| 성경장절 |
에스겔 16장 50절 |
| 개역개정 |
거만하여 가증한 일을 내 앞에서 행하였음이라 그러므로 내가 보고 곧 그들을 없이 하였느니라 |
| KJV |
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good. |
| NIV |
They were haughty and did detestable things before me. Therefore I did awey with them as you have seen. |
| 공동번역 |
거만을 떨며 내 눈에 역겨운 짓들을 하기에 내가 물리쳐 지금 네가 보는 대로 없애 버린 것이다. |
| 북한성경 |
|
| Afr1953 |
En toe hulle hoogmoedig was en gruwelikheid voor my aangesig bedryf het, het Ek, toe Ek dit sien, hulle weggeruim. |
| BulVeren |
Възгордяха се и вършиха гнусотии пред Мен и Аз ги отмахнах, когато видях. |
| Dan |
de blev hovmodige og øvede Vederstyggelighed for mine Øjne; derfor stødte jeg dem bort, s? snart jeg s? det. |
| GerElb1871 |
und sie waren hochm?tig und ver?bten Greuel vor meinem Angesicht. Und ich tat sie hinweg, sobald ich es sah. |
| GerElb1905 |
und sie waren hochm?tig und ver?bten Greuel vor meinem Angesicht. Und ich tat sie hinweg, sobald ich es sah. |
| GerLut1545 |
sondern waren stolz und taten Greuel vor mir; darum ich sie auch weggetan habe, da ich begann dareinzusehen. |
| GerSch |
sondern sie waren stolz und ver?bten Greuel vor mir; deswegen verwarf ich sie auch, als ich es sah. |
| UMGreek |
και υψουντο και επραττον βδελυρα ενωπιον μου οθεν, καθω? ειδον ταυτα, ηφανισα αυτα?. |
| ACV |
And they were haughty, and committed abomination before me. Therefore I took them away as I saw fit. |
| AKJV |
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good. |
| ASV |
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away (1) as I saw good . (1) Or when I saw it) |
| BBE |
They were full of pride and did what was disgusting to me: and so I took them away as you have seen. |
| DRC |
And they were lifted up, and committed abominations before me: and I took them away as thou hast seen. |
| Darby |
And they were haughty, and committed abomination before me, and I took them away when I saw it . |
| ESV |
They were haughty and (See Gen. 13:13) did an abomination before me. So (See Gen. 19:24) I removed them, when I saw it. |
| Geneva1599 |
But they were hautie, and committed abomination before mee: therefore I tooke them away, as pleased me. |
| GodsWord |
They were arrogant and did disgusting things in front of me. So I did away with them when I saw this. |
| HNV |
They were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good. |
| JPS |
And they were haughty, and committed abomination before Me; therefore I removed them when I saw it. |
| Jubilee2000 |
And they filled themselves with arrogance and committed abomination before me, and when I saw it, I took them away. |
| LITV |
Also, they were haughty and did abomination before My face, so I turned them away as I saw fit . |
| MKJV |
And they were haughty and did abominable things before Me, so I turned away as I saw fit . |
| RNKJV |
Behold, this was the iniquity of thy sister Sodom, pride, fulness of bread, and abundance of idleness was in her and in her daughters, neither did she strengthen the hand of the poor and needy. |
| RWebster |
And they were haughty , and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good . |
| Rotherham |
So then they became haughty, and committed abomination before me,- And I took them away. when I saw it , |
| UKJV |
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good. |
| WEB |
They were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw good. |
| Webster |
And they were haughty, and committed abomination before me: therefore I took them away as I saw [good]. |
| YLT |
And they are haughty and do abomination before Me, And I turn them aside when I have seen. |
| Esperanto |
Kaj ili fierigxis kaj faris abomenindajxon antaux Mi, kaj Mi forpusxis ilin, kiam Mi tion vidis. |
| LXX(o) |
και εμεγαλαυχουν και εποιησαν ανομηματα ενωπιον μου και εξηρα αυτα? καθω? ειδον |
인기검색어
2505780
