders have perfected your beauty. |
| MKJV |
Your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty. |
| RNKJV |
And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Master ????; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty. |
| RWebster |
Thy borders are in the midst of the seas , thy builders have perfected thy beauty . {midst: Heb. heart} |
| Rotherham |
In the heart of the seas, were thy bounds, ?Thy builders perfected thy beauty: |
| UKJV |
Your borders are in the midst of the seas, your builders have perfected your beauty. |
| WEB |
Your borders are in the heart of the seas; your builders have perfected your beauty. |
| Webster |
Thy borders [are] in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty. |
| YLT |
In the heart of the seas are thy borders, Thy builders have perfected thy beauty. |
| Esperanto |
En la koro de la maro estas viaj limoj; viaj konstruintoj faris vin perfekte bela. |
| LXX(o) |
εν καρδια θαλασση? τω βεελιμ υιοι σου περιεθηκαν σοι καλλο? |
인기검색어
2505762
