| 성경장절 |
에스겔 22장 14절 |
| 개역개정 |
내가 네게 보응하는 날에 네 마음이 견디겠느냐 네 손이 힘이 있겠느냐 나 여호와가 말하였으니 내가 이루리라 |
| KJV |
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it. |
| NIV |
Will your courage endure or your hands be strong in the day I deal with you? I the LORD have spoken, and I will do it. |
| 공동번역 |
내가 너희를 사정없이 닦달하는 날, 너희의 마음이 꺾이지 아니하고 너희의 맥이 빠지지 않는가 두고 보자 ! 나 야훼는 한번 한 말은 반드시 그대로 이룬다. |
| 북한성경 |
내가 너희를 사정없이 닥달하는 날, 너희의 마음이 꺾이지 않고 너희의 맥이 빠지지 않는가 두고 보자. 나 여호와는 한번 한 말은 반드시 그대로 이룬다. |
| Afr1953 |
Sal jou hart standhou of jou hande sterk wees in die dae as Ek met jou handel? Ek, die HERE, het dit gespreek en sal dit doen. |
| BulVeren |
Ще устои ли сърцето ти или ще имат ли сила ръцете ти в дните, когато Аз ще се разправя с теб? Аз, ГОСПОД, изговорих това, и ще го извърша. |
| Dan |
Kan dit Hjerte holde Stand, kan dine Hænder være faste i de Dage, da jeg tager fat p? dig? Jeg, HERREN, har talet, og jeg fuldbyrder det. |
| GerElb1871 |
Wird dein Herz feststehen, oder werden deine H?nde stark sein an dem Tage, da ich mit dir handeln werde? Ich, Jehova, habe geredet und werde es tun. |
| GerElb1905 |
Wird dein Herz feststehen, oder werden deine H?nde stark sein an dem Tage, da ich mit dir handeln werde? Ich, Jehova, habe geredet und werde es tun. |
| GerLut1545 |
Meinest du aber, dein Herz m?ge es erleiden oder deine H?nde ertragen zu der Zeit, wenn ich's mit dir machen werde? Ich, der HERR, hab es geredet und will's auch tun |
| GerSch |
Wird dein Herz es aushalten und werden deine H?nde stark sein in den Tagen, da ich mit dir abrechnen werde? Ich, der HERR, habe es geredet und will es auch tun. |
| UMGreek |
Θελει ανθεξει η καρδια σου; η θελουσιν εχει δυναμιν αι χειρε? σου, εν ημεραι? καθ α? εγω θελω ενεργησει εναντιον σου; εγω ο Κυριο? ελαλησα και θελω εκτελεσει. |
| ACV |
Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I, LORD, have spoken it, and will do it. |
| AKJV |
Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I the LORD have spoken it, and will do it. |
| ASV |
Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I, Jehovah, have spoken it, and will do it. |
| BBE |
Will your heart be high or your hands strong in the days when I take you in hand? I the Lord have said it and will do it. |
| DRC |
Shall thy heart endure, or shall thy hands prevail ill the days which I will bring upon thee: I the Lord have spoken, and will do it. |
| Darby |
Shall thy heart endure, shall thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I Jehovah have spoken, and will do it . |
| ESV |
([ch. 21:7]) Can your courage endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? (See ch. 17:24) I the Lord have spoken, and I will do it. |
| Geneva1599 |
Can thine heart endure, or can thine hands be strong, in the dayes that I shall haue to doe with thee? I the Lord haue spoken it, and will doe it. |
| GodsWord |
Will you still be brave? Will you remain strong when I deal with you? I, the LORD, have spoken, and I will do it. |
| HNV |
Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I, the LORD, have spoken it, and willdo it. |
| JPS |
Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it, and will do it. |
| Jubilee2000 |
Can thine heart endure, or can thine hands be strong in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken [it] and will do [it]. |
| LITV |
Can your heart stand, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I, Jehovah, have spoken, and I will act. |
| MKJV |
Can your heart stand, or can your hands be strong, in the day that I shall deal with you? I the LORD have spoken, and I will act. |
| RNKJV |
Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee. |
| RWebster |
Can thy heart endure , or can thy hands be strong , in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken it , and will do it . |
| Rotherham |
Can thy heart endure or can thy hands be strong in the days when I am dealing with thee? I. Yahweh have spoken and will perform. |
| UKJV |
Can yours heart endure, or can yours hands be strong, in the days that I shall deal with you? I the LORD have spoken it, and will do it. |
| WEB |
Can your heart endure, or can your hands be strong, in the days that I shall deal with you? I, Yahweh, have spoken it, and will doit. |
| Webster |
Can thy heart endure, or can thy hands be strong, in the days that I shall deal with thee? I the LORD have spoken [it], and will do [it]. |
| YLT |
Doth thy heart stand--are thy hands strong, For the days that I am dealing with thee? I, Jehovah, have spoken and have done it . |
| Esperanto |
CXu via koro rezistos, kaj cxu viaj manoj konservos sian forton, en la tempo, kiam Mi komencos Mian faradon kontraux vi? Mi, la Eternulo, tion diris, kaj Mi faros. |
| LXX(o) |
ει υποστησεται η καρδια σου ει κρατησουσιν αι χειρε? σου εν ται? ημεραι? αι? εγω ποιω εν σοι εγω κυριο? λελαληκα και ποιησω |
인기검색어
2505761
