| 성경장절 |
에스겔 20장 24절 |
| 개역개정 |
이는 그들이 나의 규례를 행하지 아니하며 나의 율례를 멸시하며 내 안식일을 더럽히고 눈으로 그들의 조상들의 우상들을 사모함이며 |
| KJV |
Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols. |
| NIV |
because they had not obeyed my laws but had rejected my decrees and desecrated my Sabbaths, and their eyes lusted after their fathers' idols. |
| 공동번역 |
그들이 조상들이 위하던 우상들에 눈이 홀려 내가 세워 준 법대로 살지 않았고, 내가 정해 준 규정을 거절하였으며 내가 정해 준 안식일을 욕되게 하였기 때문이었다. |
| 북한성경 |
그들이 조상들이 위하던 우상들에 눈이 홀려 내가 세워준 법대로 살지 않았고 내가 정해준 규정을 거절하였으며 내가 정해준 안식일을 욕되게 하였기 때문이었다. |
| Afr1953 |
omdat hulle my verordeninge nie gehou het nie, maar my insettinge verwerp het en my sabbatte ontheilig het en hulle o? agter die drekgode van hulle vaders aan was. |
| BulVeren |
защото не вършиха правилата Ми и отхвърлиха наредбите Ми, и оскверниха съботите Ми, и очите им бяха към идолите на бащите им. |
| Dan |
fordi de ikke holdt mine Lovbud, men lod h?nt om mine Anordninger og vanhelligede mine Sabbater, og deres Øjne hang ved deres Fædres Afgudsbilleder. |
| GerElb1871 |
weil sie meine Rechte nicht taten und meine Satzungen verwarfen und meine Sabbathe entweihten, und ihre Augen hinter den G?tzen ihrer V?ter her waren. |
| GerElb1905 |
weil sie meine Rechte nicht taten und meine Satzungen verwarfen und meine Sabbathe entweihten, und ihre Augen hinter den G?tzen ihrer V?ter her waren. |
| GerLut1545 |
darum daß sie meine Gebote nicht gehalten und meine Rechte verachtet und meine Sabbate entheiliget hatten und nach den G?tzen ihrer V?ter sahen. |
| GerSch |
weil sie meine Rechte nicht beobachtet und meine Satzungen verworfen und meine Sabbate entheiligt und ihre Augen nach den G?tzen ihrer V?ter gerichtet hatten. |
| UMGreek |
διοτι τα? κρισει? μου δεν εξετελεσαν και τα διαταγματα μου απερριψαν και τα σαββατα μου εβεβηλωσαν, και οι οφθαλμοι αυτων ησαν κατοπιν των ειδωλων των πατερων αυτων. |
| ACV |
because they had not executed my ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my Sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols. |
| AKJV |
Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols. |
| ASV |
because they had not executed mine ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols. |
| BBE |
Because they had not done my orders, but had been turned away from my rules, and had not given respect to my Sabbaths, and their eyes were turned to the images of their fathers. |
| DRC |
Because they had not done my judgments, and had cast off my statutes, and had violated my sabbaths, and their eyes had been after the idols of their fathers. |
| Darby |
because they performed not mine ordinances, and rejected my statutes, and profaned my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols. |
| ESV |
because they had not obeyed my rules, but had rejected my statutes and profaned my Sabbaths, ([ver. 16]) and their eyes were set on their fathers' idols. |
| Geneva1599 |
Because they had not executed my iudgements, but had cast away my statutes and had polluted my Sabbaths, and their eyes were after their fathers idoles. |
| GodsWord |
They didn't follow my rules, and they rejected my laws. They dishonored the days to worship me, and they looked to their ancestors' disgusting idols for help. |
| HNV |
because they had not executed my ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my Sabbaths, and their eyes were aftertheir fathers’ idols. |
| JPS |
because they had not executed Mine ordinances, but had rejected My statutes, and had profaned My sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols. |
| Jubilee2000 |
because they had not executed my rights and had despised my statutes and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols. |
| LITV |
because they had not done My judgments and had despised My statutes and had profaned My sabbaths. And their eyes were after their fathers' idols. |
| MKJV |
because they had not done My judgments, but had despised My sabbaths and had profaned My sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols. |
| RNKJV |
I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries; |
| RWebster |
Because they had not executed my judgments , but had despised my statutes , and had profaned my sabbaths , and their eyes were after their fathers ' idols . |
| Rotherham |
Because my regulations, had they not done And my statutes, they had rejected, My sabbaths also, they had profaned,- And after the manufactured gods of their fathers, were their eyes turned. |
| UKJV |
Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had polluted my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols. |
| WEB |
because they had not executed my ordinances, but had rejected my statutes, and had profaned my Sabbaths, and their eyes were aftertheir fathers’ idols. |
| Webster |
Because they had not executed my judgments, but had despised my statutes, and had profaned my sabbaths, and their eyes were after their fathers' idols. |
| YLT |
Because My judgments they have not done, And My statutes they have despised, And My sabbaths they have polluted, And after idols of their fathers have their eyes been. |
| Esperanto |
pro tio, ke ili ne plenumis Miajn decidojn, malsxatis Miajn legxojn, malsanktigis Miajn sabatojn, kaj direktis siajn okulojn al la idoloj de siaj patroj. |
| LXX(o) |
ανθ ων τα δικαιωματα μου ουκ εποιησαν και τα προσταγματα μου απωσαντο και τα σαββατα μου εβεβηλουν και οπισω των ενθυμηματων των πατερων αυτων ησαν οι οφθαλμοι αυτων |
인기검색어
2505761
