| 성경장절 |
에스겔 17장 17절 |
| 개역개정 |
대적이 토성을 쌓고 사다리를 세우고 많은 사람을 멸절하려 할 때에 바로가 그 큰 군대와 많은 무리로도 그 전쟁에 그를 도와 주지 못하리라 |
| KJV |
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons: |
| NIV |
Pharaoh with his mighty army and great horde will be of no help to him in war, when ramps are built and siege works erected to destroy many lives. |
| 공동번역 |
적이 돌로 축대를 쌓고 감시탑을 세워 대살육을 감행 하려는데도 파라오는 대군을 몰고 와서 그를 구해 주지 않을 것이다. |
| 북한성경 |
적이 돌고 축대를 쌓고 감시탑을 세워 대살륙을 감행하려는데도 바로는 대군을 몰고 와서 그를 구해주지 않을 것이다. |
| Afr1953 |
Ook sal Farao nie met hom saamspan in die oorlog met 'n groot le?r en met baie mense nie, as hulle 'n wal opwerp en forte bou om baie siele uit te roei. |
| BulVeren |
И фараонът с голямата си войска и с многобройното си множество няма да направи нищо за него във войната, когато се издигнат могили и се съградят укрепления, за да се изтребят много души. |
| Dan |
Og Farao skal ikke hjælpe ham i Krigen med en stor Hær eller en talrig Skare, n?r der opkastes Stormvold og bygges Belejringst?rne til Undergang for mange Mennesker. |
| GerElb1871 |
Und nicht wird der Pharao mit einem großen Heere und mit einer zahlreichen Schar f?r ihn etwas ausrichten im Kriege, wenn man einen Wall aufsch?ttet und Belagerungst?rme baut, um viele Seelen auszurotten (Vergl. Jer. 34. 21;37,5.) |
| GerElb1905 |
Und nicht wird der Pharao mit einem großen Heere und mit einer zahlreichen Schar f?r ihn etwas ausrichten im Kriege, wenn man einen Wall aufsch?ttet und Belagerungst?rme baut, um viele Seelen auszurotten. |
| GerLut1545 |
Auch wird ihm Pharao nicht beistehen im Kriege mit großem Heer und viel Volks, wenn man die Sch?tte aufwerfen wird und die Bollwerke bauen, daß viel Leute umgebracht werden. |
| GerSch |
Auch wird ihm der Pharao nicht mit großem Heer und zahlreichem Volk im Krieg beistehen, wenn man einen Wall aufwirft und Bollwerke baut, um viele Seelen umzubringen. |
| UMGreek |
Και δεν θελει καμει υπερ αυτου ουδεν εν τω πολεμω ο Φαραω, με το δυνατον στρατευμα και με το μεγα πληθο?, υψονων προχωματα και οικοδομων προμαχωνα?, δια να απολεση πολλα? ψυχα?. |
| ACV |
Nor shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war when they cast up mounds and build forts to cut off many persons. |
| AKJV |
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons: |
| ASV |
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many persons. |
| BBE |
And Pharaoh with his strong army and great forces will be no help to him in the war, when they put up earthworks and make strong walls for the cutting off of lives: |
| DRC |
And not with a great army, nor with much people shall Pharao fight against him: when he shall cast up mounts, and build forts, to cut off many souls. |
| Darby |
Neither shall Pharaoh with a mighty army and a great assemblage do anything for him in the war, when they cast up mounds and build forts to cut off many persons. |
| ESV |
(ver. 15; See Jer. 37:5-8) Pharaoh with his mighty army and great company will not help him in war, (See ch. 4:2) when mounds are cast up and siege walls built to cut off many lives. |
| Geneva1599 |
Neither shall Pharaoh with his mightie hoste, and great multitude of people, mainteine him in the warre, when they haue cast vp mounts, and builded ramparts to destroy many persons. |
| GodsWord |
Even with a large army and many people, Pharaoh will not be able to help him in battle when the Babylonians put up dirt ramps and set up blockades to kill many people. |
| HNV |
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cutoff many persons. |
| JPS |
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company succour him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cut off many souls; |
| Jubilee2000 |
And not with a mighty army, nor with a great company shall Pharaoh do anything for him in the battle when they cast up mounts, and build forts to cut off many lives: |
| LITV |
And Pharaoh shall not work for him with great army or great company in the war by pouring out mounds and building siege walls to cut off many souls. |
| MKJV |
Nor shall Pharaoh with his mighty army and great company work for him in the war, by pouring out siege mounds and building forts, to cut off many persons. |
| RNKJV |
As I live, saith the Master ????, surely in the place where the king dwelleth that made him king, whose oath he despised, and whose covenant he brake, even with him in the midst of Babylon he shall die. |
| RWebster |
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war , by casting up siege mounds , and building forts , to cut off many persons : |
| Rotherham |
Neither shall Pharaoh with a great force. or with a large gathered host, work with him in the war, by casting up an earthwork and by building a siege-wall, ?to the cuting off of many lives. |
| UKJV |
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons: |
| WEB |
Neither shall Pharaoh with his mighty army and great company help him in the war, when they cast up mounds and build forts, to cutoff many persons. |
| Webster |
Neither shall Pharaoh with [his] mighty army and great company make for him in the war, by casting up mounts, and building forts, to cut off many persons: |
| YLT |
And not with a great force, and with a numerous assembly, Doth Pharaoh maintain him in battle, By pouring out a mount, and in building a fortification, To cut off many souls. |
| Esperanto |
Kaj Faraono kun granda forto kaj multenombra anaro ne helpos al li en la milito, kiam estos sursxutitaj remparoj kaj estos konstruitaj bastionoj, por ekstermi multe da homoj. |
| LXX(o) |
και ουκ εν δυναμει μεγαλη ουδ εν οχλω πολλω ποιησει προ? αυτον φαραω πολεμον εν χαρακοβολια και εν οικοδομη βελοστασεων του εξαραι ψυχα? |
인기검색어
2505771
