| 성경장절 |
에스겔 23장 31절 |
| 개역개정 |
네가 네 형의 길로 행하였은즉 내가 그의 잔을 네 손에 주리라 |
| KJV |
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand. |
| NIV |
You have gone the way of your sister; so I will put her cup into your hand. |
| 공동번역 |
너는 내 눈앞에서 네 언니의 모습을 닮아 갔다. 네 언니가 마신 잔을 네 손에도 들려 주리라. |
| 북한성경 |
너는 내 눈앞에서 네 언니의 모습을 닮아 갓다. 네 언니가 마신 잔을 네 손에도 들려주리라. |
| Afr1953 |
In die weg van jou suster het jy gewandel; daarom sal Ek haar beker in jou hand gee. |
| BulVeren |
В пътя на сестра си си ходила и нейната чаша ще дам в ръката ти. |
| Dan |
Du vandrede i din Søsters Spor; derfor giver jeg dig hendes Bæger i H?nden. |
| GerElb1871 |
Auf dem Wege deiner Schwester hast du gewandelt, und so will ich ihren Becher in deine Hand geben. - |
| GerElb1905 |
Auf dem Wege deiner Schwester hast du gewandelt, und so will ich ihren Becher in deine Hand geben. - |
| GerLut1545 |
Du bist auf dem Wege deiner Schwester gegangen; darum gebe ich dir auch derselbigen Kelch in deine Hand. |
| GerSch |
Auf dem Wege deiner Schwester bist du einhergegangen; darum will ich dir auch ihren Becher in die Hand geben. |
| UMGreek |
Εν τη οδω τη? αδελφη? σου περιεπατησα? δια τουτο θελω δωσει ει? την χειρα σου το ποτηριον αυτη?. |
| ACV |
Thou have walked in the way of thy sister, therefore I will give her cup into thy hand. |
| AKJV |
You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand. |
| ASV |
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand. |
| BBE |
You have gone in the way of your sister; and I will give her cup into your hand. |
| DRC |
Thou hast walked in the way of thy sister, and I will give her cup into thy hand. |
| Darby |
Thou hast walked in the way of thy sister; and I have given her cup into thy hand. |
| ESV |
You have gone the way of your sister; ([ver. 9, 10]) therefore I will give ([Jer. 25:15]) her cup into your hand. |
| Geneva1599 |
Thou hast walked in the way of thy sister: therefore wil I giue her cup into thine hand. |
| GodsWord |
You've acted the same way as your sister. That is why I will put her cup in your hand. |
| HNV |
You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand. |
| JPS |
In the way of thy sister hast thou walked; therefore will I give her cup into thy hand. |
| Jubilee2000 |
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore I will put her cup into thine hand. |
| LITV |
You have walked in the way of your sister, and I will give her cup into your hand. |
| MKJV |
You have walked in the way of your sister; therefore I will give her cup into your hand. |
| RNKJV |
I will do these things unto thee, because thou hast gone a whoring after the heathen, and because thou art polluted with their idols. |
| RWebster |
Thou hast walked in the way of thy sister ; therefore will I give her cup into thy hand . |
| Rotherham |
In the way of thy sister, hast thou walked, Therefore will I put her cup into thy hand. |
| UKJV |
You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into yours hand. |
| WEB |
You have walked in the way of your sister; therefore will I give her cup into your hand. |
| Webster |
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thy hand. |
| YLT |
In the way of thy sister thou hast walked, And I have given her cup into thy hand. |
| Esperanto |
Vi iris laux la vojo de via fratino, tial Mi donos sxian kalikon en vian manon. |
| LXX(o) |
εν τη οδω τη? αδελφη? σου επορευθη? και δωσω το ποτηριον αυτη? ει? χειρα? σου |
인기검색어
2505767
