| 성경장절 |
에스겔 18장 18절 |
| 개역개정 |
그의 아버지는 심히 포학하여 그 동족을 강탈하고 백성들 중에서 선을 행하지 아니하였으므로 그는 그의 죄악으로 죽으리라 |
| KJV |
As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity. |
| NIV |
But his father will die for his own sin, because he practiced extortion, robbed his brother and did what was wrong among his people. |
| 공동번역 |
너희는 아비가 남을 억압하고 착취하고 겨레 가운데서 못할 짓을 하다가 자기의 죄를 쓰고 죽었는데, |
| 북한성경 |
너희는 아버지가 남을 억압하고 착취하고 겨레 가운데서 못할 짓을 하다가 자기의 죄를 쓰고 죽었는데 |
| Afr1953 |
Sy vader sal, omdat hy aan verdrukking skuldig is, sy broer iets deur roof ontneem het en onder sy stamgenote gedoen het wat nie goed is nie -- kyk, hy sal deur sy ongeregtigheid sterwe. |
| BulVeren |
Баща му, понеже е насилвал жестоко, грабил е грабеж от брат си и е вършил това, което не е добро, сред народа си, ето, той ще умре в беззаконието си. |
| Dan |
Hans Fader derimod døde for sin Misgerning, fordi han øvede Vold, ranede og gjorde i sit Folk hvad ikke var godt. |
| GerElb1871 |
Sein Vater, weil er Erpressung (O. Gewalttat) ver?bt, Raub am Bruder begangen, und was nicht gut war inmitten seines Volkes getan hat: siehe, der soll wegen seiner Ungerechtigkeit sterben. |
| GerElb1905 |
Sein Vater, weil er Erpressung ver?bt, Raub am Bruder begangen, und was nicht gut war inmitten seines Volkes getan hat: Siehe, der soll wegen seiner Ungerechtigkeit sterben. |
| GerLut1545 |
Aber sein Vater, der Gewalt und Unrecht ge?bet und unter seinem Volk getan hat, das nicht taugt, siehe, derselbige soll sterben um seiner Missetat willen. |
| GerSch |
Sein Vater aber, der Gewalt und Unrecht getan, seinen Bruder beraubt und getan hat, was nicht gut ist unter seinem Volk, siehe, der soll sterben in seiner Missetat! |
| UMGreek |
Ο πατηρ αυτου, επειδη σκληρω? κατεδυναστευσεν, ηρπασε βιαιω? τον αδελφον αυτου και επραξε μεταξυ του λαου αυτου ο, τι δεν ειναι καλον, ιδου, ουτο? θελει αποθανει εν τη ανομια αυτου. |
| ACV |
As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die in his iniquity. |
| AKJV |
As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, see, even he shall die in his iniquity. |
| ASV |
As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, he shall die (1) in his iniquity. (1) Or for ) |
| BBE |
As for his father, because he was cruel, took goods by force, and did what is not good among his people, truly, death will overtake him in his evil-doing. |
| DRC |
As for his father, because he oppressed and offered violence to his brother, and wrought evil in the midst of his people, behold he is dead in his own iniquity. |
| Darby |
As for his father, because he practised oppression, exercised robbery upon his brother, and did what was not good among his people, behold, he shall die in his iniquity. |
| ESV |
As for his father, because he practiced extortion, robbed his brother, and did what is not good among his people, (See ch. 3:18) behold, he shall die for his iniquity. |
| Geneva1599 |
His father, because he cruelly oppressed and spoyled his brother by violence, and hath not done good among his people, loe, euen he dyeth in his iniquitie. |
| GodsWord |
But his father has oppressed others, robbed his relative, and done what is wrong among his people. So the father will die because of his sin. |
| HNV |
As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, heshall die in his iniquity. |
| JPS |
As for his father, because he cruelly oppressed, committed robbery on his brother, and did that which is not good among his people, behold, he dieth for his iniquity. |
| Jubilee2000 |
[As for] his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did [that] which [is] not good among his people, behold, even he shall die for his iniquity. |
| LITV |
His father, because he did extortion, robbed his brother by robbery, and did what is not good among his people, behold, even he shall die in his iniquity. |
| MKJV |
His father, because he extorted, robbed his brother by robbery, and did what is not good among his people; lo, even he shall die in his iniquity. |
| RNKJV |
That hath taken off his hand from the poor, that hath not received usury nor increase, hath executed my judgments, hath walked in my statutes; he shall not die for the iniquity of his father, he shall surely live. |
| RWebster |
As for his father , because he cruelly oppressed , stripped his brother by violence , and did that which is not good among his people , lo, even he shall die in his iniquity . |
| Rotherham |
His father Because he exacted unjust gain Seized plunder of a brother, And that which was not good, had-done in the midst of his people Therefore lo! he died, in his iniquity. |
| UKJV |
As for his father, because he cruelly oppressed, spoiled his brother by violence, and did that which is not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity. |
| WEB |
As for his father, because he cruelly oppressed, robbed his brother, and did that which is not good among his people, behold, heshall die in his iniquity. |
| Webster |
[As for] his father, because he cruelly oppressed, stripped his brother by violence, and did [that] which [is] not good among his people, lo, even he shall die in his iniquity. |
| YLT |
His father--because he used oppression, Did violently Plunder a brother, And that which is not good did in the midst of his people, And lo, he is dying in his iniquity. |
| Esperanto |
Kaj lia patro, cxar li faris kruelajxojn, prirabis fraton, kaj faris inter sia popolo tion, kio estas nebona:li mortos pro siaj malbonagoj. |
| LXX(o) |
ο δε πατηρ αυτου εαν θλιψει θλιψη και αρπαση αρπαγμα εναντια εποιησεν εν μεσω του λαου μου και αποθανειται εν τη αδικια αυτου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505761
