| 성경장절 |
에스겔 16장 40절 |
| 개역개정 |
무리를 데리고 와서 너를 돌로 치며 칼로 찌르며 |
| KJV |
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. |
| NIV |
They will bring a mob against you, who will stone you and hack you to pieces with their swords. |
| 공동번역 |
군중을 모아다가 너를 돌로 치고, 창으로 찔러 죽일 것이다. |
| 북한성경 |
내가 너를 그들의 손에 넘기리니 그들은 네가 쌓은 단을 헐어치우고 네가 만든 청류를 허물 것이다. 너에게서 옷을 벗겨가고 몸을 단장한 패물들을 채여 갈 것이다. 너를 돌로 치고 창으로 찔러 죽일 것이다. |
| Afr1953 |
Dan sal hulle teen jou 'n menigte laat optrek en jou stenig en jou met hulle swaarde stukkend kap. |
| BulVeren |
И ще доведат против теб събрание и ще те убият с камъни, и ще те прободат с мечовете си. |
| Dan |
De skal sammenkalde en Forsamling imod dig, stene dig og med deres Sværd hugge dig sønder og sammen; |
| GerElb1871 |
Und sie werden eine Versammlung wider dich herauff?hren und dich steinigen, und werden dich mit ihren Schwertern durchbohren. |
| GerElb1905 |
Und sie werden eine Versammlung wider dich herauff?hren und dich steinigen, und werden dich mit ihren Schwertern durchbohren. |
| GerLut1545 |
Und sollen Haufen Leute ?ber dich bringen, die dich steinigen und mit ihren Schwertern zerhauen |
| GerSch |
Sie werden auch eine Versammlung wider dich aufbieten; sie werden dich steinigen und dich mit ihren Schwertern zerhauen. |
| UMGreek |
Και θελουσι φερει επι σε οχλου?, οιτινε? θελουσι σε λιθοβολησει με λιθου? και σε διαπερασει με τα ξιφη αυτων. |
| ACV |
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. |
| AKJV |
They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords. |
| ASV |
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. |
| BBE |
And they will get together a meeting against you, stoning you with stones and wounding you with their swords. |
| DRC |
And they shall bring upon thee a multitude, and they shall stone thee with stones, and shall slay thee with their swords. |
| Darby |
And they shall bring up an assemblage against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. |
| ESV |
(ch. 23:46) They shall bring up a crowd against you, (ch. 23:47; [Josh. 7:24, 25]) and they shall stone you and cut you to pieces with their swords. |
| Geneva1599 |
They shall also bring vp a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swordes. |
| GodsWord |
They will also bring a mob against you. They will stone you and cut you into pieces with their swords. |
| HNV |
They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords. |
| JPS |
They shall also bring up an assembly against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. |
| Jubilee2000 |
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones and thrust thee through with their swords. |
| LITV |
And they will raise against you a company, and they shall stone you with stones, and cut you with their swords. |
| MKJV |
They shall also raise a company against you, and they shall stone you with stones, and cut you with their swords. |
| RNKJV |
And I will also give thee into their hand, and they shall throw down thine eminent place, and shall break down thy high places: they shall strip thee also of thy clothes, and shall take thy fair jewels, and leave thee naked and bare. |
| RWebster |
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones , and thrust thee through with their swords . |
| Rotherham |
Then will they bring up against thee a gathered host, And they will stone thee with stones,- And cut thee to pieces with their swords; |
| UKJV |
They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords. |
| WEB |
They shall also bring up a company against you, and they shall stone you with stones, and thrust you through with their swords. |
| Webster |
They shall also bring up a company against thee, and they shall stone thee with stones, and thrust thee through with their swords. |
| YLT |
And have caused an assembly to come up against thee, And stoned thee with stones, And thrust thee through with their swords, |
| Esperanto |
Kaj ili venigos kontraux vin homamason, kiu mortigos vin per sxtonoj kaj dishakos per siaj glavoj. |
| LXX(o) |
και αξουσιν επι σε οχλου? και λιθοβολησουσιν σε εν λιθοι? και κατασφαξουσιν σε εν τοι? ξιφεσιν αυτων |
인기검색어
2505772
