| 성경장절 |
에스겔 20장 10절 |
| 개역개정 |
그러므로 내가 그들을 애굽 땅에서 나와서 광야에 이르게 하고 |
| KJV |
Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. |
| NIV |
Therefore I led them out of Egypt and brought them into the desert. |
| 공동번역 |
그래서 나는 그들을 이끌고 에집트에서 광야로 나왔다. |
| 북한성경 |
그래서 나는 그들을 이끌고 애급에서 광야로 나왔다. |
| Afr1953 |
En Ek het hulle uit Egipteland uitgelei en hulle in die woestyn gebring. |
| BulVeren |
И ги изведох от египетската земя и ги заведох в пустинята. |
| Dan |
S? førte jeg dem ud af Ægypten og bragte dem ud i Ørkenen; |
| GerElb1871 |
und ich f?hrte sie aus dem Lande ?gypten und brachte sie in die W?ste. |
| GerElb1905 |
und ich f?hrte sie aus dem Lande ?gypten und brachte sie in die W?ste. |
| GerLut1545 |
Und da ich sie aus ?gyptenland gef?hret hatte und in die W?ste gebracht, |
| GerSch |
So f?hrte ich sie denn aus ?gyptenland heraus und brachte sie in die W?ste, |
| UMGreek |
Και εξηγαγον αυτου? εκ γη? Αιγυπτου και εφερα αυτου? ει? την ερημον |
| ACV |
So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. |
| AKJV |
Why I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. |
| ASV |
So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. |
| BBE |
So I made them go out of the land of Egypt and took them into the waste land. |
| DRC |
Therefore I brought them out from the land of Egypt, and brought them into the desert. |
| Darby |
And I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. |
| ESV |
(Ex. 13:18, 20) So I led them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness. |
| Geneva1599 |
Nowe I caried them out of the land of Egypt, and brought them into the wildernes. |
| GodsWord |
"'So I brought the Israelites out of Egypt and led them into the desert. |
| HNV |
So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. |
| JPS |
So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. |
| Jubilee2000 |
Therefore I took them out of the land of Egypt and brought them into the wilderness; |
| LITV |
I caused them to leave from the land of Egypt, and brought them into the wilderness. |
| MKJV |
And I caused them to go out from the land of Egypt, and brought them into the wilderness. |
| RNKJV |
But I wrought for my names sake, that it should not be polluted before the heathen, among whom they were, in whose sight I made myself known unto them, in bringing them forth out of the land of Egypt. |
| RWebster |
Therefore I caused them to go forth from the land of Egypt , and brought them into the wilderness . |
| Rotherham |
Therefore brought I them forth out of the land of Egypt,?and caused them to come into the desert. |
| UKJV |
Wherefore I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. |
| WEB |
So I caused them to go forth out of the land of Egypt, and brought them into the wilderness. |
| Webster |
Wherefore I caused them to go forth from the land of Egypt, and brought them into the wilderness. |
| YLT |
And I bring them out of the land of Egypt, And I bring them in unto the wilderness, |
| Esperanto |
Kaj Mi elkondukis ilin el la lando Egipta kaj venigis ilin en la dezerton. |
| LXX(o) |
και εξηγαγον αυτου? εκ γη? αιγυπτου και ηγαγον αυτου? ει? την ερημον |
인기검색어
2505761
