| 성경장절 |
에스겔 20장 35절 |
| 개역개정 |
너희를 인도하여 여러 나라 광야에 이르러 거기에서 너희를 대면하여 심판하되 |
| KJV |
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face. |
| NIV |
I will bring you into the desert of the nations and there, face to face, I will execute judgment upon you. |
| 공동번역 |
나는 너희를 여러 나라에 인접한 사막으로 데리고 나가, 거기에서 너희와 정면으로 대결하리라. |
| 북한성경 |
나는 너희를 여러 나라에 린접한 사막으로 데리고 나가 거기에서 너희와 정면으로 대결하리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal julle bring in die woestyn van die volke, en Ek sal daar met julle in die gerig tree van aangesig tot aangesig. |
| BulVeren |
и ще ви отведа в пустинята на народите и там ще се съдя с вас лице в лице. |
| Dan |
og bringe eder til Folkeslagenes Ørken, og der vil jeg g? i Rette med eder Ansigt til Ansigt. |
| GerElb1871 |
Und ich werde euch in die W?ste der V?lker bringen und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht; |
| GerElb1905 |
Und ich werde euch in die W?ste der V?lker bringen und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht; |
| GerLut1545 |
und will euch bringen in die W?ste der V?lker und daselbst mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht. |
| GerSch |
und ich will euch in die W?ste der V?lker f?hren und dort mit euch rechten von Angesicht zu Angesicht. |
| UMGreek |
Και θελω σα? φερει ει? την ερημον των λαων και εκει θελω κριθη με σα? προσωπον προ? προσωπον |
| ACV |
and I will bring you into the wilderness of the peoples. And there I will enter into judgment with you face to face. |
| AKJV |
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face. |
| ASV |
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face. |
| BBE |
And I will take you into the waste land of the peoples, and there I will take up the cause with you face to face. |
| DRC |
And I will bring you into the wilderness of people, and there will I plead with you face to face. |
| Darby |
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face. |
| ESV |
([ver. 10; Hos. 2:14]) And I will bring you into the wilderness of the peoples, ([ch. 17:20]) and there I will enter into judgment with you ([Deut. 5:4]) face to face. |
| Geneva1599 |
And I will bring you into the wildernes of the people, and there wil I pleade with you face to face. |
| GodsWord |
I will bring you into the desert of the nations. There I will put you on trial face to face. |
| HNV |
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face. |
| JPS |
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I plead with you face to face. |
| Jubilee2000 |
And I will bring you into the wilderness of peoples, and there I will litigate with you face to face. |
| LITV |
And I will bring you into the wilderness of the peoples, and I will be judging face to face there with you. |
| MKJV |
And I will bring you into the wilderness of the people, and there I will enter into judgment with you face to face. |
| RNKJV |
And I will bring you out from the people, and will gather you out of the countries wherein ye are scattered, with a mighty hand, and with a stretched out arm, and with fury poured out. |
| RWebster |
And I will bring you into the wilderness of the people , and there will I enter into judgment with you face to face . |
| Rotherham |
And I will bring you into the desert of the peoples,?and will contend with you there, I face to face. |
| UKJV |
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face. |
| WEB |
and I will bring you into the wilderness of the peoples, and there will I enter into judgment with you face to face. |
| Webster |
And I will bring you into the wilderness of the people, and there will I plead with you face to face. |
| YLT |
And I have brought you in unto the wilderness of the peoples, And have been judged with you there face to face. |
| Esperanto |
kaj Mi venigos vin en la dezerton de la popoloj, kaj tie Mi procesos kun vi vizagxon kontraux vizagxo. |
| LXX(o) |
και αξω υμα? ει? την ερημον των λαων και διακριθησομαι προ? υμα? εκει προσωπον κατα προσωπον |
인기검색어
2505763
