| 성경장절 |
에스겔 19장 1절 |
| 개역개정 |
너는 이스라엘 고관들을 위하여 애가를 지어 |
| KJV |
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel, |
| NIV |
"Take up a lament concerning the princes of Israel |
| 공동번역 |
너는 이스라엘 두 수령의 죽음을 애도하여 이렇게 읊어라. |
| 북한성경 |
이스라엘 두 두령의 죽음을 애도하여 이렇게 읊어라. |
| Afr1953 |
Verder, hef jy 'n klaaglied aan oor die vorste van Israel, |
| BulVeren |
А ти, надигни оплакване за израилевите първенци. |
| Dan |
Du menneskesøn istem en klagesang over Israels fyrster og sig: |
| GerElb1871 |
Und du, erhebe ein Klagelied ?ber die F?rsten Israels |
| GerElb1905 |
Und du, erhebe ein Klagelied ?ber die F?rsten Israels und sprich: |
| GerLut1545 |
Du aber mache eine Wehklage ?ber die F?rsten Israels |
| GerSch |
Du aber stimme ein Klagelied an ?ber die F?rsten Israels und sprich: |
| UMGreek |
Και συ αναλαβε θρηνον δια του? ηγεμονα? του Ισραηλ, |
| ACV |
Moreover, take thou up a lamentation for the rulers of Israel, |
| AKJV |
Moreover take you up a lamentation for the princes of Israel, |
| ASV |
Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel, |
| BBE |
Take up now a song of grief for the ruler of Israel, and say, |
| DRC |
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel, |
| Darby |
And thou, take thou up a lamentation for the princes of Israel, |
| ESV |
A Lament for the Princes of IsraelAnd you, (ch. 26:17; 27:2, 32; 28:12; 32:2; Amos 5:1; [Jer. 7:29]) take up a lamentation for the princes of Israel, |
| Geneva1599 |
Thou also, take vp a lamentation for the princes of Israel, |
| GodsWord |
Sing a funeral song for the princes of Israel. |
| HNV |
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel, |
| JPS |
Moreover, take thou up a lamentation for the princes of Israel, |
| Jubilee2000 |
And take thou up a lamentation for the princes of Israel, |
| LITV |
And you take up a lament for the rulers of Israel, |
| MKJV |
And take up a weeping for the rulers of Israel, |
| RNKJV |
For I have no pleasure in the death of him that dieth, saith the Master ????: wherefore turn yourselves, and live ye. |
| RWebster |
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel , |
| Rotherham |
Thou. therefore take up a dirge, for the prince of Israel; |
| UKJV |
Moreover take you up a lamentation for the princes of Israel, |
| WEB |
Moreover, take up a lamentation for the princes of Israel, |
| Webster |
Moreover take thou up a lamentation for the princes of Israel, |
| YLT |
And thou, lift up a lamentation unto princes of Israel, |
| Esperanto |
Kaj vi eksonigu funebran kanton pri la princoj de Izrael; |
| LXX(o) |
και συ λαβε θρηνον επι τον αρχοντα του ισραηλ |
인기검색어
2505764
