| 성경장절 |
에스겔 18장 28절 |
| 개역개정 |
그가 스스로 헤아리고 그 행한 모든 죄악에서 돌이켜 떠났으니 반드시 살고 죽지 아니하리라 |
| KJV |
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
| NIV |
Because he considers all the offenses he has committed and turns away from them, he will surely live; he will not die. |
| 공동번역 |
두려운 생각으로, 거역하며 저지르던 모든 죄악을 버리고 돌아 오기만 하면 죽지 않고 살리라. |
| 북한성경 |
두려운 생각으로 거역하며 저지르던 모든 죄악을 버리고 돌아오기만 하면 죽지 않고 살리라. |
| Afr1953 |
hy het dit ingesien en hom bekeer van al sy oortredinge wat hy begaan het; hy sal sekerlik lewe, hy sal nie sterwe nie. |
| BulVeren |
Понеже е видял и се е обърнал от всичките престъпления които е вършил, непременно ще живее, няма да умре. |
| Dan |
Han vendte sig fra alle de Overtrædelser, han havde øvet; han skal visselig leve og ikke dø. |
| GerElb1871 |
Sieht er es ein und kehrt er um von allen seinen ?bertretungen, die er begangen hat, so soll er gewißlich leben, er soll nicht sterben. - |
| GerElb1905 |
Sieht er es ein und kehrt er um von allen seinen ?bertretungen, die er begangen hat, so soll er gewißlich leben, er soll nicht sterben. - |
| GerLut1545 |
Denn weil er siehet und bekehret sich von aller seiner Bosheit, die er getan hat, so soll er leben und nicht sterben. |
| GerSch |
Weil er es eingesehen und sich abgewendet hat von allen seinen ?bertretungen, die er ver?bt hat, soll er gewiß leben und nicht sterben. |
| UMGreek |
Επειδη εσυλλογισθη και επεστρεψεν απο πασων των ανομιων αυτου, τα? οποια? επραξε, θελει εξαπαντο? ζησει, δεν θελει αποθανει. |
| ACV |
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live. He shall not die. |
| AKJV |
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die. |
| ASV |
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
| BBE |
Because he had fear and was turned away from all the wrong which he had done, life will certainly be his, death will not be his fate. |
| DRC |
Because he considereth and turneth away himself from all his iniquities which he hath wrought, he shall surely live, and not die. |
| Darby |
Because he considereth, and turneth from all his transgressions which he hath committed, he shall certainly live, he shall not die. |
| ESV |
Because he considered and turned away from all the transgressions that he had committed, he shall surely live; he shall not die. |
| Geneva1599 |
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that hee hath committed, he shall surely liue and shall not die. |
| GodsWord |
He realized what he was doing and turned away from all the rebellious things that he had done. He will certainly live. He will not die. |
| HNV |
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die. |
| JPS |
Because he considereth, and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
| Jubilee2000 |
Because he saw and left all his rebellions that he has committed, he shall surely live; he shall not die. |
| LITV |
Because he considers and turns from all his transgressions that he has done, surely he shall live; he shall not die. |
| MKJV |
Because he looks carefully, and turns away from all his sins that he has committed, he shall surely live; he shall not die. |
| RNKJV |
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive. |
| RWebster |
Because he considereth , and turneth away from all his transgressions that he hath committed , he shall surely live , he shall not die . |
| Rotherham |
When he considered, then he turned away from all his transgressions which he had committed, He shall surely live. He shall not die. |
| UKJV |
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die. |
| WEB |
Because he considers, and turns away from all his transgressions that he has committed, he shall surely live, he shall not die. |
| Webster |
Because he considereth and turneth away from all his transgressions that he hath committed, he shall surely live, he shall not die. |
| YLT |
And he seeth and turneth back, From all his transgressions that he hath done, He doth surely live, he doth not die, |
| Esperanto |
CXar li rigardis, kaj retiris sin de cxiuj siaj malbonagoj, kiujn li faris, tial li nepre vivos, li ne mortos. |
| LXX(o) |
και απεστρεψεν εκ πασων των ασεβειων αυτου ων εποιησεν ζωη ζησεται ου μη αποθανη |
인기검색어
2505761
