| 성경장절 |
에스겔 22장 13절 |
| 개역개정 |
네가 불의를 행하여 이익을 얻은 일과 네 가운데에 피 흘린 일로 말미암아 내가 손뼉을 쳤나니 |
| KJV |
Behold, therefore I have smitten mine hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee. |
| NIV |
"'I will surely strike my hands together at the unjust gain you have made and at the blood you have shed in your midst. |
| 공동번역 |
너희가 서로 착취하고 죽이는 것을 보고, 나는 지금 주먹을 불끈 쥐고 벼르고 있다. |
| 북한성경 |
너희기 서로 착취하고 죽이는 것을 보고 나는 지금 주먹을 불끈 쥐고 벼르고 있다. |
| Afr1953 |
Kyk, so slaan Ek dan in my hand oor jou onregverdige wins wat jy gemaak het, en oor jou bloedskuld wat in jou is. |
| BulVeren |
Ето, затова плеснах с ръце заради онеправдаването, което си вършил, и заради кръвопролитието, което е сред теб. |
| Dan |
Men se, jeg sl?r Hænderne sammen over den uredelige Vinding, du har skaffet dig, og over det Blod, der er udøst i dig. |
| GerElb1871 |
Und siehe, ich schlage in meine Hand (als Zeichen der Entr?stung) wegen deines unrechtm?ßigen Gewinnes, den du gemacht hast, und ?ber deine Blutschuld, die in deiner Mitte ist. |
| GerElb1905 |
Und siehe, ich schlage in meine Hand wegen deines unrechtm?ßigen Gewinnes, den du gemacht hast, und ?ber deine Blutschuld, die in deiner Mitte ist. |
| GerLut1545 |
Siehe, ich schlage meine H?nde zusammen ?ber den Geiz, den du treibest, und ?ber das Blut, so in dir vergossen ist. |
| GerSch |
Darum siehe, ich habe meine H?nde zusammengeschlagen ?ber den Gewinn, welchen du gemacht hast, und ?ber dein Blutvergießen, welches in dir geschehen ist. |
| UMGreek |
Ιδου, δια τουτο εκροτησα τα? χειρα? μου επι τη αισχροκερδεια σου, την οποιαν επραξα?, και επι τω αιματι σου, το οποιον ητο εν μεσω σου. |
| ACV |
Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou have made, and at thy blood which has been in the midst of thee. |
| AKJV |
Behold, therefore I have smitten my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the middle of you. |
| ASV |
Behold, therefore, I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee. |
| BBE |
See, then, I have made my hands come together in wrath against your taking of goods by force and against the blood which has been flowing in you. |
| DRC |
Behold, I have clapped my hands at thy covetousness, which thou hast exercised and at the blood that hath been shed: In the midst of thee. |
| Darby |
And behold, I have smitten mine hand at thine overreaching which thou hast done, and at thy bloodshed which hath been in the midst of thee. |
| ESV |
Behold, (ch. 21:14, 17) I strike my hand at (ver. 27) the dishonest gain that you have made, and at (See ver. 2) the blood that has been in your midst. |
| Geneva1599 |
Beholde, therefore I haue smitten mine hands vpon thy couetousnesse, that thou hast vsed, and vpon the blood, which hath bene in the middes of thee. |
| GodsWord |
"'I will use my power against you because of the excessive profits you have made and the murders you have committed. |
| HNV |
Behold, therefore, I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the midstof you. |
| JPS |
Behold, therefore, I have smitten My hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee. |
| Jubilee2000 |
Behold, therefore I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made and at thy blood which has been in the midst of thee. |
| LITV |
And behold! I have struck My palm against your unjust gain which you have made, and at your blood which has been in your midst. |
| MKJV |
And behold, I have struck My palm against your unjust gain which you have made, and at your blood which has been in your midst. |
| RNKJV |
In thee have they taken gifts to shed blood; thou hast taken usury and increase, and thou hast greedily gained of thy neighbours by extortion, and hast forgotten me, saith the Master ????. |
| RWebster |
Behold, therefore I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made , and at thy blood which hath been in the midst of thee. |
| Rotherham |
Lo! therefore I have smitten my hand, At thine unjust gain which thou hast made? And over thy bloodshed, which they have caused in thy midst. |
| UKJV |
Behold, therefore I have smitten mine hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the midst of you. |
| WEB |
Behold, therefore, I have struck my hand at your dishonest gain which you have made, and at your blood which has been in the midstof you. |
| Webster |
Behold, therefore I have smitten my hand at thy dishonest gain which thou hast made, and at thy blood which hath been in the midst of thee. |
| YLT |
And lo, I have smitten My hand, Because of thy dishonest gain that thou hast gained, And for thy blood that hath been in thy midst. |
| Esperanto |
Kaj jen Mi interfrapis Miajn manojn pro via profitemeco, kiun vi montris, kaj pro la versxado de sango, kiu estis meze de vi. |
| LXX(o) |
εαν δε παταξω χειρα μου προ? χειρα μου εφ οι? συντετελεσαι οι? εποιησα? και επι τοι? αιμασιν σου τοι? γεγενημενοι? εν μεσω σου |
인기검색어
2505761
