| 성경장절 |
에스겔 23장 21절 |
| 개역개정 |
네가 젊었을 때에 행음하여 애굽 사람에게 네 가슴과 유방이 어루만져졌던 것을 아직도 생각하도다 |
| KJV |
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the paps of thy youth. |
| NIV |
So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled. |
| 공동번역 |
에집트에서 소녀의 몸으로 젖가슴을 짓눌리고 가슴이 으스러지게 안기던 그 젊은 시절을 못 잊어 애태웠다. |
| 북한성경 |
애급에서 소녀의 몸으로 젖가슴을 짓눌리고 가슴이 으스러지게 안기던 그 젊은 시절을 못잊어 애태웠다. |
| Afr1953 |
En jy het na die skandelike daad van jou jeug verlang, toe die van Egipte jou boesem gedruk het om jou jeugdige borste ontwil. |
| BulVeren |
И ти си спомни позора на младостта си, когато пазвата ти се опипваше от Египет заради младите ти гърди. |
| Dan |
og hun optog sin Ungdoms Skændsel, dengang Ægypterne krænkede hendes Jomfrubarm og krammede hendes unge Bryster, |
| GerElb1871 |
Und du schautest dich um nach der Schandtat (O. Unzucht; so auch v 27 29. 35 usw.) deiner Jugend, als die von ?gypten deinen Busen betasteten um deiner jugendlichen Br?ste willen. - |
| GerElb1905 |
Und du schautest dich um nach der Schandtat deiner Jugend, als die von ?gypten deinen Busen betasteten um deiner jugendlichen Br?ste willen. - |
| GerLut1545 |
Und bestelletest deine Unzucht wie in deiner Jugend, da die in ?gypten deine Br?ste begriffen und deine Zitzen betastet wurden. |
| GerSch |
Also sehntest du dich nach der Unzucht deiner Jugend, da man in ?gypten deine Br?ste betastete um deines jungfr?ulichen Busens willen. |
| UMGreek |
Και ενεθυμηθη? την ακολασιαν τη? νεοτητο? σου, οτε τα στηθη σου επιεζοντο υπο των Αιγυπτιων, δια του? μαστου? τη? νεοτητο? σου. |
| ACV |
Thus thou called to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth. |
| AKJV |
Thus you called to remembrance the lewdness of your youth, in bruising your teats by the Egyptians for the breasts of your youth. |
| ASV |
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, in the handling of thy bosom by the Egyptians for the breasts of thy youth. |
| BBE |
And she made the memory of the loose ways of her early years come back to mind, when her young breasts were crushed by the Egyptians. |
| DRC |
And thou hast renewed the wickedness of thy youth, when thy breasts were pressed in Egypt, and the papa of thy virginity broken. |
| Darby |
And thou didst look back to the lewdness of thy youth, in the handling of thy teats by the Egyptians, for the breasts of thy youth. |
| ESV |
Thus you longed for the lewdness of your youth, when the Egyptians handled your bosom and pressed (Vulgate, Syriac; Hebrew for the sake of) your young breasts. |
| Geneva1599 |
Thou calledst to remembrance the wickednes of thy youth, when thy teates were bruised by ye Egyptians: therefore ye paps of thy youth are thus. |
| GodsWord |
So she longed to do the sinful things she did when she was young in Egypt, when young men caressed and fondled her breasts. |
| HNV |
Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth. |
| JPS |
Thus thou didst call to remembrance the lewdness of thy youth, when they from Egypt bruised thy breasts for the bosom of thy youth. |
| Jubilee2000 |
Thus thou didst call to remembrance the lewdness of thy youth, in bruising thy teats by the Egyptians for the breasts of thy youth. |
| LITV |
So you longed for the wickedness of your youth, when from Egypt they worked your nipples, for the sake of the breasts of your youth. |
| MKJV |
So you longed for the wickedness of your youth, when the Egyptians worked your nipples, for the sake of the breasts of your youth. |
| RNKJV |
For she doted upon their paramours, whose flesh is as the flesh of asses, and whose issue is like the issue of horses. |
| RWebster |
Thus thou didst call to remembrance the lewdness of thy youth , in bruising thy teats by the Egyptians for the breasts of thy youth . |
| Rotherham |
Yea thou didst look about for the lewdness of thy youth,- When were pressed by the Egyptians. thy bosoms, When they handled thy youthful breasts. |
| UKJV |
Thus you called to remembrance the lewdness of your youth, in bruising your teats by the Egyptians for the breast of your youth. |
| WEB |
Thus you called to memory the lewdness of your youth, in the handling of your bosom by the Egyptians for the breasts of your youth. |
| Webster |
Thus thou calledst to remembrance the lewdness of thy youth, by being corrupted by the Egyptians in thy youth. |
| YLT |
Thou lookest after the wickedness of thy youth, In dealing out of Egypt thy loves, For the sake of the breasts of thy youth. |
| Esperanto |
Kaj vi ripetis la malcxastadon de via juneco, kiam la Egiptoj palpadis vian bruston pro viaj junaj mamoj. |
| LXX(o) |
και επεσκεψω την ανομιαν νεοτητο? σου α εποιει? εν αιγυπτω εν τω καταλυματι σου ου οι μαστοι νεοτητο? σου |
인기검색어
2505761
