| 성경장절 |
에스겔 20장 11절 |
| 개역개정 |
사람이 준행하면 그로 말미암아 삶을 얻을 내 율례를 주며 내 규례를 알게 하였고 |
| KJV |
And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them. |
| NIV |
I gave them my decrees and made known to them my laws, for the man who obeys them will live by them. |
| 공동번역 |
거기에서 규정을 정해 주고, 내 법을 가르쳐 주었다. 이것을 지키기만 하면 누구나 복되게 살 수 있다고 하였다. |
| 북한성경 |
거기에서 규정을 정해주고 내 법을 가르쳐 주었다. 이것을 지키기만 하면 누구나 복되게 살 수 있다고 하였다. |
| Afr1953 |
En Ek het hulle my insettinge gegee en my verordeninge aan hulle bekend gemaak, wat die mens moet doen, dat hy daardeur kan lewe. |
| BulVeren |
И им дадох наредбите Си и им известих правилата Си, които, като върши човек, ще живее чрез тях. |
| Dan |
og jeg gav dem mine Anordninger og kundgjorde dem mine Lovbud; det Menneske, som gør efter dem, skal leve ved dem. |
| GerElb1871 |
Und ich gab ihnen meine Satzungen und tat ihnen meine Rechte kund, durch welche der Mensch, wenn er sie tut, leben wird. |
| GerElb1905 |
Und ich gab ihnen meine Satzungen und tat ihnen meine Rechte kund, durch welche der Mensch, wenn er sie tut, leben wird. |
| GerLut1545 |
gab ich ihnen meine Gebote und lehrete sie meine Rechte, durch welche lebet der Mensch, der sie h?lt. |
| GerSch |
und ich gab ihnen meine Satzungen und tat ihnen meine Rechte kund, durch die der Mensch lebt, wenn er sie tut. |
| UMGreek |
και εδωκα ει? αυτου? τα διαταγματα μου και εκαμον ει? αυτου? γνωστα? τα? κρισει? μου, τα? οποια? καμνων ο ανθρωπο? θελει ζησει δι αυτων. |
| ACV |
And I gave them my statutes, and showed them my ordinances, which if a man does, he shall live in them. |
| AKJV |
And I gave them my statutes, and showed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them. |
| ASV |
And I gave them my statutes, and (1) showed them mine ordinances, which if a man do, he shall live (2) in them. (1) Heb made them to know 2) Or by ) |
| BBE |
And I gave them my rules and made clear to them my orders, which, if a man keeps them, will be life to him. |
| DRC |
And I gave them my statutes, and I shewed them my judgments, which if a man do, he shall live in them. |
| Darby |
And I gave them my statutes, and made known unto them mine ordinances, which if a man do, he shall live by them. |
| ESV |
(Deut. 4:8; [Neh. 9:13, 14; Ps. 147:19, 20]) I gave them my statutes and made known to them my rules, (Lev. 18:5; Rom. 10:5; Gal. 3:12; See ch. 18:9) by which, if a person does them, he shall live. |
| Geneva1599 |
And I gaue them my statutes, and declared my iudgements vnto them, which if a man doe, he shall liue in them. |
| GodsWord |
I gave them my laws and made my rules known to them. If people obey them they will live. |
| HNV |
I gave them my statutes, and showed them my ordinances, which if a man does, he shall live in them. |
| JPS |
And I gave them My statutes, and taught them Mine ordinances, which if a man do, he shall live by them. |
| Jubilee2000 |
and I gave them my statutes and declared unto them my rights, [by] which the man that does them shall live by them. |
| LITV |
And I gave them My statutes, and I made them know My judgments, which if a man does them, he will even live by them. |
| MKJV |
And I gave them My statutes and showed them My judgments, which if a man do, he shall even live in them. |
| RNKJV |
Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. |
| RWebster |
And I gave them my statutes , and showed them my judgments , which if a man doeth , he shall even live in them. {shewed...: Heb. made them to know} |
| Rotherham |
Then gave I unto them my statutes, And my regulations, caused I them to know,- By the which the man that doeth them shall live. |
| UKJV |
And I gave them my statutes, and showed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them. |
| WEB |
I gave them my statutes, and showed them my ordinances, which if a man does, he shall live in them. |
| Webster |
And I gave them my statutes, and showed them my judgments, which [if] a man doeth, he shall even live in them. |
| YLT |
And I give to them My statutes, And my judgments I caused them to know, Which the man who doth--liveth by them. |
| Esperanto |
Kaj Mi donis al ili Miajn legxojn, kaj Mi konigis al ili Miajn decidojn, per kies plenumado homo vivas. |
| LXX(o) |
και εδωκα αυτοι? τα προσταγματα μου και τα δικαιωματα μου εγνωρισα αυτοι? οσα ποιησει αυτα ανθρωπο? και ζησεται εν αυτοι? |
인기검색어
2505760
