| 성경장절 |
에스겔 16장 58절 |
| 개역개정 |
네 음란과 네 가증한 일을 네가 담당하였느니라 나 여호와의 말이니라 |
| KJV |
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD. |
| NIV |
You will bear the consequences of your lewdness and your detestable practices, declares the LORD. |
| 공동번역 |
네가 그토록 더럽고 역겨운 짓을 했으니 그 벌을 벗으리라 생각하지 말아라. 야훼의 말이다. |
| 북한성경 |
네가 그토록 더럽고 역겨운 짓을 했으니 그 벌을 벗으리라 생각하지 말아라. 여호와의 말이다. |
| Afr1953 |
Jou skandelike daad en jou gruwels moet jy dra, spreek die Here HERE. |
| BulVeren |
Ти понесе срамните си дела и гнусотиите си, заявява ГОСПОД. |
| Dan |
Du m? bære din Skændsel og dine Vederstyggeligheder, lyder det fra HERREN. |
| GerElb1871 |
Deine Unzucht und deine Greuel, du wirst sie tragen, spricht Jehova. |
| GerElb1905 |
Deine Unzucht und deine Greuel, du wirst sie tragen, spricht Jehova. |
| GerLut1545 |
da ihr mußtet eure Laster und Greuel tragen, spricht der HERR HERR. |
| GerSch |
Deine Unzucht und deine Greuel, wahrlich, du mußt sie tragen, spricht Gott, der HERR. |
| UMGreek |
Συ εβαστασα? την ασεβειαν σου και τα βδελυγματα σου, λεγει Κυριο?. |
| ACV |
Thou have borne thy lewdness and thine abominations, says LORD. |
| AKJV |
You have borne your lewdness and your abominations, said the LORD. |
| ASV |
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith Jehovah. |
| BBE |
The reward of your evil designs and your disgusting ways has come on you, says the Lord. |
| DRC |
Thou hast borne thy wickedness, and thy disgrace, saith the Lord God. |
| Darby |
Thy lewdness and thine abominations, thou bearest them, saith Jehovah. |
| ESV |
([ch. 14:10; 23:35, 49]) You bear the penalty of your lewdness and your abominations, declares the Lord. |
| Geneva1599 |
Thou hast borne therefore thy wickednesse and thine abomination, saith the Lord. |
| GodsWord |
You must suffer because of all the crude and disgusting things you have done, declares the LORD. |
| HNV |
You have borne your lewdness and your abominations, says the LORD. |
| JPS |
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the LORD. |
| Jubilee2000 |
Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, said the LORD. |
| LITV |
You are bearing your wickedness and your abominations, declares Jehovah. |
| MKJV |
You are bearing your wickedness and your abominations, says the LORD. |
| RNKJV |
Before thy wickedness was discovered, as at the time of thy reproach of the daughters of Syria, and all that are round about her, the daughters of the Philistines, which despise thee round about. |
| RWebster |
Thou hast borne thy lewdness and thy abominations , saith the LORD . {borne: Heb. borne them} |
| Rotherham |
As for thy crime and thine abominations, thou thyself, dost bear them,? Declareth Yahweh. |
| UKJV |
You have borne your lewdness and yours abominations, says the LORD. |
| WEB |
You have borne your lewdness and your abominations, says Yahweh. |
| Webster |
Thou hast borne thy lewdness and thy abominations, saith the LORD. |
| YLT |
Thy devices and thine abominations, Thou hast borne them, an affirmation of Jehovah. |
| Esperanto |
Suferu do pro via malcxasteco kaj pro viaj abomenindajxoj, diras la Eternulo. |
| LXX(o) |
τα? ασεβεια? σου και τα? ανομια? σου συ κεκομισαι αυτα? λεγει κυριο? |
인기검색어
2505786
