| 성경장절 |
에스겔 23장 3절 |
| 개역개정 |
그들이 애굽에서 행음하되 어렸을 때에 행음하여 그들의 유방이 눌리며 그 처녀의 가슴이 어루만져졌나니 |
| KJV |
And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. |
| NIV |
They became prostitutes in Egypt, engaging in prostitution from their youth. In that land their breasts were fondled and their virgin bosoms caressed. |
| 공동번역 |
그들은 에집트에 있을 적에 이미 놀아났었다. 소녀 적부터 놀아났었다. 거기에서 사내들에게 으스러지게 껴안겨 남자를 모르던 그 젖가슴이 짓눌렸었다. |
| 북한성경 |
그들은 애급에 있을적에 이미 놀아났었다. 소녀때부터 놀아났었다. 거기에서 남자들에게 으스러지게 껴안겨 남자를 모르던 그 젖가슴이 짓눌렸다. |
| Afr1953 |
En hulle het in Egipte gehoereer; in hul jeug het hulle gehoereer; daar is hul borste betas, en daar is hul maagdelike boesem gedruk. |
| BulVeren |
И те блудстваха в Египет в младостта си; там бяха стискани гърдите им и там бяха опипвани девствените им гърди. |
| Dan |
De bolede i deres Ungdom i Ægypten: der krammedes deres Bryster, der krænkede man deres Jomfrubarm. |
| GerElb1871 |
Und sie hurten in ?gypten, in ihrer Jugend hurten sie; dort wurden ihre Br?ste gedr?ckt, und dort betastete man ihren jungfr?ulichen Busen. |
| GerElb1905 |
Und sie hurten in ?gypten, in ihrer Jugend hurten sie; dort wurden ihre Br?ste gedr?ckt, und dort betastete man ihren jungfr?ulichen Busen. |
| GerLut1545 |
Die trieben Hurerei in ?gypten in ihrer Jugend; daselbst ließen sie ihre Br?ste begreifen und die Zitzen ihrer Jungfrauschaft betasten. |
| GerSch |
die trieben Hurerei in ?gypten, in ihrer Jugend hurten sie; daselbst sind ihre Br?ste gedr?ckt und ihre jungfr?ulichen Busen betastet worden. |
| UMGreek |
και εξεπορνευθησαν εν Αιγυπτω εξεπορνευθησαν εν τη νεοτητι αυτων εκει επιεσθησαν τα στηθη αυτων και εκει συνεθλιβησαν οι παρθενικοι αυτων μαστοι. |
| ACV |
And they played the harlot in Egypt. They played the harlot in their youth. There their breasts were pressed, and there was handled the bosom of their virginity. |
| AKJV |
And they committed prostitutions in Egypt; they committed prostitutions in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. |
| ASV |
and they played the harlot in Egypt; they played the harlot in their youth; there were their breasts pressed, and there was handled the bosom of their virginity. |
| BBE |
They were acting like loose women in Egypt; when they were young their behaviour was loose: there their breasts were crushed, even the points of their young breasts were crushed. |
| DRC |
And they committed fornication in Egypt, in their youth they committed fornication: there were their breasts pressed down, and the teats of their virginity were bruised. |
| Darby |
And they committed whoredom in Egypt; they committed whoredom in their youth: there were their breasts pressed, and there were handled the teats of their virginity. |
| ESV |
(See ch. 16:15) They played the whore in Egypt; (See ch. 16:15) they played the whore ([ch. 16:22]) in their youth; there their breasts were pressed and their virgin bosoms (Hebrew nipples; also verses 8, 21) handled. |
| Geneva1599 |
And they committed fornication in Egypt, they committed fornication in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teates of their virginitie. |
| GodsWord |
They became prostitutes in Egypt when they were young. There men fondled and caressed their breasts. |
| HNV |
and they played the prostitute in Egypt; they played the prostitute in their youth; there were their breasts pressed, and there washandled the bosom of their virginity. |
| JPS |
and they committed harlotries in Egypt; they committed harlotries in their youth; there were their bosoms pressed, and there their virgin breasts were bruised. |
| Jubilee2000 |
And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth; there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. |
| LITV |
And they fornicated in Egypt; in their youth they fornicated. Their breasts were handled, and there their virgin nipples were worked. |
| MKJV |
And they fornicated in Egypt; they whored in their youth, their breasts were handled, and there their virgin nipples were worked. |
| RNKJV |
Son of man, there were two women, the daughters of one mother: |
| RWebster |
And they committed harlotries in Egypt ; they committed harlotries in their youth : there were their breasts pressed , and there they bruised the teats of their virginity . |
| Rotherham |
And they became unchaste in Egypt, In their youth, became they unchaste, There, were handled their breasts, And there, were pressed their virgin bosoms. |
| UKJV |
And they committed whoredoms in Egypt; they committed whoredoms in their youth: there were their breasts pressed, and there they bruised the teats of their virginity. |
| WEB |
and they played the prostitute in Egypt; they played the prostitute in their youth; there were their breasts pressed, and there washandled the bosom of their virginity. |
| Webster |
And they committed lewd deeds in Egypt; they committed lewd deeds in their youth: there were their breasts pressed, and there they were first corrupted. |
| YLT |
And they go a-whoring in Egypt, In their youth they have gone a-whoring, There they have bruised their breasts, And there they have dealt with the loves of their virginity. |
| Esperanto |
Kaj ili malcxastis en Egiptujo, en sia juneco ili malcxastis; tie premigxis ilia brusto, kaj tie palpigxis iliaj virgaj mamoj. |
| LXX(o) |
και εξεπορνευσαν εν αιγυπτω εν τη νεοτητι αυτων εκει επεσον οι μαστοι αυτων εκει διεπαρθενευθησαν |
인기검색어
2505761
