| 성경장절 |
에스겔 16장 59절 |
| 개역개정 |
나 주 여호와가 이같이 말하노라 네가 맹세를 멸시하여 언약을 배반하였은즉 내가 네 행한 대로 네게 행하리라 |
| KJV |
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant. |
| NIV |
"'This is what the Sovereign LORD says: I will deal with you as you deserve, because you have despised my oath by breaking the covenant. |
| 공동번역 |
주 야훼가 말한다. 너는 너의 맹세를 하찮게 보고 그 계약을 깨뜨렸다. 네가 한 대로 나도 너에게 해 주리라. |
| 북한성경 |
주 여호와가 말한다. 너는 너의 맹세를 하찮게 보고 그 계약을 깨뜨렸다. 네가 한대로 나도 너에게 해주리라. |
| Afr1953 |
Want so s? die Here HERE: Ja, Ek doen aan jou soos jy gedoen het, wat die eedswering geminag het deur die verbond te verbreek. |
| BulVeren |
Защото така казва Господ БОГ: Аз ще ти направя, както ти направи, като презря клетвата и наруши завета. |
| Dan |
Ja, s? siger den Herre HERREN: Jeg gør med dig, som du har gjort, du, som lod h?nt om Eden og brød Pagten. |
| GerElb1871 |
Denn so spricht der Herr, Jehova: Ja, ich will dir tun, so wie du getan, die du den Eid verachtet und den Bund gebrochen hast (Eig. indem du den Bund brachtest.) - |
| GerElb1905 |
Denn so spricht der Herr, Jehova: Ja, ich will dir tun, so wie du getan, die du den Eid verachtet und den Bund gebrochen hast. - |
| GerLut1545 |
Denn also spricht der HERR HERR: Ich will dir tun, wie du getan hast, daß du den Eid verachtest und brichst den Bund. |
| GerSch |
Denn also spricht Gott, der HERR: ich tue dir, wie du getan hast! Du hast den Eid verachtet, den Bund gebrochen. |
| UMGreek |
Διοτι ουτω λεγει Κυριο? ο Θεο? Εγω θελω καμει ει? σε καθω? εκαμε? συ, ητι? κατεφρονησα? τον ορκον, παραβαινουσα την διαθηκην. |
| ACV |
For thus says lord LORD: I will also deal with thee as thou have done, who have despised the oath in breaking the covenant. |
| AKJV |
For thus said the Lord GOD; I will even deal with you as you have done, which have despised the oath in breaking the covenant. |
| ASV |
For thus saith the Lord Jehovah: I will also deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant. |
| BBE |
For this is what the Lord has said: I will do to you as you have done, you who, putting the oath on one side, have let the agreement be broken. |
| DRC |
For thus saith the Lord God: I will deal with thee, as thou hast despised the oath, in breaking the covenant: |
| Darby |
For thus saith the Lord Jehovah: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath, and broken the covenant. |
| ESV |
The Lord's Everlasting CovenantFor thus says the Lord God: I will deal with you as you have done, you ([ch. 17:15, 16, 18, 19]) who have despised the oath in breaking the covenant, |
| Geneva1599 |
For thus saith the Lord God, I might euen deale with thee, as thou hast done: when thou didest despise the othe, in breaking the couenant. |
| GodsWord |
"'This is what the Almighty LORD says: I will give you what you deserve. You despised your marriage vows and rejected my promise. |
| HNV |
For thus says the Lord GOD: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant. |
| JPS |
For thus saith the Lord GOD: I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant. |
| Jubilee2000 |
For thus hath the Lord GOD said: Will I deal with thee even as thou hast done, despising the oath to invalidate the covenant? |
| LITV |
For so says the Lord Jehovah: I will even deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant. |
| MKJV |
For so says the Lord Jehovah: I will even deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant. |
| RNKJV |
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith ????. |
| RWebster |
For thus saith the Lord GOD ; I will even deal with thee as thou hast done , who hast despised the oath in breaking the covenant . |
| Rotherham |
For Thus, saith My Lord, Yahweh, Therefore will I deal with thee just as thou hast dealt,- In that thou didst despise an oath by breaking a covenant. |
| UKJV |
For thus says the Lord GOD; I will even deal with you as you have done, which have despised the oath in breaking the covenant. |
| WEB |
For thus says the Lord Yahweh: I will also deal with you as you have done, who have despised the oath in breaking the covenant. |
| Webster |
For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, who hast despised the oath in breaking the covenant. |
| YLT |
For thus said the Lord Jehovah: I have dealt with thee as thou hast done, In that thou hast despised an oath--to break covenant. |
| Esperanto |
CXar tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Mi agos kun vi tiel, kiel vi agis, malsxatante la jxuron kaj rompante la interligon. |
| LXX(o) |
ταδε λεγει κυριο? και ποιησω εν σοι καθω? εποιησα? ω? ητιμωσα? ταυτα του παραβηναι την διαθηκην μου |
인기검색어
2505786
