| 성경장절 |
에스겔 23장 26절 |
| 개역개정 |
또 네 옷을 벗기며 네 장식품을 빼앗을지라 |
| KJV |
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
| NIV |
They will also strip you of your clothes and take your fine jewelry. |
| 공동번역 |
그들은 너에게서 옷을 벗기고 장신구들을 잡아 뗄 것이다. |
| 북한성경 |
그들은 너에게서 옷을 벗기고 장신구들을 잡아뗄 것이다. |
| Afr1953 |
Hulle sal jou ook jou klere uittrek en jou versiersels wegneem. |
| BulVeren |
И ще ти съблекат дрехите ти и ще вземат великолепните ти накити. |
| Dan |
de skal rive Klæderne af dig og tage alle dine Smykker; |
| GerElb1871 |
Und sie werden dir deine Kleider ausziehen und deine herrlichen Geschmeide nehmen. |
| GerElb1905 |
Und sie werden dir deine Kleider ausziehen und deine herrlichen Geschmeide nehmen. |
| GerLut1545 |
Sie sollen dir deine Kleider ausziehen und deinen Schmuck wegnehmen. |
| GerSch |
Sie werden dir deine Kleider ausziehen und deine k?stlichen Kleinodien wegnehmen. |
| UMGreek |
Θελουσιν ετι σε εκδυσει τα ιματια σου και αφαιρεσει του? στολισμου? τη? λαμπροτητο? σου. |
| ACV |
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
| AKJV |
They shall also strip you out of your clothes, and take away your fair jewels. |
| ASV |
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
| BBE |
And they will take all your clothing off you and take away your ornaments. |
| DRC |
And they shall strip thee of thy garments, and take away the instruments of thy glory. |
| Darby |
They shall also strip the of thy garments, and take away thy fair jewels. |
| ESV |
(ch. 16:39) They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| Geneva1599 |
They shall also strip thee out of thy clothes, and take away thy fayre iewels. |
| GodsWord |
They will rip off your clothes and take away your beautiful jewels. |
| HNV |
They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels. |
| JPS |
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
| Jubilee2000 |
They shall also strip thee out of thy clothes and take away the vessels of thy glory. |
| LITV |
And they will strip you of your clothes, and take the articles of your beauty. |
| MKJV |
They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels. |
| RNKJV |
And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire. |
| RWebster |
They shall also strip thee of thy clothes , and take away thy fair jewels . {fair...: Heb. instruments of thy decking} |
| Rotherham |
And they shall strip off thy raiment,- And take away thine adorning jewels! |
| UKJV |
They shall also strip you out of your clothes, and take away your fair jewels. |
| WEB |
They shall also strip you of your clothes, and take away your beautiful jewels. |
| Webster |
They shall also strip thee of thy clothes, and take away thy fair jewels. |
| YLT |
And they have stripped thee of thy garments, And have taken thy beauteous jewels. |
| Esperanto |
Ili deprenos de vi viajn vestojn kaj forprenos viajn ornamajxojn. |
| LXX(o) |
και εκδυσουσιν σε τον ιματισμον σου και λημψονται τα σκευη τη? καυχησεω? σου |
인기검색어
2505762
