| 성경장절 |
에스겔 16장 60절 |
| 개역개정 |
그러나 내가 너의 어렸을 때에 너와 세운 언약을 기억하고 너와 영원한 언약을 세우리라 |
| KJV |
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
| NIV |
Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you. |
| 공동번역 |
그러나, 나는 네가 처녀였을 때 너와 약혼했던 것을 생각하고 너와 영원히 끊을 수 없는 계약을 맺으리라. |
| 북한성경 |
그러나 나는 네가 처녀였을 때 너와 약혼했던 것을 생각하고 너와 영원히 끊을 수 없는 계약을 맺으리라. |
| Afr1953 |
Ewenwel sal Ek dink aan my verbond met jou in die dae van jou jeug, en Ek sal met jou 'n ewige verbond oprig. |
| BulVeren |
Но Аз ще си спомня Своя завет с теб в дните на младостта ти и ще утвърдя за теб вечен завет. |
| Dan |
Men jeg vil ihukomme min Pagt med dig i din Ungdoms Dage og oprette en evig Pagt med dig. |
| GerElb1871 |
Doch ich will gedenken (O. Doch gedenken will ich) meines Bundes mit dir in den Tagen deiner Jugend, und will dir einen ewigen Bund errichten. |
| GerElb1905 |
Doch ich will gedenken meines Bundes mit dir in den Tagen deiner Jugend, und will dir einen ewigen Bund errichten. |
| GerLut1545 |
Ich will aber gedenken an meinen Bund, den ich mit dir gemacht habe zur Zeit deiner Jugend, und will mit dir einen ewigen Bund aufrichten. |
| GerSch |
Aber ich will meines Bundes gedenken, welchen ich mit dir in den Tagen deiner Jugend geschlossen habe, und ich will einen ewigen Bund mit dir aufrichten. |
| UMGreek |
Αλλ ομω? θελω ενθυμηθη την διαθηκην μου την γενομενην προ? σε εν ται? ημεραι? τη? νεοτητο? σου, και θελω στησει ει? σε διαθηκην αιωνιον. |
| ACV |
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish to thee an everlasting covenant. |
| AKJV |
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant. |
| ASV |
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
| BBE |
But still I will keep in mind the agreement made with you in the days when you were young, and I will make with you an eternal agreement. |
| DRC |
And I will remember my covenant with thee in the days of thy youth: and I will establish with thee an everlasting covenant. |
| Darby |
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
| ESV |
yet (See Lev. 26:42) I will remember my covenant with you (ver. 8, 22, 43) in the days of your youth, (Jer. 32:40; 50:5) and I will establish for you an everlasting covenant. |
| Geneva1599 |
Neuerthelesse, I wil remember my couenant made with thee in ye dayes of thy youth, and I wil confirme vnto thee an euerlasting couenant. |
| GodsWord |
I will remember the promise that I made with you when you were young, and I will make it a promise that will last forever. |
| HNV |
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant. |
| JPS |
Nevertheless I will remember My covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant. |
| Jubilee2000 |
Nevertheless I will remember my covenant that I made with thee in the days of thy youth, and I will confirm unto thee an everlasting covenant. |
| LITV |
But I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will raise up to you an everlasting covenant. |
| MKJV |
But I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant. |
| RNKJV |
For thus saith the Master ????; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant. |
| RWebster |
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth , and I will establish to thee an everlasting covenant . |
| Rotherham |
Therefore will remember my covenant with thee in the days of thy youth,? And will establish for thee a covenant age-abiding. |
| UKJV |
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish unto you an everlasting covenant. |
| WEB |
Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant. |
| Webster |
Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish to thee an everlasting covenant. |
| YLT |
And I--I have remembered My covenant with thee, In the days of thy youth, And I have established for thee a covenant age-during. |
| Esperanto |
Tamen Mi rememoros Mian interligon kun vi en la tempo de via juneco, kaj Mi restarigos kun vi interligon eternan. |
| LXX(o) |
και μνησθησομαι εγω τη? διαθηκη? μου τη? μετα σου εν ημεραι? νηπιοτητο? σου και αναστησω σοι διαθηκην αιωνιον |
인기검색어
2505782
