| 성경장절 |
에스겔 18장 27절 |
| 개역개정 |
만일 악인이 그 행한 악을 떠나 정의와 공의를 행하면 그 영혼을 보전하리라 |
| KJV |
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive. |
| NIV |
But if a wicked man turns away from the wickedness he has committed and does what is just and right, he will save his life. |
| 공동번역 |
못된 행실을 하다가도 그 못된 행실을 털어 버리고 돌아 와서 바로 살면 그는 자기 목숨을 건지는 것이다. |
| 북한성경 |
못된 행실을 하다가도 그 못된 행실을 털어 버리고 돌아와서 바로 살면 그는 자기 목숨을 건지는 것이다. |
| Afr1953 |
En as die goddelose hom bekeer van sy goddeloosheid wat hy gedoen het, en reg en geregtigheid doen -- hy sal sy siel in die lewe behou; |
| BulVeren |
А когато безбожният се обърне от безбожието, което е вършил, и постъпва право и праведно, той ще запази жива душата си. |
| Dan |
Men n?r en gudløs vender sig fra den Gudløshed, han har øvet, og gør Ret og Skel, skal han holde sin Sjæl i Live. |
| GerElb1871 |
Wenn aber ein Gesetzloser umkehrt von seiner Gesetzlosigkeit, die er begangen hat, und Recht und Gerechtigkeit ?bt: er wird seine Seele am Leben erhalten. |
| GerElb1905 |
Wenn aber ein Gesetzloser umkehrt von seiner Gesetzlosigkeit, die er begangen hat, und Recht und Gerechtigkeit ?bt: Er wird seine Seele am Leben erhalten. |
| GerLut1545 |
Wiederum, wenn sich der Gottlose kehret von seiner Ungerechtigkeit, die er getan hat, und tut nun recht und wohl, der wird seine Seele lebendig behalten. |
| GerSch |
Wenn aber der Gottlose sich abwendet von seiner Gottlosigkeit, die er begangen hat, und tut, was recht und billig ist, so wird er seine Seele am Leben erhalten. |
| UMGreek |
Και οταν ο ανομο? επιστραφη απο τη? ανομια? αυτου, την οποιαν επραξε, και πραξη κρισιν και δικαιοσυνην, ουτο? θελει φυλαξει ζωσαν την ψυχην αυτου. |
| ACV |
Again, when a wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive. |
| AKJV |
Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive. |
| ASV |
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive. |
| BBE |
Again, when the evil-doer, turning away from the evil he has done, does what is ordered and right, he will have life for his soul. |
| DRC |
And when the wicked turneth himself away from his wickedness, which he hath wrought, and doeth judgment, and justice: he shall save his soul alive. |
| Darby |
And when the wicked turneth from his wickedness which he hath committed, and doeth judgment and justice, he shall keep his soul alive. |
| ESV |
Again, (ver. 21; ch. 33:19; [ch. 13:22; 33:11, 12]) when a wicked person turns away from the wickedness he has committed and does what is just and right, he shall save his life. |
| Geneva1599 |
Againe when the wicked turneth away from his wickednes that he hath committed, and doeth that which is lawfull and right, he shall saue his soule aliue. |
| GodsWord |
When a wicked person turns away from the wicked things that he has done and does what is fair and right, he will live. |
| HNV |
Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shallsave his soul alive. |
| JPS |
Again, when the wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive. |
| Jubilee2000 |
Again, when the wicked [man] leaves his wickedness that he has committed and lives according to judgment and righteousness, he shall cause his soul to live. |
| LITV |
And when the wicked turns from his wickedness that he has done and does justice and righteousness, he shall keep his soul alive. |
| MKJV |
Again, when the wicked turns away from his wickedness that he has committed and does that which is lawful and righteous, he shall save his soul alive. |
| RNKJV |
When a righteous man turneth away from his righteousness, and committeth iniquity, and dieth in them; for his iniquity that he hath done shall he die. |
| RWebster |
Again, when a wicked man turneth away from his wickedness that he hath committed , and doeth that which is lawful and right , he shall save his soul alive . |
| Rotherham |
But when a lawless man turneth away from his lawlessness which he hath done, And hath done justice and righteousness He, shall save his own soul, alive: |
| UKJV |
Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shall save his soul alive. |
| WEB |
Again, when the wicked man turns away from his wickedness that he has committed, and does that which is lawful and right, he shallsave his soul alive. |
| Webster |
Again, when a wicked [man] turneth away from his wickedness that he hath committed, and doeth that which is lawful and right, he shall save his soul alive. |
| YLT |
And in the turning back of the wicked From his wickedness that he hath done, And he doth judgment and righteousness, He his soul doth keep alive. |
| Esperanto |
Kaj kiam malpiulo deturnas sin de siaj malbonagoj, kiujn li faris, kaj li agas gxuste kaj juste, tiam li donas vivon al sia animo. |
| LXX(o) |
και εν τω αποστρεψαι ανομον απο τη? ανομια? αυτου η? εποιησεν και ποιηση κριμα και δικαιοσυνην ουτο? την ψυχην αυτου εφυλαξεν |
인기검색어
2505761
