| 성경장절 |
에스겔 16장 62절 |
| 개역개정 |
내가 네게 내 언약을 세워 내가 여호와인 줄 네가 알게 하리니 |
| KJV |
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD: |
| NIV |
So I will establish my covenant with you, and you will know that I am the LORD. |
| 공동번역 |
내가 이렇게 너와 계약을 맺으면 그제야 너는 내가 야훼임을 알게 되리라. |
| 북한성경 |
내가 이렇게 너와 계약을 맺으면 그제야 너는 내가 여호와임을 알게 되리라. |
| Afr1953 |
En Ek sal my verbond met jou oprig, en jy sal weet dat Ek die HERE is; |
| BulVeren |
И Аз ще утвърдя завета Си с теб и ще познаеш, че Аз съм ГОСПОД ? |
| Dan |
Jeg opretter min Pagt med dig, og du skal kende, at jeg er HERREN, |
| GerElb1871 |
Und ich werde meinen Bund mit dir errichten, und du wirst wissen, daß ich Jehova bin: |
| GerElb1905 |
Und ich werde meinen Bund mit dir errichten, und du wirst wissen, daß ich Jehova bin: |
| GerLut1545 |
sondern will meinen Bund mit dir aufrichten, daß du erfahren sollst, daß ich der HERR sei, |
| GerSch |
Aber ich will meinen Bund mit dir aufrichten, und du sollst erfahren, daß ich der HERR bin, |
| UMGreek |
Και εγω θελω στησει την διαθηκην μου προ? σε, και θελει? γνωρισει ετι εγω ειμαι ο Κυριο? |
| ACV |
And I will establish my covenant with thee, and thou shall know that I am LORD, |
| AKJV |
And I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the LORD: |
| ASV |
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am Jehovah; |
| BBE |
And I will make my agreement with you; and you will be certain that I am the Lord: |
| DRC |
And I will establish my covenant with thee: and thou shalt know that I am the Lord, |
| Darby |
And I will establish my covenant with thee, and thou shalt know that I am Jehovah; |
| ESV |
I will establish my covenant with you, (See ch. 6:7) and you shall know that I am the Lord, |
| Geneva1599 |
And I wil establish my couenant with thee, and thou shalt knowe that I am the Lord, |
| GodsWord |
Then I will make my promise with you, and you will know that I am the LORD. |
| HNV |
I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the LORD; |
| JPS |
And I will establish My covenant with thee, and thou shalt know that I am the LORD; |
| Jubilee2000 |
And I will confirm my covenant with thee; and thou shalt know that I [am] the LORD: |
| LITV |
And I, even I, will raise up My covenant with you. And you shall know that I am Jehovah, |
| MKJV |
And I will establish My covenant with you; and you shall know that I am the LORD; |
| RNKJV |
Then thou shalt remember thy ways, and be ashamed, when thou shalt receive thy sisters, thine elder and thy younger: and I will give them unto thee for daughters, but not by thy covenant. |
| RWebster |
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I am the LORD : |
| Rotherham |
But I myself, will establish my covenant with thee? And thou shalt know that I, am Yahweh: |
| UKJV |
And I will establish my covenant with you; and you shall know that I am the LORD: |
| WEB |
I will establish my covenant with you; and you shall know that I am Yahweh; |
| Webster |
And I will establish my covenant with thee; and thou shalt know that I [am] the LORD: |
| YLT |
And I--I have established My covenant with thee, And thou hast known that I am Jehovah. |
| Esperanto |
Mi restarigos Mian interligon kun vi, kaj vi ekscios, ke Mi estas la Eternulo; |
| LXX(o) |
και αναστησω εγω την διαθηκην μου μετα σου και επιγνωση οτι εγω κυριο? |
인기검색어
2505782
