| 성경장절 |
에스겔 17장 3절 |
| 개역개정 |
여호와께서 이같이 말씀하여 이르시되 색깔이 화려하고 날개가 크고 깃이 길고 털이 숱한 큰 독수리가 레바논에 이르러 백향목 높은 가지를 꺾되 |
| KJV |
And say, Thus saith the Lord GOD; A great eagle with great wings, longwinged, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar: |
| NIV |
Say to them, 'This is what the Sovereign LORD says: A great eagle with powerful wings, long feathers and full plumage of varied colors came to Lebanon. Taking hold of the top of a cedar, |
| 공동번역 |
`주 야훼가 말한다. 큰 독수리 한 마리 알록달록한 깃털을 가득 쓰고 긴 깃, 큰 날개를 치며 레바논에 가서 송백 끝에 돋은 순을 땄다. |
| 북한성경 |
'주 여호와가 말한다. 큰 독수리 한 마리 알록달록한 깃털을 가득쓰고 긴깃, 큰 날개를 치며 레바논에 가서 송백끝에 돋은 순을 땄다. |
| Afr1953 |
en s?: So spreek die Here HERE: Die groot arend met groot vleuels, met lang vlerke, vol vere wat veelkleurig was, het na die L¡banon gekom en die top van die seder weggeneem. |
| BulVeren |
И кажи: Така казва Господ БОГ: Един голям орел с големи криле и дълги пера, с гъста пъстра перушина, дойде в Ливан и откъсна връхчето на кедъра. |
| Dan |
sig: S? siger den Herre HERREN: Den store Ørn med vældigt Vingefang, lange Vinger, tæt Fjederham og brogede Farver kom til Libanon og tog Cederens Top; |
| GerElb1871 |
und sprich: So spricht der Herr, Jehova: Ein großer Adler mit großen Fl?geln, langen Schwingen, voll buntfarbigen Gefieders, kam zum Libanon und nahm den Wipfel einer Ceder. |
| GerElb1905 |
und sprich: So spricht der Herr, Jehova: Ein großer Adler mit großen Fl?geln, langen Schwingen, voll buntfarbigen Gefieders, kam zum Libanon und nahm den Wipfel einer Zeder. |
| GerLut1545 |
und sprich: So spricht der HERR HERR: Ein großer Adler mit großen Fl?geln und langen Fittichen und voll Federn, die bunt waren, kam auf Libanon und nahm den Wipfel von der Zeder |
| GerSch |
So spricht Gott, der HERR: Ein großer Adler mit großen Fl?geln und langen Fittichen voll buntfarbiger Federn kam auf den Libanon und nahm den Wipfel der Zeder hinweg |
| UMGreek |
και ειπε, Ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Ο αετο? ο μεγα? ο μεγαλοπτερυγο?, ο μακρο? ει? την εκτασιν, ο πληρη? πτερων ποικιλοχροων, ηλθεν ει? τον Λιβανον και ελαβε τον υψηλοτερον κλαδον τη? κεδρου |
| ACV |
and say, Thus says lord LORD: A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers, which had various colors, came to Lebanon, and took the top of the cedar. |
| AKJV |
And say, Thus said the Lord GOD; A great eagle with great wings, long winged, full of feathers, which had divers colors, came to Lebanon, and took the highest branch of the cedar: |
| ASV |
and say, Thus saith the Lord Jehovah: A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers, which had divers colors, came unto Lebanon, and took the top of the cedar: |
| BBE |
And say, This is what the Lord has said: A great eagle with great wings, full of long feathers of different colours, came to Lebanon, and took the top of the cedar: |
| DRC |
And say: Thus saith the Lord God: A large eagle with great wings, long-limbed, full of feathers, and of variety, came to Libanus, and took away the marrow of the cedar. |
| Darby |
and say, Thus saith the Lord Jehovah: A great eagle with great wings, long-pinioned, full of feathers, which was of divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar. |
| ESV |
say, Thus says the Lord God: (Jer. 48:40) A great eagle (ver. 7) with great wings and long pinions, (ver. 7) rich in plumage of many colors, came ([Jer. 22:23]) to Lebanon (ver. 22; ch. 31:3, 4, 10) and took the top of the cedar. |
| Geneva1599 |
And say, Thus saith the Lord God, The great eagle with great wings, and long wings, and ful of fethers, which had diuers colours, came vnto Lebanon, and tooke the highest branch of the cedar, |
| GodsWord |
Say, 'This is what the Almighty LORD says: A large eagle came to Lebanon. It had large wings with long, colorful feathers. It took hold of the top of a cedar tree. |
| HNV |
and say, Thus says the Lord GOD: A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers, which had various colors, cameto Lebanon, and took the top of the cedar: |
| JPS |
and say: Thus saith the Lord GOD: A great eagle with great wings and long pinions, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the top of the cedar; |
| Jubilee2000 |
and say: Thus hath the Lord GOD said, A great eagle with great wings and long members, full of feathers of diverse colours, came unto Lebanon and took the highest branch of the cedar: |
| LITV |
And say, So says the Lord Jehovah: A great eagle came to Lebanon, one with great wings, long of pinion, full of feathers, having different colors to him. And he took the top of the cedar. |
| MKJV |
And say, So says the Lord Jehovah: A great eagle with great wings, long of pinion, full of feathers, who had different colors, came to Lebanon and took the highest branch of the cedar. |
| RNKJV |
Son of man, put forth a riddle, and speak a parable unto the house of Israel; |
| RWebster |
And say , Thus saith the Lord GOD ; A great eagle with great wings , longwinged , full of feathers , which had many colours , came to Lebanon , and took the highest branch of the cedar : {divers...: Heb. embroidering} |
| Rotherham |
So then thou shalt say, Thus, saith My Lord. Yahweh,? A great eagle, with large wings of long pinion, full of plumage, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar: |
| UKJV |
And say, Thus says the Lord GOD; A great eagle with great wings, long pinions, full of feathers, which had divers colours, came unto Lebanon, and took the highest branch of the cedar: |
| WEB |
and say, Thus says the Lord Yahweh: A great eagle with great wings and long feathers, full of feathers, which had various colors,came to Lebanon, and took the top of the cedar: |
| Webster |
And say, Thus saith the Lord GOD; A great eagle with great wings, long-winged, full of feathers, which had divers colors, came to Lebanon, and took the highest branch of the cedar: |
| YLT |
and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: The great eagle, great-winged, long-pinioned, Full of feathers, that hath diverse colours, Hath come in unto Lebanon, And it taketh the foliage of the cedar, |
| Esperanto |
kaj diru:Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Granda aglo kun grandaj flugiloj kaj grandaj korpomembroj, plene kovrita de diverskoloraj plumoj, venis sur Lebanonon kaj prenis pinton de cedro; |
| LXX(o) |
και ερει? ταδε λεγει κυριο? ο αετο? ο μεγα? ο μεγαλοπτερυγο? ο μακρο? τη εκτασει πληρη? ονυχων ο? εχει το ηγημα εισελθειν ει? τον λιβανον και ελαβε τα επιλεκτα τη? κεδρου |
|
|
|
[배너등록]
|
인기검색어
2505781
