| 성경장절 |
에스겔 22장 6절 |
| 개역개정 |
이스라엘 모든 고관은 각기 권세대로 피를 흘리려고 네 가운데에 있었도다 |
| KJV |
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood. |
| NIV |
"'See how each of the princes of Israel who are in you uses his power to shed blood. |
| 공동번역 |
보아라. 이스라엘의 수령들은 마구 팔을 휘둘러 저희끼리 피 흘리기를 일삼고 있다. |
| 북한성경 |
보아라. 이스라엘의 방백들은 마구 팔을 휘둘러 저희끼리 피흘리기를 일삼고 있다. |
| Afr1953 |
Kyk, die vorste van Israel was in jou, elkeen na sy krag, om bloed te vergiet. |
| BulVeren |
Ето, израилевите първенци бяха в теб, всеки според силата си, за да проливат кръв. |
| Dan |
Se, Israels Fyrster optræder hver og een egenmægtigt i dig og udøser Blod. |
| GerElb1871 |
Siehe, in dir waren die F?rsten Israels, ein jeder nach seiner Kraft, um Blut zu vergießen. |
| GerElb1905 |
Siehe, in dir waren die F?rsten Israels, ein jeder nach seiner Kraft, um Blut zu vergießen. |
| GerLut1545 |
Siehe die F?rsten in Israel! Ein jeglicher ist m?chtig bei dir, Blut zu vergießen. |
| GerSch |
Siehe, die F?rsten Israels haben ein jeder seine Gewalt in dir mißbraucht, um Blut zu vergießen. |
| UMGreek |
Ιδου, οι αρχοντε? του Ισραηλ ησαν εν σοι, δια να χυνωσιν αιμα, εκαστο? κατα την δυναμιν αυτου. |
| ACV |
Behold, the rulers of Israel, each one according to his power, have been in thee to shed blood. |
| AKJV |
Behold, the princes of Israel, every one were in you to their power to shed blood. |
| ASV |
Behold, the princes of Israel, every one according to his (1) power, have been in thee to shed blood. (1) Heb arm ) |
| BBE |
See, the rulers of Israel, every one in his family, have been causing death in you. |
| DRC |
Behold the princes of Israel, every one hath employed his arm in thee to shed blood. |
| Darby |
Behold, the princes of Israel have been in thee to shed blood, each according to his power. |
| ESV |
Behold, (ver. 27) the princes of Israel in you, every one according to his power, have been bent on shedding blood. |
| Geneva1599 |
Beholde, the princes of Israel euery one in thee was ready to his power, to shed blood. |
| GodsWord |
"'See how all the princes of Israel who live in you have used their power to murder people. |
| HNV |
Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood. |
| JPS |
Behold, the princes of Israel, every one according to his might, have been in thee to shed blood. |
| Jubilee2000 |
Behold, the princes of Israel, each one according to their power, were in thee to shed blood. |
| LITV |
Behold, the rulers of Israel, each man by his might, have been in you in order to shed blood. |
| MKJV |
Behold, the rulers of Israel, each man by his might, have been in you in order to shed blood. |
| RNKJV |
Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |
| RWebster |
Behold, the princes of Israel , every one were in thee to their power to shed blood . {power: Heb. arm} |
| Rotherham |
Lo! the princes of Israel, very man for his own arm, have they been in thee, For the sake of shedding blood. |
| UKJV |
Behold, the princes of Israel, every one were in you to their power to shed blood. |
| WEB |
Behold, the princes of Israel, everyone according to his power, have been in you to shed blood. |
| Webster |
Behold, the princes of Israel, every one were in thee to their power to shed blood. |
| YLT |
Lo, princes of Israel--each according to his arm Have been in thee to shed blood. |
| Esperanto |
Jen la estroj de Izrael, cxiu el ili laux sia potenco, estis cxe vi, por versxi sangon. |
| LXX(o) |
ιδου οι αφηγουμενοι οικου ισραηλ εκαστο? προ? του? συγγενει? αυτου συνανεφυροντο εν σοι οπω? εκχεωσιν αιμα |
인기검색어
2505761
